UMA/Benutzerverwaltung-Repository-AD.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
 		| Benutzerverwaltung - Windows AD
-		|  }}
+		| User management - Windows AD }}
 {{var	| head
 		| Konfigurationsmöglichkeiten für Benutzer und deren E-Mail Konten, bei Verwendung eines Windows Active Directory (AD)
-		|  }}
+		| Configuration options for users and their email accounts, when using Windows Active Directory (AD) }}
 {{var	| Benutzer Repository
 		| Benutzer Repository
-		|  }}
+		| User repository }}
 {{var	| Benutzer Repository--val
 		| Windows Active Directory
-		|  }}
+		| Windows Active Directory }}
 {{var	| Benutzer Repository--desc
 		| Auswahl des gewünschten Benutzer Repositorys
-		|  }}
+		| Selection of the desired user repository }}
 {{var	| Windows Domänenmitgliedschaft
 		| Windows Domänenmitgliedschaft
-		|  }}
+		| Windows domain membership }}
 {{var	| Windows Domänenmitgliedschaft--Bild
 		| UMA 3.2 Domänenmitgliedschaft.png
-		|  }}
+		| UMA 3.2 Domänenmitgliedschaft-en.png }}
 {{var	| Windows Domänenmitgliedschaft--cap
 		|
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 {{var	| Windows Domäne
 		| Windows Domäne:
-		|  }}
+		| Windows domain: }}
 {{var	| Windows Domäne--desc
-		| Die entsprechende Domäne, in der sich das Active Directory befindet.
+		| Die entsprechende Domäne, in der sich das Active Directory befindet
-		|  }}
+		| The corresponding domain where the Active Directory is located }}
 {{var	| NetBIOS-Name
 		| NetBIOS-Name:
-		|  }}
+		| NetBIOS name: }}
 {{var	| NetBIOS-Name--desc
 		| NetBIOS-Name der Domäne (muss der mit Arbeitsgruppe übereinstimmen)
-		|  }}
+		| NetBIOS name of the domain (must be the same as the workgroup) }}
 {{var	| IP oder Hostname des DC
 		| IP oder Hostname des DC:
-		|  }}
+		| IP or hostname of the DC: }}
 {{var	| IP oder Hostname des DC--desc
 		| Adresse des Domaincontrollers im Netz des UMA
-		|  }}
+		| Address of the domain controller in the network of the UMA }}
 {{var	| LDAP Kommunikationssicherheit
 		| LDAP Kommunikationssicherheit:
-		|  }}
+		| LDAP communication security: }}
 {{var	| LDAP Kommunikationssicherheit--desc
 		|
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 {{var	| Active Directory Root CA
 		| Active Directory Root CA:
-		|  }}
+		| Active Directory Root CA: }}
 {{var	| Active Directory Root CA--desc
 		| Pubkey der Root CA, falls erforderlich
-		|  }}
+		| Pubkey of the root CA, if required }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername:
-		|  }}
+		| Username: }}
 {{var	| Benutzername--desc
 		| Der hier angegebene AD Benutzer braucht nur Berechtigungen für eine LDAP Suche, administrative Rechte werden nicht benötigt.
-		|  }}
+		| The AD user specified here only needs permissions for an LDAP search, administrative rights are not required. }}
 {{var	| Passwort
 		| Passwort:
-		|  }}
+		| Password: }}
 {{var	| LDAP Einstellungen testen
 		| LDAP Einstellungen testen
-		|  }}
+		| Test LDAP settings }}
 {{var	| LDAP Einstellungen testen--desc
 		| Die Einstellungen werden überprüft und es wird ein Fenster eingeblendet mit den Benutzerkonten, die auf dem Server verfügbar sind
-		|  }}
+		| The settings are checked and a window appears with the user accounts available on the server }}
 {{var	| LDAP Einstellungen testen--Bild
 		| UMA 3.2 Konten AD LDAP Einstellungen verfügbare Konten.png
-		|  }}
+		| UMA 3.2 Konten AD LDAP Einstellungen verfügbare Konten-en.png }}
 {{var	| Abbildung anzeigen
 		| Abbildung anzeigen
-		|  }}
+		| Show image }}
 {{var	| Zusätzliche Werkzeuge
 		| Zusätzliche Werkzeuge
-		|  }}
+		| Additional tools }}
 {{var	| Computerkonto verwalten
 		| Computerkonto verwalten
-		|  }}
+		| Manage computer account}}
 {{var	| Computerkonto verwalten--desc
 		| Sollte eine LDAP Suche nicht erfolgreich sein, kann ein Computerkonto für die Authentifizierung auf der Active Directory Domäne erstellt werden.
-		|  }}
+		| If an LDAP search is unsuccessful, a computer account can be created for authentication on the Active Directory domain.  }}
 {{var	| UMA Hostname auflösen
 		| Testen, ob der UMA Hostname aufgelöst werden kann
-		|  }}
+		| Test if the UMA hostname can be resolved }}
 {{var	| UMA Hostname auflösen--desc
-		| Überprüft, ob der UMA-Hostname im DNS aufgelöst werden kann.
+		| Überprüft, ob der UMA-Hostname im DNS aufgelöst werden kann
-		|  }}
+		| Checks if the UMA hostname can be resolved in DNS }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
 {{var	|
 		|
@@ Zeile 128: / Zeile 104: @@
 ----
-{{var	|
+{{var	| Button-keine
-		|
+		| {{Button|Keine}}
-		|  }}
+		| {{Button|None}} }}
 </div>

Version vom 22. April 2022, 19:02 Uhr