SUB/Agent-Upgrade-Center.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Agent Upgrade Center
-		|  }}
+		| Agent Upgrade Center }}
 {{var	| head
 		| Windows Agents über das Agent Upgrade Center aktualisieren
-		|  }}
+		| Update Windows Agents via the Agent Upgrade Center }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Mit Hilfe des Agent Upgrade Centers können Windows Agents über das Backup Portal aktualisiert werden.<br> Dies kann auf zwei unterschiedlichen Wegen erfolgen.
-		|  }}
+		| The Agent Upgrade Center can be used to upgrade Windows Agents via the Backup Portal.<br> This can be done in two different ways. }}
 {{var	| Computerauswahl
 		| Weg 1 - Computerauswahl
-		|  }}
+		| Route 1 - Computer selection }}
 {{var	| Computerauswahl--desc
 		|
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 * Ein oder mehrere Computer mit {{spc|checkbox2|o|icon-c=red}} auswählen
 * Im Dropdown Menü {{ic|Aktionen|dr|Anw=UTM}} die Aktion {{ic|Agenten auf den ausgewählten Computern aktualisieren|Anw=UTM}} auswählen
-		|  }}
+		|
+* Open menu item {{Menu|Computer}}
+* Select one or more computers with {{spc|checkbox2|o|icon-c=red}}
+* In the drop-down menu {{ic|Actions|dr|Anw=UTM}} select the action {{ic|Update agents on the selected computers|Anw=UTM}} }}
 {{var	| Computerauswahl--Bild
 		| SUB Agent Upgrade Center Computer Aktionen makiert.png
@@ Zeile 29: / Zeile 32: @@
 {{var	| Computerauswahl--cap
 		| Computerauswahl im Reiter Computer
-		|  }}
+		| Computer selection in the Computer tab }}
 {{var	| Reiter Agent Upgrade Center
 		| Weg 2 - Reiter Agent Upgrade Center
-		|  }}
+		| Route 2 - Agent Upgrade Center tab }}
 {{var	| Reiter Agent Upgrade Center--desc
 		|
@@ Zeile 39: / Zeile 42: @@
 * Die gewünschte '''Site''' auswählen
 * Anschließend auf die Schaltfläche {{Button|Ausgewählte Sites automatisch aktualisieren}} klicken
-		|  }}
+		|
+* Open menu item {{Menu|Agent Upgrade Center}}
+* Select the appropriate Windows system for the available agents with {{spc|checkbox2|o|icon-c=black}}
+* Select the desired '''Site'''
+* Then click on the {{Button|Upgrade selected sites automatically}} button }}
 {{var	| Reiter Agent Upgrade Center--Bild
 		| SUB Reiter Agent Upgrade Center makiert.png
@@ Zeile 47: / Zeile 54: @@
 * Gewünschte Aktualisierungsweise anklicken
 * Aktualisierung mit klick auf {{Button|Agenten aktualisieren|bc=blau|c=white-l}} beginnen
-		|  }}
+		|
+* Click on the desired update method
+* Start update by clicking on {{Button|Upgrade agents|bc=blue|c=white-l}} }}
 {{var	| Gewünschte Aktualisierungsweise--Bild
 		| SUB Reiter Agent Upgrade Center Bestätigungsfenster.png
@@ Zeile 53: / Zeile 62: @@
 {{var	| Gewünschte Aktualisierungsweise--cap
 		| Aktualisierungshinweis
-		|  }}
+		| Update note }}
 ----

Aktuelle Version vom 7. Mai 2024, 14:12 Uhr