MS/iOS-Homescreenlayout.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Homescreen Layouts (iOS / iPadOS)
-		|  }}
+		| Homescreen Layouts (iOS / iPadOS) }}
 {{var	| head
 		| Layouts für den Homescreen als Vorlagen speichern
-		|  }}
+		| Save home screen layouts as templates }}
 {{var	| Name
 		| Name
-		|  }}
+		| Name }}
 {{var	| Typ
 		| Typ
-		|  }}
+		| Type }}
 {{var	| Anwendung
 		| Anwendung
-		|  }}
+		| Application }}
 {{var	| Anwendung--desc
 		| Anwendungen aus dem '''Apple Appstore'''
-		|  }}
+		| Applications from the '''Apple Appstore'''' }}
 {{var	| Systemanwendung
 		| Systemanwendung
-		|  }}
+		| System application }}
 {{var	| Systemanwendung--desc
 		| Stellt eine Liste der '''Apple Systemanwendungen auf dem Gerät''' als Auswahl zur Verfügung
-		|  }}
+		| Provides a list of '''Apple system applications on the device''' as a selection }}
 {{var	| Web clip
 		| Web clip
-		|  }}
+		| Web clip }}
 {{var	| Web clip--desc
 		| Stellt eine Liste der als '''Web clips''' angelegten Apps als Auswahl zur Verfügung
-		|  }}
+		| Provides a list of apps created as '''Web clips''' as a selection }}
 {{var	| Ordner
 		| Ordner
-		|  }}
+		| Folder }}
 {{var	| Ordner--desc
 		| Fügt einen '''Ordner''' hinzu.<br>Apps können anschließend per ''drag'n drop'' hier hinein verschoben werden.
-		|  }}
+		| Adds a '''folder'''.<br>Apps can then be moved into it via ''drag'n drop''. }}
 {{var	| Ordner--Hinweis
 		| Ist die maximal mögliche Anzahl von Apps, die auf einer Seite angelegt werden können erreicht, lässt sich der Ordner durch anklicken des Zahnradsymbols in der oberen linken Ecke konfigurieren und und mit + eine weitere Seite hinzufügen.
-		|  }}
+		| Once the maximum number of apps that can be added to a page is reached, the folder can be configured by clicking the gear icon in the upper left corner and adding another page with +. }}
 {{var	| App auswählen
 		| App auswählen
-		|  }}
+		| Choose app }}
 {{var	| App auswählen--desc
 		|
 * Bei ''Systemanwendungen'' kann eine App aus dem Dropdownmenü ausgewählt werden
 * Bei ''Anwendungen'' müssen mindestens 2 Zeichen eingegeben werden, damit eine Suche im App-Store durchgeführt werden kann
-		|  }}
+		|
+* For ''System apps'', an app can be selected from the drop-down menu
+* For ''Applications'' at least 2 characters must be entered to perform a search in the app store }}
 {{var	| App auswählen-Systemanwendung--desc
 		| Eine Apple System-App kann ausgewählt werden
-		|  }}
+		| An Apple system app can be selected }}
 {{var	| Nur bei System-Anwendungen
 		| Nur bei Typ {{ic|''Anwendung''|dr}} und {{ic|''Systemanwendung''|dr}}
-		|  }}
+		| Only for the type {{ic|''Application''|dr}} and {{ic|''System application''|dr}} }}
 {{var	| Web clip Auswahl--desc
 		| Liste der Web Clips
-		|  }}
+		| List of Web Clips }}
 {{var	| Web clip--val
 		| Wählen Sie einen Web clip
-		|  }}
+		| Choose a web clip }}
 {{var	| Ordnername--desc
 		| Name des Ordners auf dem Homescreen
-		|  }}
+		| Name of the folder on the home screen }}
 {{var	| Nur bei Web clip
 		| Nur bei Typ {{ic|''Web clip''|dr}}
-		|  }}
+		| Only for the type {{ic|''Web clip''|dr}} }}
 {{var	| Nur bei Ordner
 		| Nur bei Typ {{ic|''Ordner''|dr}}
-		|  }}
+		| Only for the type {{ic|''Folder''|dr}} }}
 {{var	| Hinzufügen
 		| Hinzufügen
-		|  }}
+		| Add }}
 {{var	| Hinzufügen--desc
 		| Fügt das gewählte Element der jeweils letzten Seite des Homescreens hinzu
-		|  }}
+		| Adds the selected element to the last page of the home screen }}
 {{var	| Alle Systemanwendungen hinzufügen
 		| Alle Systemanwendungen hinzufügen
-		|  }}
+		| Add all system applications }}
 {{var	| Alle Systemanwendungen hinzufügen--desc
-		| Fügt alle Systemanwendungen der jeweils letzten Seite des Homescreens hinzu.
+		| Fügt alle Systemanwendungen der jeweils letzten Seite des Homescreens hinzu
-		|  }}
+		| Adds the selected element to the last page of the home screen }}
 {{var	| Alle Apps hinzufügen
 		| Alle Apps hinzufügen
-		|  }}
+		| Add all apps }}
 {{var	| Alle Apps hinzufügen--desc
 		| Fügt alle Apps aus dem Menü {{spc|apps|m}} oder Apps mit {{spc|apps|m|VPP-Lizenzen}} der jeweils letzten Seite des Homescreens hinzu
-		|  }}
+		| Adds all apps from the {{spc|apps|m}} menu or apps with {{spc|apps|m|VPP licenses}} to the last page of the homescreen }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Legt das Homescreen Layout an und macht es in den Profilen verfügbar bzw. übernimmt die Änderungen
-		|  }}
+		| Creates the homescreen layout and makes it available in the profiles or adopts the changes }}
 {{var	| Elemente verschieben--info
 		| Die Elemente können nachträglich in andere Bereiche verschoben werden
-		|  }}
+		| The elements can be subsequently moved to other areas }}
 {{var	| Schließen
 		| Schließen
-		|  }}
+		| Close }}
 {{var	| Schließen--desc
 		| Schließt das Menü, ohne das Layout zu speichern bzw. Änderungen zu übernehmen
-		|  }}
+		| Closes the menu without saving the layout or applying changes }}
 {{var	|
 		|

Version vom 6. Oktober 2022, 09:16 Uhr