SUB/Safesets-Empfehlung.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Empfehlung Safesets im SP Unified Backup
-		|  }}
+		| Recommendation Safe sets in the SP Unified Backup }}
 {{var	| head
 		| Anzahl der Safesets im Securepoint Unified Backup
-		|  }}
+		| Number of safe sets in Securepoint Unified Backup }}
 {{var	| Unsere Empfehlung
 		| Unsere Empfehlung:
-		|  }}
+		| Our recommendation: }}
 {{var	| Typ
 		| Typ
-		|  }}
+		| Type }}
 {{var	| Onlinespeicherung
 		| Onlinespeicherung
-		|  }}
+		| Online storage }}
 {{var	| Onlinekopien
 		| Onlinekopien
-		|  }}
+		| Online copies }}
 {{var	| Summe
 		| Summe
-		|  }}
+		| Total }}
 {{var	| Tage
 		| Tage
-		|  }}
+		| Days }}
 {{var	| Tag
 		| Tag
-		|  }}
+		| Day }}
 {{var	| Zeitplan
 		| Zeitplan
-		|  }}
+		| Schedule }}
 {{var	| Anzahl Safesets
 		| Anzahl Safesets
-		|  }}
+		| Number of safe sets }}
 {{var	| Tage des Monats
 		| Tage des Monats
-		|  }}
+		| Days of the month }}
 {{var	| Tage der Woche
 		| Tage der Woche
-		|  }}
+		| Days of the week }}
 {{var	| Ausgewählte Anzahl
 		| Ausgewählte Anzahl
-		|  }}
+		| Selected number }}
 {{var	| Für Arbeitsplatz-PC
 		| Für Arbeitsplatz-PCs z.B.:
-		|  }}
+		| For workstation PCs e.g.: }}
 {{var	| Für Arbeitsplatz-PC--desc
 		| Alle {{ic| 4 |dr|Anw=UTM|class=small}} Stunden <br>Ausführen zwischen {{ic|6:00|Anw=MS}} und {{ic|19:00|Anw=MS}}
-		|  }}
+		| Every {{ic| 4 |dr|Anw=UTM|class=small}} hours <br>Execute between {{ic|6:00|Anw=MS}} and {{ic|19:00|Anw=MS}} }}
 {{var	| Wochentage
 		| Wochentage
-		|  }}
+		| Weekdays }}
 {{var	| Für Server
 		| Für Server z.B.:
-		|  }}
+		| For servers, for example: }}
 {{var	| Für Server--desc
 		| Alle {{ic| 8 |dr|Anw=UTM|class=small}} Stunden <br>Sicherungen den ganzen Tag ausführen
-		|  }}
+		| All {{ic| 8 |dr|Anw=UTM|class=small}} hours <br>Run backups all day }}
 {{var	| Gleiche Uhrzeit
 		| Gleiche Uhrzeit wie darüber liegende Sicherung!
-		|  }}
+		| Same time as backup above! }}
 {{var	| Reihenfolge beachten
 		| Reihenfolge beachten
-		|  }}
+		| Note order }}
 {{var	| Uhrzeit beachten
 		| Uhrzeit beachten
-		|  }}
+		| Note time }}
 {{var	| Uhrzeit beachten--desc
 		| Wenn die monatliche Sicherung und die tägliche Sicherung zur '''gleichen Uhrzeit''' in der angegebenen Reihenfolge geplant werden, führt das dazu, daß einmal im Monat die tägliche Sicherung '''nicht''' zum Zuge kommt, weil in diesem Moment die monatliche Sicherung ausgeführt wird.
-		|  }}
+		| If the monthly backup and the daily backup are scheduled at the '''same time''' in the specified order, this will result in the daily backup '''not''' occurring once a month because the monthly backup is being performed at that moment. }}
 {{var	| Kalendertag
 		| Kalendertag
-		|  }}
+		| Calendar day }}
 {{var	| 12_months--desc
-		| Aufbewahrung 1 Jahr, in der Regel 12 Kopien (Löschung aber auch nach 1 Jahr, wenn eine Monatskopie wg. offline nicht erstellt werden konnte
+		| Aufbewahrung 1 Jahr, in der Regel 12 Kopien (Löschung aber auch nach 1 Jahr, wenn eine Monatskopie wg. offline nicht erstellt werden konnte)
-		|  }}
+		| Retention 1 year, usually 12 copies (but deletion also after 1 year if a monthly copy could not be made due to being offline). }}
 {{var	| 30_days--desc
 		| 1x im Monat wird stattdessen ''12_month'' ausgeführt
-		|  }}
+		| 1x a month ''12_month'' is executed instead }}
 {{var	| 4_intraday--desc
 		| Tägliche Sicherung um 6:45 Uhr, 12:45 Uhr und um 18:45
-		|  }}
+		| Daily backup at 6:45 a.m., 12:45 p.m. and at 6:45 p.m. }}
 {{var	| Benutzerdefiniert
 		| Benutzerdefiniert
-		|  }}
+		| Custom }}
 {{var	| Benutzerdefinierter Zyklus
 		| Benutzerdefinierter Zyklus
-		|  }}
+		| Custom cycle }}
 {{var	| Benutzerdefinierter Zyklus--desc
 		|

Aktuelle Version vom 25. Oktober 2023, 14:52 Uhr