UMA/Outlook-Plugin.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 		| UMA Outlook-Plugin
 		| UMA Outlook-Plugin }}
-{{var	| head
+{{var3	| head
 		| Outlook-Plugin für UMA Version 3.3.0
 		| Outlook-Plugin for UMA version 3.3.0 }}
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 {{var	| menu--desc
 		| Nach dem Öffnen von Outlook erscheint ein weiterer Menüpunkt mit der Bezeichnung ''UMA E-Mail-Archiv''. <br>Im Folgenden werden die darunter erscheinenden Funktionen erklärt.
-		| After opening Outlook, another menu item appears with the name ''UMA E-mail Archive''. <br>The functions appearing below are explained below. }}
+		| After opening Outlook, another menu item appears with the name ''UMA Email Archive''. <br>The functions appearing below are explained below. }}
 {{var	| Bedienung
 		| Bedienung
@@ Zeile 180: / Zeile 180: @@
 		| UMA PLugin v2.0 Einstellungen-Icon.png }}
 {{var	| setup-starten
-		| .msi oder .exe-Datei starten und die UAC-Meldung bestätigen{{info|Die .msi verwendet die Anzeigesprache für die Installationsdialoge, die .exe fragt nach einer Sprache.}}
+		| .msi oder .exe-Datei starten und die UAC-Meldung bestätigen {{info|Die .msi verwendet die Anzeigesprache für die Installationsdialoge, die .exe fragt nach einer Sprache.}}
-		| Start .msi or .exe file and acknowledge the UAC message }}
+		| Start .msi or .exe file and acknowledge the UAC message {{info|The .msi uses the display language for installation dialogs, while the .exe prompts for a language.}} }}
 {{var	| Einstellungen--testen--zertifikatsfehler--bild
 		| UMA Plugin v2.0 Zertifikatsfehler-Einstellungen.PNG
@@ Zeile 199: / Zeile 199: @@
 {{var	| E-Mail--desc
 		| Die E-Mails werden angezeigt.<br>{{Alert|g}} Es werden die E-Mails durch den im Menü ''Einstellungen'' hinterlegten Benutzer angezeigt. Wurde vorher ein anderes in Outlook konfiguriertes Konto angezeigt, werden die E-Mails von diesem Konto angezeigt.
-		| The e-mails are displayed.<br>{{Alert|g}} The e-mails are displayed by the user stored in the ''Settings'' menu. If another account configured in Outlook was previously displayed, the e-mails from this account are displayed. }}
+		| The emails are displayed.<br>{{Alert|g}} The emails are displayed by the user stored in the ''Settings'' menu. If another account configured in Outlook was previously displayed, the emails from this account are displayed. }}
 {{var	| E-Mail--gesendet-empfangen--bild
 		| UMA23_OP_MailGE.png
@@ Zeile 205: / Zeile 205: @@
 {{var	| E-Mail--gesendet-empfangen--desc
 		| Wird auf das kleine Dreieck unterhalb der E-Mail-Schaltfläche geklickt, lässt sich die Anzeige auf gesendete bzw. empfangene E-Mail eingrenzen.
-		| By clicking on the small triangle below the e-mail button, you can limit the display to sent or received emails. }}
+		| By clicking on the small triangle below the email button, you can limit the display to sent or received emails. }}
 {{var	| Dokumente
 		| Dokumente
@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 		| UMA Plugin v2.0 Dokumente-Ansicht-en.PNG }}
 {{var	| Dokumente--details
-		| Datei Details Anzeigen
+		| Datei Details anzeigen
 		| Show file details }}
 {{var	| Dokumente--details--desc
@@ Zeile 387: / Zeile 387: @@
 		| Options }}
 {{var	| Optionen--desc
-		| Diese Schaltfläche befindet sich neben jeser E-Mail. Es ermöglicht verschiedene Aktionen:<br>
+		| Diese Schaltfläche befindet sich neben jeder E-Mail. Es ermöglicht verschiedene Aktionen:<br>
-		| Enables various actions:<br> }}
+		| This button is located next to each email. It enables various actions:<br> }}
 {{var	| Optionen--email
 		| E-Mail anzeigen
-		| show email }}
+		| Show email }}
 {{var	| Optionen--email--desc
 		| Die E-Mail wird angezeigt
-		| The e-mail is displayed }}
+		| The email is displayed }}
 {{var	| Optionen--herunterladen
 		| E-Mail herunterladen
@@ Zeile 415: / Zeile 415: @@
 {{var	| Optionen--prüfbericht
 		| Prüfbericht anschauen
-		| Evidence Report }}
+		| View evidence report }}
 {{var	| Optionen--prüfbericht--desc
 		| Zeigt einen Prüfbericht für diese E-Mail, der mit einem Zeitstempel bestätigt, seit wann diese Mail unverändert vorliegt. Zusätzlich werden weitere Informationen über eventuelle Signaturen der E-Mail angezeigt.
-		| Shows an evidence report for this mail, which confirms with a timestamp since when this mail has been unchanged. In addition, further information about possible signatures of the email is displayed. }}
+		| Shows an evidence report for this email, which confirms with a timestamp since when this mail has been unchanged. In addition, further information about possible signatures of the email is displayed. }}
@@ Zeile 503: / Zeile 503: @@
 {{var	| Importvorgang
 		| Importvorgang
-		|  }}
+		| Import process }}
 {{var	| Importvorgang--Icon
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_Icon.png
@@ Zeile 511: / Zeile 511: @@
 * Import Dialog starten im Kontext-Menü (Rechtsklick) des zu importierenden Objektes
 * Schaltfläche {{ic|In UMA archivieren|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}} klicken
-		|  }}
+		| The Outlook plugin can be used to import individual emails as well as entire folders or accounts into the UMA:
+* Start import dialog in the context menu (right-click) of the object to be imported
+* Click the {{ic|Archive in UMA|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}} button }}
 {{var	| Importvorgang--Hinweis
 		| Der Import erfolgt in das Konto, mit dem das Outlook-Plugin beim UMA angemeldet ist, auch wenn die Quelle zu einem anderen E-Mail-Konto gehört!
+		| The import takes place in the account with which the Outlook plug-in is logged into the UMA, even if the source belongs to a different email account! }}
-		|  }}
 {{var	| Importvorgang E-Mail
 		| Importvorgang für einzelne E-Mails anzeigen
-		|  }}
+		| Show import process for individual emails }}
 {{var	| Importvorgang E-Mail Schritt 1--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_E-Mail.png
@@ Zeile 526: / Zeile 527: @@
 * Bei mehreren E-Mails <i class="key">Shift</i>-Taste gedrückt halten
 * Kontextmenü (Rechtsklick) {{ic|In UMA archivieren|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}}
-		| 3= }}
+		| 3=* Select the desired email
+* Hold down the <i class="key">Shift</i> key for multiple emails
+* Context menu (right-click) {{ic|Archive in UMA|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}} }}
 {{var	| Importvorgang E-Mail Schritt 2--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_E-Mail_Importbestätigung.png
@@ Zeile 533: / Zeile 536: @@
 		| * Im Fenster '''Importbestätigung''' wird der UMA-Server und die dazugehörige Konten angezeigt, in welche die E-Mails importiert werden
 * Zum Start des Importvorgangs auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken
-		|  }}
+		| * In the '''Import confirmation''' window, the UMA server and the associated accounts into which the emails are imported are displayed
+* Click on the {{button|Yes}} button to start the import process }}
 {{var	| Importvorgang E-Mail Schritt 3--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_E-Mail_Import_Informationen.png
@@ Zeile 541: / Zeile 545: @@
 * Die Anzahl der erfolgreich importierten, fehlgeschlagenen und ausgelassenen E-Mails werden angezeigt
 * Nach dem abgeschlossenem Importvorgang kann das Fenster geschlossen werden
-		|  }}
+		| * The start and end of the import process is displayed under {{Kasten|Statistics|L}}
+* The number of successfully imported, failed and skipped emails is displayed
+* After the import process has been completed, the window can be closed }}
 {{var	| Importvorgang Ordner
 		| Importvorgang von Ordnern anzeigen
-		|  }}
+		| Show import process of folders }}
 {{var	| Importvorgang Ordner Schritt 1--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_Ordner.png
@@ Zeile 551: / Zeile 557: @@
 		| 2= * Gewünschten Ordner auswählen
 * Kontextmenü (Rechtsklick) {{ic|In UMA archivieren|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}}
-		| 3= }}
+		| 3=* Select the desired folder
+* Context menu (right-click) {{ic|Archive in UMA|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}} }}
 {{var	| Importvorgang Ordner Schritt 2--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_Ordner_Importbestätigung.png
@@ Zeile 559: / Zeile 566: @@
 * Mit der Aktivierung {{spc|cs|o|Unterordner importieren}} werden auch die dazugehörigen Unterordner des Ordners mit importiert
 * Zum Start des Importvorgangs auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken
-		|  }}
+		| * In the '''Import confirmation''' window, the imported folder, the UMA server and the associated accounts into which the folder is imported are displayed
+* By activating {{{spc|cs|o|Import subfolders}}, the associated subfolders of the folder are also imported
+* Click on the {{button|Yes}} button to start the import process }}
 {{var	| Importvorgang Ordner Schritt 3--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_E-Mail_Import_Informationen.png
@@ Zeile 565: / Zeile 574: @@
 {{var	| Importvorgang Ordner Schritt 3--desc
 		| * Unter {{Kasten|Statistik|L}} wird der Beginn und das Ende des Importvorganges angezeigt
-* Die Anzhal der erfolgreich importierten, fehlgeschlagenen und ausgelassenen E-Mails werden angezeigt
+* Die Anzahl der erfolgreich importierten, fehlgeschlagenen und ausgelassenen E-Mails werden angezeigt
 * Nach dem abgeschlossenem Importvorgang kann das Fenster geschlossen werden
-		|  }}
+		| * The start and end of the import process is displayed under {{Kasten|Statistics|L}}
+* The number of successfully imported, failed and skipped emails is displayed
+* After the import process has been completed, the window can be closed }}
 {{var	| Importvorgang Account
 		| Importvorgang für vollständige Accounts anzeigen
-		|  }}
+		| Show import process for complete accounts }}
 {{var	| Importvorgang Account Schritt 1--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_Account.png
@@ Zeile 577: / Zeile 588: @@
 		| 2= * Gewünschten Account auswählen
 * Kontextmenü (Rechtsklick) {{ic|In UMA archivieren|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}}
-		| 3= }}
+		| 3= * Select the desired account
+* Context menu (right-click) {{ic|Archive in UMA|icon=[[Datei:{{#var:Importvorgang--Icon}}|rahmenlos]]|iconborder=none}}}}
 {{var	| Importvorgang Account Schritt 2--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_Account_Importbestätigung.png
@@ Zeile 584: / Zeile 596: @@
 		| * Im Fenster '''Importbestätigung''' wird der importierte Account, der UMA-Server und die dazugehörige Konten angezeigt, in welche sämtliche E-Mails des Accounts importiert werden
 * Zum Start des Importvorgangs auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken
-		|  }}
+		| * In the '''Import confirmation''' window, the imported account, the UMA server and the associated accounts are displayed, into which all emails of the account are imported
+* Click on the {{button|Yes}} button to start the import process }}
 {{var	| Importvorgang Account Schritt 3--Bild
 		| UMA_Outlook-Plugin_Import_E-Mail_Import_Informationen.png
@@ Zeile 592: / Zeile 605: @@
 * Die Anzahl der erfolgreich importierten, fehlgeschlagenen und ausgelassenen E-Mails werden angezeigt
 * Nach dem abgeschlossenem Importvorgang kann das Fenster geschlossen werden
-		|  }}
+		| * The start and end of the import process is displayed under {{Kasten|Statistics|L}}
+* The number of successfully imported, failed and skipped emails is displayed
+* The window can be closed after the import process has been completed }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
-		|  }}
+		| Step }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 31. Januar 2024, 08:18 Uhr