UMA/Benutzerverwaltung-Repository-LDAP.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
 		| Benutzerverwaltung - LDAP
-		|  }}
+		| User management - LDAP  }}
 {{var	| head
 		| Konfigurationsmöglichkeiten für Benutzer und deren E-Mail Konten, bei Verwendung eines LDAP
-		|  }}
+		| Configuration options for users and their email accounts, while using an LDAP  }}
 {{var	| Benutzer Repository
 		| Benutzer Repository
-		|  }}
+		| User repository }}
 {{var	| Benutzer Repository--val
 		| Anderer LDAP-Server
-		|  }}
+		| Other LDAP server }}
 {{var	| Benutzer Repository--desc
 		| Auswahl des gewünschten Benutzer Repositorys
-		|  }}
+		| Selection of the desired user repository }}
 {{var	| Externer LDAP Server
 		| Externer LDAP Server
-		|  }}
+		| External LDAP server }}
 {{var	| Externer LDAP Server--Bild
 		| UMA v3.2 Konten LDAP.png
-		|  }}
+		| UMA v3.2 Konten LDAP-en.png }}
 {{var	| Externer LDAP Server--cap
 		|
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 {{var	| Abonnements verwalten--desc
 		| Übersicht der archivierten Benutzerkonten
-		|  }}
+		| Overview of archived user accounts }}
 {{var	| IP oder Hostname des DC
 		| IP oder Hostname des DC:
-		| DC IP or Hostname }}
+		| IP or Hostname of the DC: }}
 {{var	| IP oder Hostname des DC--desc
-		| IP oder Hostname, unter der der Domain-Controller erreichbar ist.
+		| IP oder Hostname, unter der der Domain-Controller erreichbar ist
-		|  }}
+		| IP or hostname under which the domain controller can be reached }}
 {{var	| Base
 		| Base:
-		|  }}
+		| Base: }}
 {{var	| Base--desc
 		| Die Domain in der Form ''<nowiki>dc=localdomain dc=local</nowiki>''
-		|  }}
+		| The domain in the form ''<nowiki>dc=localdomain dc=local</nowiki>'' }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername:
-		|  }}
+		| Username: }}
 {{var	| Benutzername--desc
 		| Benutzername und Passwort für den LDAP-Server in der Form ''<nowiki>cn=admin</nowiki>''
-		|  }}
+		| Username and password for the LDAP server in the form ''<nowiki>cn=admin</nowiki>'' }}
 {{var	| Passwort
 		| Passwort:
-		|  }}
+		| Password: }}
 {{var	| User Container
 		| User Container:
-		|  }}
+		| User Container: }}
 {{var	| User Container--desc
 		| Die Organisationseinheit in der Form ''<nowiki>ou=users</nowiki>''
-		|  }}
+		| The organizational unit in the form ''<nowiki>ou=users</nowiki>'' }}
 {{var	| LDAP Userfilter
 		| LDAP Userfilter:
-		|  }}
+		| LDAP user filter: }}
 {{var	| LDAP Userfilter--desc
 		| In der Form ''(<nowiki>objectClass=inetOrgPerson</nowiki>)''
-		|  }}
+		| In the form ''(<nowiki>objectClass=inetOrgPerson</nowiki>)'' }}
 {{var	| Benutzer Attribut
 		| Benutzer Attribut:
-		|  }}
+		| User attribute: }}
 {{var	| Benutzer Attribut--desc
 		| z.B. ''uid''
-		|  }}
+		| e.g. ''uid'' }}
 {{var	| Mail Attribut(e)
 		| Mail Attribut(e)
-		|  }}
+		| Mail attribute(s) }}
 {{var	| Mail Attribut(e)--desc
 		| {{f|??}}
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 {{var	| LDAP Einstellungen testen
 		| LDAP Einstellungen testen
-		|  }}
+		| Testing LDAP settings }}
 {{var	| LDAP Einstellungen testen--desc
 		| Die Einstellungen werden überprüft und es wird ein Fenster eingeblendet mit den Benutzerkonten, die auf dem Server verfügbar sind
-		|  }}
+		| The settings will be checked and a window will appear with the user accounts available on the server }}
 {{var	| LDAP Einstellungen testen--Bild
 		|
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 {{var	| Abbildung anzeigen
 		| Abbildung anzeigen
-		|  }}
+		| Show image }}
 {{var	| Mehrere Einträge
-		| Es lassen sich mehrere Einträge {{c|<u>hinzufügen</u>|c=blau}} oder {{c|<u>entfernen</u>|c=blau}}
+		| Es lassen sich mehrere Einträge {{c|<u>hinzufügen</u>|c=blau}} oder {{c|<u>entfernen</u>|c=blau}}.
-		|  }}
+		| Multiple entries can be {{c|<u>added</u>|c=blau}} or {{c|<u>removed</u>|c=blau}}. }}
 {{var	| Zusätzliche Werkzeuge
 		| Zusätzliche Werkzeuge
-		|  }}
+		| Additional tools }}
 {{var	| LDAP Kommunikationssicherheit
 		| LDAP Kommunikationssicherheit
-		|  }}
+		| LDAP communication security }}
 {{var	| LDAP Kommunikationssicherheit--desc
 		| Um diese zu aktivieren, muss man zuvor eine CA {{Button|Importieren}}
-		|  }}
+		| To activate it, you must first create a CA {{Button|Import}} }}
 {{var	| Server Root CA
 		| Server Root CA:
-		|  }}
+		| Server Root CA: }}
 {{var	| Server Root CA--desc
 		| Pubkey der Root CA, falls erforderlich
-		|  }}
+		| Pubkey of the root CA, if required }}
 {{var	| Benutzer bearbeiten--Bild
 		| UMA 3.2 Konten LDAP Benutzer verschieben.png
-		|  }}
+		| UMA 3.2 Konten LDAP Benutzer verschieben.png }}
 {{var	| Neuer Typ--desc
-		| Der Typ lässt sich nicht ändern. LDAP unterstützt keine Public-Benutzerkonten
+		| Der Typ lässt sich nicht ändern. LDAP unterstützt keine Public-Benutzerkonten.
-		|  }}
+		| The type cannot be changed. LDAP does not support public user accounts. }}
 {{var	| Neuer Name--desc
-		|  Neuer Archivname. {{Hinweis|!}} Wird der Benutzername nicht im LDAP geändert, ist kein direkter Zugriff auf das Archiv mehr möglich
+		| Neuer Archivname. {{Hinweis|!}} Wird der Benutzername nicht im LDAP geändert, ist kein direkter Zugriff auf das Archiv mehr möglich
-		|  }}
+		| New archive name. {{Hinweis|!}} If the user name is not changed in LDAP, direct access to the archive is no longer possible }}
 {{var	| Zusammenführen--Hinweis
 		| Existiert das Benutzerkonto weiterhin unverändert im LDAP, werden neu eintreffende Mails  wieder im ursprünglichen Archiv empfangen
-		|  }}
+		| If the user account still exists unchanged in LDAP, new incoming emails will be received in the original archive again }}
 {{var	| typ/zielkonto
 		| private/Zielkonto
-		|  }}
+		| private/target account }}
 {{var	| Archivierte Benutzerkonten--Bild
 		| UMA v3.2 Konten Lokale Benutzer archivierte Konten.png
-		|  }}
+		| UMA v3.2 Konten Lokale Benutzer archivierte Konten.png }}
 {{var	| Archivierte Benutzerkonten--cap
 		| Archivierte Benutzerkonten mit erweiterten Einstellungen
-		|  }}
+		| Archived user accounts with advanced settings }}
 {{var	|
 		|

Version vom 22. April 2022, 19:01 Uhr