USC/Profile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 5:

{{var | display

| Profile für UTMs im USC Portal

| }}

| Profiles for UTMs in the USC portal }}

{{var | head

| Profile für UTMs in der Unified Security Console

| }}

| Profiles for UTMs in the Unified Security Console }}

{{var | neu--Funktion

| Neue Funktion

| }}

| New function }}

{{var | Funktionsbeschreibung

| Funktionsbeschreibung

| }}

| Function description }}

{{var | Funktionsbeschreibung--desc

| Profile ermöglichen mehreren UTMs bestimmte Ereignisse zuzuweisen.

Zu Beginn gibt es die Möglichkeit, ein automatisches Update durchführen zu lassen, wenn eine neue Version auf der UTM vorhanden ist.

| }}

| "Profiles allow several UTMs to assign specific events."

Initially, there is the option to perform an automatic update when a new version is available on the UTM. }}

{{var | Funktionsbeschreibung--Bild

| USC v1.9 Profile Bearbeiten.png

| }}

| USC_v1.9_Profile_Bearbeiten-en.png }}

{{var | Funktionsbeschreibung--cap

| Menü ''Profile''

| }}

| Menu ''Profiles'' }}

{{var | Profile

| Profile

| }}

| Profiles }}

{{var | Profil hinzufügen

| Profil hinzufügen

| }}

| Add profile }}

{{var | Profil hinzufügen--desc

| Legt ein neues Profil an. Bestehende Profile könne mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden,

| Legt ein neues Profil an. Bestehende Profile könne mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden.

| }}

| Creates a new profile. Existing profiles can be edited by clicking on the profile tile. }}

~~{{var | Profile~~

~~| Profile~~

~~| }}~~

{{var | Profile--Bild

| USC v1.12 Profile Allgemein.png

| USC v1.12.1 Profile Allgemein.png

| }}

| USC_v1.12.1_Profile_Allgemein-en.png }}

{{var | Profile--cap

| Profil Details

| }}

| Profile details }}

{{var | Allgemein

| Allgemein

| }}

| General }}

{{var | Name

| Name

| }}

| Name }}

{{var | Name--val

| Update Werktags 5~~:00~~ Uhr

| Update Werktags 5 Uhr

| }}

| Update weekdays 5 am }}

{{var | Name--desc

| Aussagekräftiger Name, der in der Profilkachel angezeigt wird

| }}

| Meaningful name displayed on the profile tile}}

{{var | Automatische Aktualisierungen

| Automatische Aktualisierungen

| }}

| Automatic updates }}

{{var | Automatische Aktualisierungen --desc

| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann ein Zeitraum vorgegeben werden, in dem die UTM automatisch ein Update durchführt.

| }}

| Upon activation {{ButtonAn}}, a timeframe can be specified in which the UTM will perform an update automatically. }}

{{var | Automatische Aktualisierungen--Bild

| USC v1.12 Profile Aktualisierungen.png

| }}

| USC_v1.12_Profile_Aktualisierungen-en.png }}

{{var | Automatische Aktualisierungen--cap

| Reiter ''Automatische Aktualisierungen''

| }}

| Tab "Automatic updates" }}

{{var | UTM sucht selbständig nach Updates

| Die UTM sucht selbständig nach Updates und lädt diese bei Verfügbarkeit herunter

| }}

| The UTM searches for updates on its own and downloads them if available }}

{{var | Updates werden über einen Zeitraum verteilt

| Updates werden i.d.R. über einen Zeitraum von 1-2 Wochen verteilt Es ist möglich, daß eine UTM bereits über ein Update verfügt, während eine andere UTM im gleichen Netzwerk noch keines erhalten hat.

| }}

| Updates are typically distributed over a period of 1-2 weeks. It is possible that one UTM already has an update while another UTM in the same network has not yet received one. }}

{{var | Keine automatisches Update im Regelfall

| Die Updates werden im Regelfall nicht automatisch aktiviert. Mit der Funktion im USC-Portal wird ein Cronjob im Portal erzeugt, der ein zeitgesteuertes Update auslöst.

| }}

| Updates are not activated automatically in general. The function in the USC portal creates a Cron job in the portal that triggers a time-controlled update. }}

{{var | Neustart Warnung

| Während des Update-Vorgangs wird ein Neustart der UTM durchgeführt. Dabei werden alle Verbindungen zur UTM (z.B. VPN, SSH) unterbrochen.

| }}

| During the update process, the UTM will be restarted. All connections to the UTM (e.g. VPN, SSH) will be interrupted. }}

{{var | Zeitraum

| Zeitraum

| }}

| Period }}

{{var | Zeitraum--desc

| Auswahl der Wochentage, an denen eine Aktualisierung durchgeführt werden soll

| }}

| Selection of the weekdays on which an update should be performed }}

{{var | von

| von

| }}

| from }}

{{var | Uhr

| Uhr

| }}

| o'clock }}

{{var | Uhrzeit--desc

| Zeitraum innerhalb dessen eine Aktualisierung durchgeführt werden soll

| }}

| Time period within which an update should be performed }}

{{var | Uhrzeit--UTC--Hinweis

| Die Uhrzeit wird in UTC angegeben. UTC verwendet keine Sommerzeit!

| }}

| The time is given in UTC. UTC does not use daylight saving time! }}

{{var | Uhrzeit--info

| Das Update wird durch das Portal ausgelöst. Zur besseren Lastverteilung lässt sich nur ein Zeitraum auswählen innerhalb dessen der Prozess angestoßen wird.

| }}

| The update is triggered by the portal. For better load balancing, only one time period can be selected within which the process is started. }}

{{var | UTMs

| UTMs

| }}

| UTMs }}

{{var | UTMs--val

| UTMS hinzufügen

| }}

| Add UTMs }}

{{var | UTMs--desc

| In der Klickbox können verfügbare UTMs ausgewählt werden

| }}

| Available UTMs can be selected in the clickbox }}

{{var | Tags

| Tags

| }}

| Tags }}

{{var | Tags--desc

| Das Profil wird allen UTMs mit diesen Tags zugewiesen

| }}

| The profile will be assigned to all UTMs with these tags }}

{{var | Kommentar

| Kommentar

| }}

| Comment }}

{{var | Kommentar--desc

| Kommentarfeld für weitere Beschreibungen

| }}

| Comment field for additional descriptions }}

{{var | Speichern

| Speichern

| }}

| Save }}

{{var | Speichern--desc

| Speichert die Angaben und schließt den Dialog

| }}

| Saves the information and closes the dialog }}

{{var | Schließen

| Schließen

| }}

| Close }}

{{var | Schließen--desc

| Schließt den Dialog '''ohne die Angaben zu speichern'''

| }}

| Closes the dialog '''without saving the information''' }}

{{var | Nur einmal im Monat

| Nur einmal im Monat

| }}

| Only once a month }}

{{var | Nur einmal im Monat--desc

| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das Intervall auf einmal im Monat reduziert.

Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat ~~dne~~ Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.

Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat den Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.

| }}

| When activated, {{ButtonAn}} reduces the interval to once a month.

In this example, the portal would start the update job on the 1st Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, or Friday of the month if the UTM reports a available update. }}

{{var | Jobs

| Jobs

| }}

| Jobs }}

{{var | Jobs--Bild

| USC v1.12 Profile Jobs.png

Zeile 148:

{{var | Jobs--cap

| Reiter ''Jobs''

| }}

| Tab ''Jobs'' }}

{{var | Jobs--desc

|

* Sobald sich eine UTM ein automatisches Update herunter geladen hat, meldet sie dieses an das Portal

* Im Portal wird ein Job erstellt, der zur vorgegebenen Zeit das Update startet

| }}

|

* Once a UTM has downloaded an automatic update, it reports this to the portal

* The portal creates a job that starts the update at the specified time }}

{{var | Jobs--Hinweis

| Zum Zeitpunkt des Downloads auf der UTM muss das Profil im Portal (mit der entsprechenden UTM) bereits eingerichtet sein, damit ein Job erstellt wird!

| }}

| The profile must be set up in the portal (with the corresponding UTM) at the time of the download on the UTM in order for a job to be created! }}

{{var | Cover Video

| USV v1.12 Updatemanagement-Video.png

Zeile 162:

Zeile 164:

{{var | Legende Video

| Video: UTM Update Management

| }}

| Video: UTM Update Management }}

{{var | Kein Finalisieren erforderlich

| Ein Finalisieren ist abschließend nicht erforderlich. Das Update bleibt auch bei einem späteren Neustart erhalten.

| }}

| Finalizing is not necessary in the end. The update will remain even after a later restart. }}

{{var | Update-Schritte

| Der Update-Job führt folgende Schritte aus:

| }}

| The update job performs the following steps: }}

{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen

| Ausgeführten Job mit Log anzeigen

| }}

| Show executed job with log }}

{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen--Bild

| USC v1.12 Profile Jobs erledigt.png

| }}

| USC v1.12 Profile Jobs erledigt-en.png }}

{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen--cap

| Ausgeführter Job mit Log

| Executed job with log }}

{{var | Lokale Profile

| Lokale Profile

| }}

{{var | Mandantenübergreifendes Profil

| Mandantenübergreifendes Profil

| }}

{{var | Lokale Profile--desc

| Bleibt bei lokalen Profilen deaktiviert

| }}

{{var |

{{var | Mandantenübergreifende Profile

|

| Mandantenübergreifende Profile

| }}

{{var | Mandantenübergreifende Profile--Hinweis

| {{spc|Mandantenübergreifende Profile|status}} werden in der Übersicht als ebensolche gekennzeichnet. In den Mandanten selbst wird eine Kopie dieser Profile mit dem Merkmal {{spc|Generiert|status}} angezeigt. Die Kopie kann nicht bearbeitet werden. Eine Bearbeitung ist nur in dem Profil möglich, in dem es erstellt wurde.

| }}

{{var | Mandantenübergreifendes Profil--Bild

| USC v1.12.1 Profile Allgemein Cross-Tenant.png

| }}

{{var | Mandantenübergreifendes Profil--cap

| Mandantenübergreifendes Profil

| }}

{{var | Mandantenübergreifendes Profil--desc

| Dieses Profil wirkt auf den '''aktiven Tenant''' (Reseller oder ''übergeordnete Firma'') '''und''' alle anschließend ausgewählten Mandanten

| }}

{{var | Mandanten

| Mandanten

| }}

{{var | Mandanten--desc

| Mandanten, auf die das Profil '''zusätzlich zum eigenen Tenant''' angewendet werden soll

| }}

{{var | Tags-Crosstenant--desc

| Das Profil wird Mandantenübergreifend auf alle UTMs mit diesem Tag angewendet

| }}

{{var |

{{var | Tags-Crosstenant--Hinweis

|

| Per ''Default'' besitzen '''alle UTMs''' den Tag {{cb|utms|-}}

| }}

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Profile für UTMs im USC Portal
-		|  }}
+		| Profiles for UTMs in the USC portal }}
 {{var	| head
 		| Profile für UTMs in der Unified Security Console
-		|  }}
+		| Profiles for UTMs in the Unified Security Console }}
 {{var	| neu--Funktion
 		| Neue Funktion
-		|  }}
+		| New function }}
 {{var	| Funktionsbeschreibung
 		| Funktionsbeschreibung
-		|  }}
+		| Function description }}
 {{var	| Funktionsbeschreibung--desc
 		| Profile ermöglichen mehreren UTMs bestimmte Ereignisse zuzuweisen.
 <p>Zu Beginn gibt es die Möglichkeit, ein automatisches Update durchführen zu lassen, wenn eine neue Version auf der UTM vorhanden ist.</p>
-		|  }}
+		|  "Profiles allow several UTMs to assign specific events."
+<p>Initially, there is the option to perform an automatic update when a new version is available on the UTM.</p> }}
 {{var	| Funktionsbeschreibung--Bild
 		| USC v1.9 Profile Bearbeiten.png
-		|  }}
+		| USC_v1.9_Profile_Bearbeiten-en.png }}
 {{var	| Funktionsbeschreibung--cap
 		| Menü ''Profile''
-		|  }}
+		| Menu ''Profiles'' }}
 {{var	| Profile
 		| Profile
-		|  }}
+		| Profiles }}
 {{var	| Profil hinzufügen
 		| Profil hinzufügen
-		|  }}
+		| Add profile }}
 {{var	| Profil hinzufügen--desc
-		| Legt ein neues Profil an.<br>Bestehende Profile könne mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden,
+		| Legt ein neues Profil an.<br>Bestehende Profile könne mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden.
-		|  }}
+		| Creates a new profile.<br>Existing profiles can be edited by clicking on the profile tile. }}
-{{var	| Profile
-		| Profile
-		|  }}
 {{var	| Profile--Bild
-		| USC v1.12 Profile Allgemein.png
+		| USC v1.12.1 Profile Allgemein.png
-		|  }}
+		| USC_v1.12.1_Profile_Allgemein-en.png }}
 {{var	| Profile--cap
 		| Profil Details
-		|  }}
+		| Profile details }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
-		|  }}
+		| General }}
 {{var	| Name
 		| Name
-		|  }}
+		| Name }}
 {{var	| Name--val
-		| Update Werktags 5:00 Uhr
+		| Update Werktags 5 Uhr
-		|  }}
+		| Update weekdays 5 am }}
 {{var	| Name--desc
 		| Aussagekräftiger Name, der in der Profilkachel angezeigt wird
-		|  }}
+		| Meaningful name displayed on the profile tile}}
 {{var	| Automatische Aktualisierungen
 		| Automatische Aktualisierungen
-		|  }}
+		| Automatic updates }}
 {{var	| Automatische Aktualisierungen --desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann ein Zeitraum vorgegeben werden, in dem die UTM automatisch ein Update durchführt.
-		|  }}
+		| Upon activation {{ButtonAn}}, a timeframe can be specified in which the UTM will perform an update automatically. }}
 {{var	| Automatische Aktualisierungen--Bild
 		| USC v1.12 Profile Aktualisierungen.png
-		|  }}
+		| USC_v1.12_Profile_Aktualisierungen-en.png }}
 {{var	| Automatische Aktualisierungen--cap
 		| Reiter ''Automatische Aktualisierungen''
-		|  }}
+		| Tab "Automatic updates" }}
 {{var	| UTM sucht selbständig nach Updates
 		| Die UTM sucht selbständig nach Updates und lädt diese bei Verfügbarkeit herunter
-		|  }}
+		| The UTM searches for updates on its own and downloads them if available }}
 {{var	| Updates werden über einen Zeitraum verteilt
 		| Updates werden i.d.R. über einen Zeitraum von 1-2 Wochen verteilt<br>Es ist möglich, daß eine UTM bereits über ein Update verfügt, während eine andere UTM im gleichen Netzwerk noch keines erhalten hat.
-		|  }}
+		| Updates are typically distributed over a period of 1-2 weeks.<br> It is possible that one UTM already has an update while another UTM in the same network has not yet received one. }}
 {{var	| Keine automatisches Update im Regelfall
 		| Die Updates werden im Regelfall nicht automatisch aktiviert.<br>Mit der Funktion im USC-Portal wird ein Cronjob im Portal erzeugt, der ein zeitgesteuertes Update auslöst.
-		|  }}
+		| Updates are not activated automatically in general.<br> The function in the USC portal creates a Cron job in the portal that triggers a time-controlled update. }}
 {{var	| Neustart Warnung
 		| Während des Update-Vorgangs wird ein Neustart der UTM durchgeführt.<br>Dabei werden alle Verbindungen zur UTM (z.B. VPN, SSH) unterbrochen.
-		|  }}
+		| During the update process, the UTM will be restarted.<br> All connections to the UTM (e.g. VPN, SSH) will be interrupted. }}
 {{var	| Zeitraum
 		| Zeitraum
-		|  }}
+		| Period }}
 {{var	| Zeitraum--desc
 		| Auswahl der Wochentage, an denen eine Aktualisierung durchgeführt werden soll
-		|  }}
+		| Selection of the weekdays on which an update should be performed }}
 {{var	| von
 		| von
-		|  }}
+		| from }}
 {{var	| Uhr
 		| Uhr
-		|  }}
+		| o'clock }}
 {{var	| Uhrzeit--desc
 		| Zeitraum innerhalb dessen eine Aktualisierung durchgeführt werden soll
-		|  }}
+		| Time period within which an update should be performed }}
 {{var	| Uhrzeit--UTC--Hinweis
 		| Die Uhrzeit wird in UTC angegeben. UTC verwendet keine Sommerzeit!
-		|  }}
+		| The time is given in UTC. UTC does not use daylight saving time! }}
 {{var	| Uhrzeit--info
 		| Das Update wird durch das Portal ausgelöst.<br>Zur besseren Lastverteilung lässt sich nur ein Zeitraum auswählen innerhalb dessen der Prozess angestoßen wird.
-		|  }}
+		| The update is triggered by the portal.<br>For better load balancing, only one time period can be selected within which the process is started. }}
 {{var	| UTMs
 		| UTMs
-		|  }}
+		| UTMs }}
 {{var	| UTMs--val
 		| UTMS hinzufügen
-		|  }}
+		| Add UTMs }}
 {{var	| UTMs--desc
 		| In der Klickbox können verfügbare UTMs ausgewählt werden
-		|  }}
+		| Available UTMs can be selected in the clickbox }}
 {{var	| Tags
 		| Tags
-		|  }}
+		| Tags }}
 {{var	| Tags--desc
 		| Das Profil wird allen UTMs mit diesen Tags zugewiesen
-		|  }}
+		| The profile will be assigned to all UTMs with these tags }}
 {{var	| Kommentar
 		| Kommentar
-		|  }}
+		| Comment }}
 {{var	| Kommentar--desc
 		| Kommentarfeld für weitere Beschreibungen
-		|  }}
+		| Comment field for additional descriptions }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Speichert die Angaben und schließt den Dialog
-		|  }}
+		| Saves the information and closes the dialog }}
 {{var	| Schließen
 		| Schließen
-		|  }}
+		| Close }}
 {{var	| Schließen--desc
 		| Schließt den Dialog '''ohne die Angaben zu speichern'''
-		|  }}
+		| Closes the dialog '''without saving the information''' }}
 {{var	| Nur einmal im Monat
 		| Nur einmal im Monat
-		|  }}
+		| Only once a month }}
 {{var	| Nur einmal im Monat--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das Intervall auf einmal im Monat reduziert. <br>
-Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat dne Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.
+Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat den Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.
-		|  }}
+		| When activated, {{ButtonAn}} reduces the interval to once a month. <br>
+In this example, the portal would start the update job on the 1st Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, or Friday of the month if the UTM reports a available update. }}
 {{var	| Jobs
 		| Jobs
-		|  }}
+		| Jobs }}
 {{var	| Jobs--Bild
 		| USC v1.12 Profile Jobs.png
@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 {{var	| Jobs--cap
 		| Reiter ''Jobs''
-		|  }}
+		| Tab ''Jobs'' }}
 {{var	| Jobs--desc
 		|
 * Sobald sich eine UTM ein automatisches Update herunter geladen hat, meldet sie dieses an das Portal
 * Im Portal wird ein Job erstellt, der zur vorgegebenen Zeit das Update startet
-		|  }}
+		|
+* Once a UTM has downloaded an automatic update, it reports this to the portal
+* The portal creates a job that starts the update at the specified time }}
 {{var	| Jobs--Hinweis
 		| Zum Zeitpunkt des Downloads auf der UTM muss das Profil im Portal (mit der entsprechenden UTM) bereits eingerichtet sein, damit ein Job erstellt wird!
-		|  }}
+		| The profile must be set up in the portal (with the corresponding UTM) at the time of the download on the UTM in order for a job to be created! }}
 {{var	| Cover Video
 		| USV v1.12 Updatemanagement-Video.png
@@ Zeile 162: / Zeile 164: @@
 {{var	| Legende Video
 		| Video: UTM Update Management
-		|  }}
+		| Video: UTM Update Management  }}
 {{var	| Kein Finalisieren erforderlich
 		| Ein Finalisieren ist abschließend nicht erforderlich. <br>Das Update bleibt auch bei einem späteren Neustart erhalten.
-		|  }}
+		| Finalizing is not necessary in the end. <br>The update will remain even after a later restart. }}
 {{var	| Update-Schritte
 		| Der Update-Job führt folgende Schritte aus:
-		|  }}
+		| The update job performs the following steps: }}
 {{var	| Ausgeführten Job mit Log anzeigen
 		| Ausgeführten Job mit Log anzeigen
-		|  }}
+		| Show executed job with log }}
 {{var	| Ausgeführten Job mit Log anzeigen--Bild
 		| USC v1.12 Profile Jobs erledigt.png
-		|  }}
+		| USC v1.12 Profile Jobs erledigt-en.png }}
 {{var	| Ausgeführten Job mit Log anzeigen--cap
 		| Ausgeführter Job mit Log
+		| Executed job with log }}
+{{var	| Lokale Profile
+		| Lokale Profile
+		|  }}
+{{var	| Mandantenübergreifendes Profil
+		| Mandantenübergreifendes Profil
+		|  }}
+{{var	| Lokale Profile--desc
+		| Bleibt bei lokalen Profilen deaktiviert
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Mandantenübergreifende Profile
-		|
+		| Mandantenübergreifende Profile
+		|  }}
+{{var	| Mandantenübergreifende Profile--Hinweis
+		| {{spc|Mandantenübergreifende Profile|status}} werden in der Übersicht als ebensolche gekennzeichnet.<br>In den Mandanten selbst wird eine Kopie dieser Profile mit dem Merkmal {{spc|Generiert|status}} angezeigt. Die Kopie kann nicht bearbeitet werden. Eine Bearbeitung ist nur in dem Profil möglich, in dem es erstellt wurde.
+		|  }}
+{{var	| Mandantenübergreifendes Profil--Bild
+		| USC v1.12.1 Profile Allgemein Cross-Tenant.png
+		|  }}
+{{var	| Mandantenübergreifendes Profil--cap
+		| Mandantenübergreifendes Profil
+		|  }}
+{{var	| Mandantenübergreifendes Profil--desc
+		| Dieses Profil wirkt auf den '''aktiven Tenant''' (Reseller oder ''übergeordnete Firma'') '''und''' alle anschließend ausgewählten Mandanten
+		|  }}
+{{var	| Mandanten
+		| Mandanten
+		|  }}
+{{var	| Mandanten--desc
+		| Mandanten, auf die das Profil '''zusätzlich zum eigenen Tenant''' angewendet werden soll
+		|  }}
+{{var	| Tags-Crosstenant--desc
+		| Das Profil wird Mandantenübergreifend auf alle UTMs mit diesem Tag angewendet
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Tags-Crosstenant--Hinweis
-		|
+		| Per ''Default'' besitzen '''alle UTMs''' den Tag {{cb|utms|-}}
 		|  }}

Version vom 15. Februar 2023, 23:43 Uhr