RSP/Certplus.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 4:

{{var | display

| Cert+

| }}

| Cert+ }}

{{var | Aufruf

| Aufruf

| }}

| Calling up }}

{{var | Aufruf--desc

| Die Web-Anwendung für Cert+ ist über folgenden Link erreichbar:

https://certplus.securepoint.de

Die Anmeldung erfolgt über das Resellerportal, der Benutzer benötigt die notwendigen Rechte, um die Anwendung zu nutzen.

| }}

| The web application for Cert+ can be accessed via the following link:

https://certplus.securepoint.de

The registration is done via the reseller portal, the user needs the necessary rights to use the application. }}

{{var | Endkunden

| Endkunden

| }}

| End customers }}

{{var | Endkunden--desc

| Auf der Startseite sieht der Benutzer eine Liste aller im zugeordneten Unternehmen (Endkunden). Wenn er für einen Endkunden ein Audit erstellen will, so klickt er rechts auf das {{whitebox|+}} Symbol.

Ist ein Endkunde nicht aufgeführt, so kann dies im Resellerportal (my.securepoint.de) selber angelegt werden.

Hat ein Endkunde bereits ein Audit wird dies durch ein rotes {{whitebox|>|class=font-color__red}} neben dem Namen angezeigt, der Eintrag kann dann aufgeklappt werden.

| }}

| On the start page, the user sees a list of all the companies (end customers) assigned to him. If he wants to create an audit for an end customer, he clicks on the right {{whitebox|+}} icon.

If an end customer is not listed, they can add themselves in the reseller portal (my.securepoint.de).

If an end customer already has an audit this is indicated by a red {{whitebox|>|class=font-color__red}} next to the name, the entry can then be expanded. }}

{{var | Audit

| Das Audit

| }}

| The audit }}

{{var | Audit--desc

| Die Bearbeitung eines Audits ist entweder durch die Neuanlage eines Audits {{spc|Erstellen}} oder durch das Bearbeiten eines Audits (Stiftsymbol) zu erreichen.

Im Kopfzeilenbereich sieht man welche Katalogversion verwendet wird, welche Endkunden und welches Audit aufgerufen wurde.

Rechts im Kopfbereich stehen einige Funktionen zur Verfügung:

Zeile 34:

Zeile 38:

* Zahnrad – erlaubt Einstellungen des Audits zu verändern – hier kann auch ein Audit finalisiert werden.

* Tastatur – zeigt die Tastenkürzel an, diese können verwendet werden um schnell durch die Anwendung zu navigieren.

| }}

| Editing an audit can be achieved either by creating a new audit {{spc|Create}} or by editing an audit (pencil icon).

In the header area you can see which catalog version is used, which end customers and which audit was accessed.

On the right side of the header there are some functions available:

* Eye - displays an overview of the current assessment.

* Envelope - Allows editing the auditor contact information.

* Printer - creates a comprehensive PDF of the audit.

* Gear - allows to change settings of the audit - an audit can also be finalized here.

* Keyboard - displays the keyboard shortcuts, these can be used to quickly navigate through the application. }}

{{var | Audit--Bild

| cpl v1 Audit.png

| }}

{{var | Audit--cap

| Audit bearbeiten

| }}

| Edit audit }}

{{var | Tastaturkürzel--Bild

| cpl v1 Tastaturkürzel.png

| }}

{{var | Audit-bearbeiten

| Audit-bearbeiten

| }}

| Edit audit }}

{{var | Audit-bearbeiten--Bild

| cpl v1 Audit bearbeiten.png

| }}

{{var | Audit-bearbeiten--cap

| Audit-bearbeiten

| }}

| Edit audit }}

{{var | Audit-bearbeiten--desc

| Im nächsten Feld ~~ist~~ kann man die Position im Katalog erkennen. Zuerst den Bereich (hier M10 – Dokumentation) und dann die Frage (hier: 001 – Dokumentation). Beide Einträge können angeklickt werden und man kann direkt an einen anderen Punkt des Kataloges springen. Hinter der Frage steht die aktuelle Bewertung (Score) – hier 0 von 30 Punkten.

| Im nächsten Feld kann man die Position im Katalog erkennen. Zuerst den Bereich (hier M10 – Dokumentation) und dann die Frage (hier: 001 – Dokumentation). Beide Einträge können angeklickt werden und man kann direkt an einen anderen Punkt des Kataloges springen. Hinter der Frage steht die aktuelle Bewertung (Score) – hier 0 von 30 Punkten.

Es folgen Felder der Frage selber.

Zunächst eine Überschrift mit Erklärung.

Danach die Frage ob dieser Bereich angewendet werden soll, gefolgt von einem Bemerkungsfeld. Es wird empfohlen dieses Feld immer auszufüllen. Wird eine ~~Fragen~~ nicht angewendet, so muss eine Bemerkung eingegeben werden.

Danach die Frage, ob dieser Bereich angewendet werden soll, gefolgt von einem Bemerkungsfeld. Es wird empfohlen, dieses Feld immer auszufüllen. Wird eine Frage nicht angewendet, so muss eine Bemerkung eingegeben werden.

Danach erfolgt die Auswahl der einzelnen Systeme. Nach der Anlage des Audits gibt es nur das System „IT“ – dies bezeichnet einen Eintrag, der für die gesamte IT gilt. Es muss also z.B. für Dokumentation nicht ein Eintrag für jedes System erfolgen sondern, die Frage kann einfach für die gesamte „IT“ beantwortet werden.

Danach erfolgt die Auswahl der einzelnen Systeme. Nach der Anlage des Audits gibt es nur das System „IT“ – dies bezeichnet einen Eintrag, der für die gesamte IT gilt. Es muss also z.B. für Dokumentation nicht ein Eintrag für jedes System erfolgen, sondern die Frage kann einfach für die gesamte „IT“ beantwortet werden.

| In the next field you can see the position in the catalog. First the area (here M10 - Documentation) and then the question (here: 001 - Documentation). Both entries can be clicked and you can jump directly to another point of the catalog. Behind the question is the current evaluation (score) - here 0 of 30 points.

| }}

The following are fields of the question itself.

First, a heading with an explanation.

Then the question whether this area should be applied, followed by a remark field. It is recommended to always fill in this box. If a question is not applied, a remark must be entered.

After that, the selection of individual systems takes place. After the audit has been created, there is only the system "IT" - this designates an entry that applies to the entire IT. Therefore, for documentation, for example, there is no need to make an entry for each system, but the question can simply be answered for the entire "IT". }}

{{var | System anlegen

| System anlegen

| }}

| Create system }}

{{var | System anlegen--desc

| Viele Fragen bedingen aber eine detailliertere Antwort und hierfür können z.B. Server, Drucker usw. als einzelne Systeme angelegt werden. Dafür klickt man rechts auf das „+“.

Hier gibt man jetzt einen Namen und eine Beschreibung für das System ein.

| }}

| However, many questions require a more detailed answer and for this purpose e.g. servers, printers etc. can be created as individual systems. To do this, click on the "+" on the right.

Here you enter a name and a description for the system. }}

{{var | System anlegen--Bild

| cpl v1 System anlegen.png

| }}

{{var | System anlegen--cap

|

| }}

{{var | System angelegt

| System angelegt

| }}

| System created }}

{{var | System angelegt--Bild

| cpl v1 System angelegt.png

| }}

{{var | System angelegt--cap

|

| }}

{{var | System angelegt--desc

| Hat man ein System angelegt erscheint dies links beim Klicken auf „>“ bei jeder weiteren Frage.

| Hat man ein System angelegt, erscheint dies links beim Klicken auf „>“ bei jeder weiteren Frage.

Hat man ein oder mehrere Systeme ausgewählt, erscheinen diese und müssen befüllt werden. Im ersten Feld gibt man die Anzahl der Systeme an. Im ~~Zweiten~~ Feld den Umsetzungsgrad. Hier kann aus Bewertungssicht auch mit Kommazahlen gearbeitet werden – siehe auch Cert+ Schulung.

Hat man ein oder mehrere Systeme ausgewählt, erscheinen diese und müssen befüllt werden. Im ersten Feld gibt man die Anzahl der Systeme an. Im zweiten Feld den Umsetzungsgrad. Hier kann aus Bewertungssicht auch mit Kommazahlen gearbeitet werden – siehe auch Cert+ Schulung.

In das Feld Planung trägt man zukünftige Änderungen und Verbesserungen ein.

Das Feld Kommentar gibt weitere Informationen warum eine Bewertung so getroffen wurde.

Das Feld Kommentar gibt weitere Informationen, warum eine Bewertung so getroffen wurde.

| Once you have created a system, this will appear on the left when you click on ">" for each additional question.

| }}

Once you have selected one or more systems, they appear and must be filled out. In the first field, enter the number of systems. In the second field, enter the degree of implementation. From an evaluation point of view, decimal numbers can also be used here - see also Cert+ training.

The planning field is used to enter future changes and improvements.

The comment field provides further information as to why a rating was made the way it was. }}

{{var | Funktionen der Startseite

| Funktionen der Startseite

| }}

| Features of the home page }}

{{var | Funktionen der Startseite--desc

| Wenn ein Audit angelegt ist gibt es auf der Startseite neben dem Kundennamen ein „>“ zum Aufklappen. Hier sieht man nun alle Audits, die es für einen Kunden gibt. Rechts daneben gibt es diverse Informationen und Funktionen.

| Wenn ein Audit angelegt ist, gibt es auf der Startseite neben dem Kundennamen ein „>“ zum Aufklappen. Hier sieht man nun alle Audits, die es für einen Kunden gibt. Rechts daneben gibt es diverse Informationen und Funktionen.

Audits können entsprechend fortgeführt werden, alte Audits, sobald diese einmal abgeschlossen sind, bleiben immer erhalten und dienen als Nachweis und Dokumentation.

Es stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Plus – ist nur aktiv wenn das letzte Audit abgeschlossen ist, es erzeugt ein neues Audit auf Basis der letzten Antworten und übernimmt diese ggf. auch in einen neuen Katalog.

Stift – Editiert das aktuelle Audit. Finalisierte Audits können nicht mehr editiert werden.

Pfeile – Steht ein neuer Katalog zur Verfügung, so kann das Audit auch während es läuft auf diese Katalogversion aktualisiert werden. Ob man dies tut muss man sich gut überlegen, es wird empfohlen ein Audit in der Katalogversion fertig zu stellen mit der man begonnen hat. Danach kann man das Audit in ein neues überführen („+“) und hat es dann mit der neuen Katalogversion erstellt.

Pfeile – Steht ein neuer Katalog zur Verfügung, so kann das Audit auch während es läuft auf diese Katalogversion aktualisiert werden. Ob man dies tut, muss man sich gut überlegen, es wird empfohlen ein Audit in der Katalogversion fertig zu stellen, mit der man begonnen hat. Danach kann man das Audit in ein neues überführen („+“) und hat es dann mit der neuen Katalogversion erstellt.

* Auge – zeigt eine Übersicht der Bereiche und Fragen inkl. Bewertung.

* Drucker – Erstellt einen umfangreichen Report des Audits als PDF

| }}

| When an audit is created, there is a ">" next to the customer name on the start page to expand it. Here you can see all audits that exist for a customer. To the right, there are various information and functions.

Audits can be continued accordingly, and old audits, once completed, are always retained and serve as evidence and documentation.

The following functions are available:

Plus - is active only when the last audit is completed, it creates a new audit based on the last answers and, if necessary, includes them in a new catalog.

Pencil - edits the current audit. Finalized audits can no longer be edited.

Arrows - If a new catalog is available, the audit can be updated to this catalog version even while it is running. It is recommended to finish an audit in the catalog version you started with. Afterwards one can transfer the audit into a new one ("+") and has then created it with the new catalog version.

* Eye - shows an overview of the areas and questions incl. evaluation.

* Printer - Creates a comprehensive report of the audit as a PDF. }}

{{var | Funktionen der Startseite--Bild

| cpl v1 Startseite.png

| }}

{{var | Funktionen der Startseite--cap

| Startseite

| }}

| Homepage }}

{{var | Finalisieren

| Finalisieren

| }}

| Finalizing }}

{{var | Finalisieren--desc

| Ist ein Audit fertiggestellt muss es finalisiert werden. Hierfür muss das Audit geöffnet werden (Stift) und man klickt auf den Zahnkranz.

Hier klickt man auf „Audit finalisieren“ und füllt dann einen finalen Kommentar für das Audit aus.

Bevor ein Report an den Kunden übergeben wird, wird immer empfohlen, das Audit zu finalisieren und für spätere Änderungen dann eine neue Version („+“) zu erstellen.

| }}

| Once an audit has been completed, it must be finalized. To do this, open the audit (pencil) and click on the gear rim.

Here you click on "Finalize Audit" and then fill in a final comment for the audit.

Before a report is handed over to the customer, it is always recommended to finalize the audit and then create a new version ("+") for later changes. }}

{{var | Finalisieren--Bild

| cpl v1 Finalisieren.png

| }}

{{var | Finalisieren--cap

|

| }}

{{var | Tastaturkürzel anzeigen

| Tastaturkürzel anzeigen

| }}

| Show shortcuts }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

Zeile 140:

Zeile 167:

{{var |

|

| }}

</div>

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
-	| Cert+
+		| Cert+
-	|  }}
+		| Cert+ }}
 {{var	| Aufruf
-	| Aufruf
+		| Aufruf
-	|  }}
+		| Calling up }}
 {{var	| Aufruf--desc
-	| Die Web-Anwendung für Cert+ ist über folgenden Link erreichbar: <br>
+		| Die Web-Anwendung für Cert+ ist über folgenden Link erreichbar: <br>
 https://certplus.securepoint.de <br>
 Die Anmeldung erfolgt über das Resellerportal, der Benutzer benötigt die notwendigen Rechte, um die Anwendung zu nutzen.
-	|  }}
+		| The web application for Cert+ can be accessed via the following link: <br>
+https://certplus.securepoint.de <br>
+The registration is done via the reseller portal, the user needs the necessary rights to use the application. }}
 {{var	| Endkunden
-	| Endkunden
+		| Endkunden
-	|  }}
+		| End customers }}
 {{var	| Endkunden--desc
-	| Auf der Startseite sieht der Benutzer eine Liste aller im zugeordneten Unternehmen (Endkunden). Wenn er für einen Endkunden ein Audit erstellen will, so klickt er rechts auf das {{whitebox|+}} Symbol.<br>
+		| Auf der Startseite sieht der Benutzer eine Liste aller im zugeordneten Unternehmen (Endkunden). Wenn er für einen Endkunden ein Audit erstellen will, so klickt er rechts auf das {{whitebox|+}} Symbol.<br>
 Ist ein Endkunde nicht aufgeführt, so kann dies im Resellerportal (my.securepoint.de) selber angelegt werden.<br>
 Hat ein Endkunde bereits ein Audit wird dies durch ein rotes {{whitebox|>|class=font-color__red}} neben dem Namen angezeigt, der Eintrag kann dann aufgeklappt werden.
-	|  }}
+		| On the start page, the user sees a list of all the companies (end customers) assigned to him. If he wants to create an audit for an end customer, he clicks on the right {{whitebox|+}} icon.<br>
+If an end customer is not listed, they can add themselves in the reseller portal (my.securepoint.de).<br>
+If an end customer already has an audit this is indicated by a red {{whitebox|>|class=font-color__red}} next to the name, the entry can then be expanded. }}
 {{var	| Audit
-	| Das Audit
+		| Das Audit
-	|  }}
+		| The audit }}
 {{var	| Audit--desc
-	| Die Bearbeitung eines Audits ist entweder durch die Neuanlage eines Audits {{spc|Erstellen}} oder durch das Bearbeiten eines Audits (Stiftsymbol) zu erreichen.<br>
+		| Die Bearbeitung eines Audits ist entweder durch die Neuanlage eines Audits {{spc|Erstellen}} oder durch das Bearbeiten eines Audits (Stiftsymbol) zu erreichen.<br>
 Im Kopfzeilenbereich sieht man welche Katalogversion verwendet wird, welche Endkunden und welches Audit aufgerufen wurde.<br>
 Rechts im Kopfbereich stehen einige Funktionen zur Verfügung:<br>
@@ Zeile 34: / Zeile 38: @@
 * Zahnrad – erlaubt Einstellungen des Audits zu verändern – hier kann auch ein Audit finalisiert werden.
 * Tastatur – zeigt die Tastenkürzel an, diese können verwendet werden um schnell durch die Anwendung zu navigieren.
-	|  }}
+		| Editing an audit can be achieved either by creating a new audit {{spc|Create}} or by editing an audit (pencil icon).<br>
+In the header area you can see which catalog version is used, which end customers and which audit was accessed.<br>
+On the right side of the header there are some functions available:<br>
+* Eye - displays an overview of the current assessment.
+* Envelope - Allows editing the auditor contact information.
+* Printer - creates a comprehensive PDF of the audit.
+* Gear - allows to change settings of the audit - an audit can also be finalized here.
+* Keyboard - displays the keyboard shortcuts, these can be used to quickly navigate through the application. }}
 {{var	| Audit--Bild
-	| cpl v1 Audit.png
+		| cpl v1 Audit.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Audit--cap
-	| Audit bearbeiten
+		| Audit bearbeiten
-	|  }}
+		| Edit audit }}
 {{var	| Tastaturkürzel--Bild
-	| cpl v1 Tastaturkürzel.png
+		| cpl v1 Tastaturkürzel.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Audit-bearbeiten
-	| Audit-bearbeiten
+		| Audit-bearbeiten
-	|  }}
+		| Edit audit }}
 {{var	| Audit-bearbeiten--Bild
-	| cpl v1 Audit bearbeiten.png
+		| cpl v1 Audit bearbeiten.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Audit-bearbeiten--cap
-	| Audit-bearbeiten
+		| Audit-bearbeiten
-	|  }}
+		| Edit audit }}
 {{var	| Audit-bearbeiten--desc
-	| Im nächsten Feld ist kann man die Position im Katalog erkennen. Zuerst den Bereich (hier M10 – Dokumentation) und dann die Frage (hier: 001 – Dokumentation). Beide Einträge können angeklickt werden und man kann direkt an einen anderen Punkt des Kataloges springen. Hinter der Frage steht die aktuelle Bewertung (Score) – hier 0 von 30 Punkten.<br>
+		| Im nächsten Feld kann man die Position im Katalog erkennen. Zuerst den Bereich (hier M10 – Dokumentation) und dann die Frage (hier: 001 – Dokumentation). Beide Einträge können angeklickt werden und man kann direkt an einen anderen Punkt des Kataloges springen. Hinter der Frage steht die aktuelle Bewertung (Score) – hier 0 von 30 Punkten.<br>
 Es folgen Felder der Frage selber.<br>
 Zunächst eine Überschrift mit Erklärung.<br>
-Danach die Frage ob dieser Bereich angewendet werden soll, gefolgt von einem Bemerkungsfeld. Es wird empfohlen dieses Feld immer auszufüllen. Wird eine Fragen nicht angewendet, so muss eine Bemerkung eingegeben werden.<br>
+Danach die Frage, ob dieser Bereich angewendet werden soll, gefolgt von einem Bemerkungsfeld. Es wird empfohlen, dieses Feld immer auszufüllen. Wird eine Frage nicht angewendet, so muss eine Bemerkung eingegeben werden.<br>
-Danach erfolgt die Auswahl der einzelnen Systeme. Nach der Anlage des Audits gibt es nur das System „IT“ – dies bezeichnet einen Eintrag, der für die gesamte IT gilt. Es muss also z.B. für Dokumentation nicht ein Eintrag für jedes System erfolgen sondern, die Frage kann einfach für die gesamte „IT“ beantwortet werden.<br>
+Danach erfolgt die Auswahl der einzelnen Systeme. Nach der Anlage des Audits gibt es nur das System „IT“ – dies bezeichnet einen Eintrag, der für die gesamte IT gilt. Es muss also z.B. für Dokumentation nicht ein Eintrag für jedes System erfolgen, sondern die Frage kann einfach für die gesamte „IT“ beantwortet werden.<br>
+		| In the next field you can see the position in the catalog. First the area (here M10 - Documentation) and then the question (here: 001 - Documentation). Both entries can be clicked and you can jump directly to another point of the catalog. Behind the question is the current evaluation (score) - here 0 of 30 points.<br>
-	|  }}
+The following are fields of the question itself. <br>
+First, a heading with an explanation.<br>
+Then the question whether this area should be applied, followed by a remark field. It is recommended to always fill in this box. If a question is not applied, a remark must be entered.<br>
+After that, the selection of individual systems takes place. After the audit has been created, there is only the system "IT" - this designates an entry that applies to the entire IT. Therefore, for documentation, for example, there is no need to make an entry for each system, but the question can simply be answered for the entire "IT". }}
 {{var	| System anlegen
-	| System anlegen
+		| System anlegen
-	|  }}
+		| Create system }}
 {{var	| System anlegen--desc
-	| Viele Fragen bedingen aber eine detailliertere Antwort und hierfür können z.B. Server, Drucker usw. als einzelne Systeme angelegt werden. Dafür klickt man rechts auf das „+“.<br>
+		| Viele Fragen bedingen aber eine detailliertere Antwort und hierfür können z.B. Server, Drucker usw. als einzelne Systeme angelegt werden. Dafür klickt man rechts auf das „+“.<br>
 Hier gibt man jetzt einen Namen und eine Beschreibung für das System ein.
-	|  }}
+		| However, many questions require a more detailed answer and for this purpose e.g. servers, printers etc. can be created as individual systems. To do this, click on the "+" on the right.<br>
+Here you enter a name and a description for the system. }}
 {{var	| System anlegen--Bild
-	| cpl v1 System anlegen.png
+		| cpl v1 System anlegen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| System anlegen--cap
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| System angelegt
-	| System angelegt
+		| System angelegt
-	|  }}
+		| System created }}
 {{var	| System angelegt--Bild
-	| cpl v1 System angelegt.png
+		| cpl v1 System angelegt.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| System angelegt--cap
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| System angelegt--desc
-	| Hat man ein System angelegt erscheint dies links beim Klicken auf „>“ bei jeder weiteren Frage.<br>
+		| Hat man ein System angelegt, erscheint dies links beim Klicken auf „>“ bei jeder weiteren Frage.<br>
-Hat man ein oder mehrere Systeme ausgewählt, erscheinen diese und müssen befüllt werden. Im ersten Feld gibt man die Anzahl der Systeme an. Im Zweiten Feld den Umsetzungsgrad. Hier kann aus Bewertungssicht auch mit Kommazahlen gearbeitet werden – siehe auch Cert+ Schulung.<br>
+Hat man ein oder mehrere Systeme ausgewählt, erscheinen diese und müssen befüllt werden. Im ersten Feld gibt man die Anzahl der Systeme an. Im zweiten Feld den Umsetzungsgrad. Hier kann aus Bewertungssicht auch mit Kommazahlen gearbeitet werden – siehe auch Cert+ Schulung.<br>
 In das Feld Planung trägt man zukünftige Änderungen und Verbesserungen ein.<br>
-Das Feld Kommentar gibt weitere Informationen warum eine Bewertung so getroffen wurde.
+Das Feld Kommentar gibt weitere Informationen, warum eine Bewertung so getroffen wurde.
+		| Once you have created a system, this will appear on the left when you click on ">" for each additional question.<br>
-	|  }}
+Once you have selected one or more systems, they appear and must be filled out. In the first field, enter the number of systems. In the second field, enter the degree of implementation. From an evaluation point of view, decimal numbers can also be used here - see also Cert+ training.<br>
+The planning field is used to enter future changes and improvements.<br>
+The comment field provides further information as to why a rating was made the way it was. }}
 {{var	| Funktionen der Startseite
-	| Funktionen der Startseite
+		| Funktionen der Startseite
-	|  }}
+		| Features of the home page }}
 {{var	| Funktionen der Startseite--desc
-	| Wenn ein Audit angelegt ist gibt es auf der Startseite neben dem Kundennamen ein „>“ zum Aufklappen. Hier sieht man nun alle Audits, die es für einen Kunden gibt. Rechts daneben gibt es diverse Informationen und Funktionen.<br>
+		| Wenn ein Audit angelegt ist, gibt es auf der Startseite neben dem Kundennamen ein „>“ zum Aufklappen. Hier sieht man nun alle Audits, die es für einen Kunden gibt. Rechts daneben gibt es diverse Informationen und Funktionen.<br>
 Audits können entsprechend fortgeführt werden, alte Audits, sobald diese einmal abgeschlossen sind, bleiben immer erhalten und dienen als Nachweis und Dokumentation.
 Es stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
 Plus – ist nur aktiv wenn das letzte Audit abgeschlossen ist, es erzeugt ein neues Audit auf Basis der letzten Antworten und übernimmt diese ggf. auch in einen neuen Katalog.
 Stift – Editiert das aktuelle Audit. Finalisierte Audits können nicht mehr editiert werden.
-Pfeile – Steht ein neuer Katalog zur Verfügung, so kann das Audit auch während es läuft auf diese Katalogversion aktualisiert werden. Ob man dies tut muss man sich gut überlegen, es wird empfohlen ein Audit in der Katalogversion fertig zu stellen mit der man begonnen hat. Danach kann man das Audit in ein neues überführen („+“) und hat es dann mit der neuen Katalogversion erstellt.
+Pfeile – Steht ein neuer Katalog zur Verfügung, so kann das Audit auch während es läuft auf diese Katalogversion aktualisiert werden. Ob man dies tut, muss man sich gut überlegen, es wird empfohlen ein Audit in der Katalogversion fertig zu stellen, mit der man begonnen hat. Danach kann man das Audit in ein neues überführen („+“) und hat es dann mit der neuen Katalogversion erstellt.
 * Auge – zeigt eine Übersicht der Bereiche und Fragen inkl. Bewertung.
 * Drucker – Erstellt einen umfangreichen Report des Audits als PDF
-	|  }}
+		| When an audit is created, there is a ">" next to the customer name on the start page to expand it. Here you can see all audits that exist for a customer. To the right, there are various information and functions.<br>
+Audits can be continued accordingly, and old audits, once completed, are always retained and serve as evidence and documentation.
+The following functions are available:
+Plus - is active only when the last audit is completed, it creates a new audit based on the last answers and, if necessary, includes them in a new catalog.
+Pencil - edits the current audit. Finalized audits can no longer be edited.
+Arrows - If a new catalog is available, the audit can be updated to this catalog version even while it is running. It is recommended to finish an audit in the catalog version you started with. Afterwards one can transfer the audit into a new one ("+") and has then created it with the new catalog version.
+* Eye - shows an overview of the areas and questions incl. evaluation.
+* Printer - Creates a comprehensive report of the audit as a PDF. }}
 {{var	| Funktionen der Startseite--Bild
-	| cpl v1 Startseite.png
+		| cpl v1 Startseite.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Funktionen der Startseite--cap
-	| Startseite
+		| Startseite
-	|  }}
+		| Homepage }}
 {{var	| Finalisieren
-	| Finalisieren
+		| Finalisieren
-	|  }}
+		| Finalizing }}
 {{var	| Finalisieren--desc
-	| Ist ein Audit fertiggestellt muss es finalisiert werden. Hierfür muss das Audit geöffnet werden (Stift) und man klickt auf den Zahnkranz.<br>
+		| Ist ein Audit fertiggestellt muss es finalisiert werden. Hierfür muss das Audit geöffnet werden (Stift) und man klickt auf den Zahnkranz.<br>
 Hier klickt man auf „Audit finalisieren“ und füllt dann einen finalen Kommentar für das Audit aus.
 Bevor ein Report an den Kunden übergeben wird, wird immer empfohlen, das Audit zu finalisieren und für spätere Änderungen dann eine neue Version („+“) zu erstellen.
-	|  }}
+		| Once an audit has been completed, it must be finalized. To do this, open the audit (pencil) and click on the gear rim.<br>
+Here you click on "Finalize Audit" and then fill in a final comment for the audit.
+Before a report is handed over to the customer, it is always recommended to finalize the audit and then create a new version ("+") for later changes. }}
 {{var	| Finalisieren--Bild
-	| cpl v1 Finalisieren.png
+		| cpl v1 Finalisieren.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Finalisieren--cap
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Tastaturkürzel anzeigen
-	| Tastaturkürzel anzeigen
+		| Tastaturkürzel anzeigen
-	|  }}
+		| Show shortcuts }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
@@ Zeile 140: / Zeile 167: @@
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 7. Oktober 2022, 09:13 Uhr