USR/UTMs v1.4.8: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. September 2019, 17:00 Uhr

| Shows wether the UTM is licensed or not}}

| }}

Beschreibung und Konfiguration des Unified Security Reportings für UTMs

Neue Funktion ab UTM v11.8.5

Umfang des Unified Security Reporting

Beispielbericht als pdf

Mit dem Threat Report der Securepoint Unified Security kann der Sicherheitsstatus aller Geräte und Dienste visualisiert werden. Das gilt für die Securepoint NextGen UTM-Firewalls, Antivirus Pro und Mobile Security.

Der Report ist als einfache Ampelanzeige aufgebaut:

rot bedeutet hohes Risiko
gelb bedeutet gefährdet
grün bedeutet, dass alle Systeme in Ordnung sind

Diese Visualisierung bietet Orientierung und beinhaltet klare Handlungsempfehlungen, mit denen der grüne Status und somit ein höchstes Maß an Sicherheit schnellstmöglich wieder erreicht werden kann. Übersichten gibt es sowohl global für alle eingesetzten Systeme, als auch im Detail für die einzelnen Lösungen

Globale Dienste
Einzelne Dienste
Aktuelle Risikoeinschätzungen der einzelnen Dienste (z. B. Alerts, Viren, E-Mail-Quarantäne und User-Aktivitäten)
Devices, Lizenzen, User
Traffic und Sicherheitskategorien
Performance der eingesetzten Systeme
Risikobewertungen und Handlungsempfehlungen

Administrative Voraussetzungen

Freischalten der Lizenzen

Um Unified Security Reporting nutzen zu können, ist es erforderlich, die gewünschten Lizenzen kostenpflichtig im Resellerportal zu aktivieren:
Kunden / Firma / Zugeordnete Lizenzen / Spalte »Unified Reporting / Aktivieren Der darauf folgende Vertrag muss angenommen und mit dem persönlichem Kennwort unterschrieben werden.Ein zeigt an, daß diese Lizenz bereits für USR freigeschaltet wurde.

Aufruf der Konfiguration

Die Konfiguration erfolgt im Securepoint Unified Security Portal unter https://portal.securepoint.cloud

UTMs

UTMs Übersicht

Beschriftung	Wert	Beschreibung
Modell	VM	Anzeige des Geräte-Typs
id	12345678-abcd-efgh-1234-123456789012	Eindeutige Geräte-Kennung der UTM Nur für interne Prüfzwecke
Tenantdomain:	1234nn.sms	Nur für interne Prüfzwecke

Name

Beschriftung	Wert	Beschreibung
Name	utm()	Läuft aus am
Läuft aus am	2020-08-27	Ablaufdatum der UTM-Lizenz (zur Information) (Nur für interne Prüfzwecke)
Modell	VM	Nur für interne Prüfzwecke UTM-Modell. Diese Angabe erleichtert die Zuordnung im Bericht und in der Übersicht
Tenantdomain:	1234nn.sms	Tenantdomain, der diese Lizenz zugeordnet ist (und über die dieser Aufruf erfolgt)
Nur für interne Prüfzwecke		Nur für interne Prüfzwecke Zeigt, ob die UTM Lizensiert wurde.

Änderungen werden mit Speichern übernommen.

Berichte

Berichte Übersicht

Beschriftung	Wert	Beschreibung
Typ:	esr	Berichtstyp (Executive Summary Report)
Thema:	securepoint
Zeitraum:	Monat, Woche	Häufigkeit des Berichtes
Empfänger:	martin.mueller@ttt-point.de ✕, ppetersen@ttt-point.de ✔	Diese Empfänger können eine Mail mit einem Download-Link für den Bericht erhalten.
Berichte:	8 Berichte:	Ruft eine Übersicht der Berichte auf. Mit Send mail wird an sämtliche Empfänger erneut eine E-Mail mit einem Link zu dem Bericht gesendet.

Berichte Details

Beschriftung	Wert	Beschreibung
Berichtname	ESR	Frei wählbarer Name für diesen Bericht
Typ:	esr	Berichtstyp esr (Executive Summary Report) (feste Vorgabe) Nur für interne Prüfzwecke
Thema:	Securepoint GmbH	(feste Vorgabe) Nur für interne Prüfzwecke
Empfänger	✕ martin.mueller@ttt-point.de	Wählen Sie Empfänger für diesen Bericht. Über die Tastatur kann eine beliebige Empfängeradresse angegeben werden. Gibt es eine Lizenz für Mobile Security, so können an dieser Stelle auch dort angelegte Benutzer ausgewählt werden. Nur für interne Prüfzwecke Es wird eine E-Mail mit dem Betreff »Unified Security Report Einladung« an den Empfänger versendet. Mit einem Link in der Mail kann der Empfänger bestätigen, daß er registriert wird um einen Unified Security Report (USR) zu erhalten. Erst danach werden Berichte an diese Adresse versendet (Opt-In) Über den gleichen Link kann der Empfänger sich selbst auch wieder von der Liste entfernen In der Übersicht angezeigte Empfänger: martin.mueller@ttt-point.de ✕ E-Mail-Empfang wurde durch den Empfänger noch nicht bestätigt martin.mueller@ttt-point.de ✔ E-Mail-Empfang wurde durch den Empfänger bestätigt
Zeitraum	×Month	Wählen Sie den Zeitraum für diesen Bericht In der Klickbox Auswählbare Werte: ×Month ×Week

Ergebnis

Sobald ein Bericht erstellt wurde, erhalten die Empfänger des Berichts eine E-Mail mit dem Betreff : »1234nn.sms: Ein Unified Security Bericht wurde erstellt«
In dieser Mai ist ein Link auf den Bericht enthalten, der dann herunter geladen werden kann.
Beispielbericht als pdf

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{var|display|Unified Security Reporting (USR)
-	| }}
+	| Unified Security Reporting (USR)}}
-{{var|1|Beschreibung und Konfiguration des USR für UTMs
+{{var|1|Beschreibung und Konfiguration des Unified Security Reportings für UTMs
-	| }}
+	|Description and Configuration of Unified Security Reporting for UTMs }}
 {{var|2|Neue Funktion ab UTM v11.8.5
-	| }}
+	|New function up from UTM v11.8.5 }}
 {{var|3|Umfang des Unified Security Reporting
-	| }}
+	|Scope of Unified Security Reporting }}
 {{var|4|USR_Report.png
 	| }}
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 	| }}
 {{var|6|Beispielbericht als pdf
-	| }}
+	|Example report as pdf }}
 {{var|7|Mit dem Threat Report der Securepoint Unified Security kann der Sicherheitsstatus aller Geräte und Dienste visualisiert werden. Das gilt für die Securepoint NextGen UTM-Firewalls, Antivirus Pro und Mobile Security. </p><p>Der Report ist als einfache Ampelanzeige aufgebaut:
 * {{c|rot|rot|fw=bold}} bedeutet hohes Risiko
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 * Performance der eingesetzten Systeme
 * Risikobewertungen und Handlungsempfehlungen
-	| }}
+	| The Securepoint Unified Security Threat Report can be used to visualize the security status of all devices and services. This applies to Securepoint NextGen UTM firewalls, Antivirus Pro and Mobile Security. </p><p>The report is structured as a simple traffic light display:
+* {{c|red|rot|fw=bold}}} means high risk
+* {{c|yellow|gelb|fw=bold}}} means endangered
+* {{c|green|grün|fw=bold}}} means that all systems are OK <br><br>
+This visualization offers orientation and contains clear recommendations for action, with which the green status and thus the highest degree of security can be achieved again as quickly as possible. Overviews are available globally for all systems used, as well as in detail for the individual solutions.
+* Global Services
+* Individual services
+* Current risk assessments of the individual services (e.g. alerts, viruses, e-mail quarantine and user activities)
+* Devices, licenses, users
+* Traffic and security categories
+* Performance of the systems used
+* Risk assessments and recommendations for action}}
 {{var|8|Administrative Voraussetzungen
-	| }}
+	| Administrative requirements}}
 {{var|9|Freischalten der Lizenzen
-	| }}
+	|Activation of licenses }}
 {{var|10|RSP_v3.13.4_Kunden_Lizenzen.png
 	| }}
 {{var|11|Um Unified Security Reporting nutzen zu können, ist es erforderlich, die gewünschten Lizenzen <u>kostenpflichtig</u> im '''Resellerportal''' zu aktivieren:<br>{{Reiter|Kunden|Anw=Portal}} / Firma / Zugeordnete Lizenzen / Spalte »'''Unified Reporting''' / {{c|Aktivieren|blau}} Der darauf folgende Vertrag muss angenommen und mit dem persönlichem Kennwort unterschrieben werden.Ein {{spc|check|o|-}} zeigt an, daß diese Lizenz bereits für USR freigeschaltet wurde.
-	| }}
+	| In order to use Unified Security Reporting, it is necessary to activate the desired licenses <u>chargeable</u> in the '''Resellerportal''':<br>{{Reiter|Customers|App=Portal}} / Company / Assigned licenses / Column "'''Unified Reporting''' / {{c|Activate|blue}} The subsequent contract must be accepted and signed with your personal password, and a {{spc|check|o|-}} indicates that this license has already been activated for USR.}}
 {{var|12|Aufruf der Konfiguration
-	| }}
+	| Access configuration}}
 {{var|13|Die Konfiguration erfolgt im Securepoint Unified Security Portal unter https://portal.securepoint.cloud
-	| }}
+	| The configuration takes place in the Securepoint Unified Security Portal under https://portal.securepoint.cloud}}
 {{var|14|UTMs
-	| }}
+	|UTMs }}
 {{var|15|UTMs Übersicht
-	| }}
+	|UTMs Overview }}
 {{var|16|USR_v1.4.7_Reporting_UTMs.png
 	| }}
 {{var|b|Beschriftung
-	| }}
+	| Caption}}
 {{var|w|Wert
-	| }}
+	|Value }}
 {{var|des|Beschreibung
-	| }}
+	|Description }}
 {{var|17|Modell
-	| }}
+	| model}}
 {{var|18|VM
-	| }}
+	| VM}}
 {{var|19|Anzeige des Geräte-Typs
-	| }}
+	| Display of the device type}}
 {{var|19b|Eindeutige Geräte-Kennung der UTM {{f|Wo kann ich die wiederfinden?}}
-	| }}
+	| Unique device identification of the UTM}}
 {{var|20|Tenantdomain:
-	| }}
+	| Tenantdomain:}}
 {{var|21|{{f|verschwindet demnächst}}
 	| }}
 {{var|22|UTMs Details
-	| }}
+	|UTMs Details }}
 {{var|22|Name
-	| }}
+	|Name }}
 {{var|23|UTM Name, frei wählbar
-	| }}
+	|UTM name, user-definable }}
 {{var|23|Läuft aus am
-	| }}
+	|Runs out on }}
-{{var|24|Ablaufdatum der UTM-Lizenz (zur Information) ({{f|UTM License expires on this date }}
+{{var|24|Ablaufdatum der UTM-Lizenz (zur Information) ({{f|UTM License expires on this date }})
-	| }}
+	| UTM License expires on this date}}
 {{var|25|{{f|UTM Model Type}} UTM-Modell. Diese Angabe erleichtert die Zuordnung im Bericht und in der Übersicht
-	| }}
+	| |UTM Model Type. This entry simplifies the assignment in the report and in the overview.}}
 {{var|26|Tenantdomain, der diese Lizenz zugeordnet ist (und über die dieser Aufruf erfolgt)
-	| }}
+	|Tenant domain to which this license is assigned (and via which this is accessed) }}
 {{var|27|{{f|Licensed}}
-	| }}
+	|Licensed }}
-{{var|28|{{f|Shows wether the UTM is licensed or not}} Zeigt, ob die UTM Lizensiert wurde.}}|}<br><p>
+{{var|28|{{f|Shows wether the UTM is licensed or not}} Zeigt, ob die UTM Lizensiert wurde.}}
+	| Shows wether the UTM is licensed or not}}
 {{var|29|Änderungen werden mit {{spc|save}} übernommen.
-	| }}
+	| Changes are accepted with {{spc|save}}.}}
 {{var|30|Berichte
-	| }}
+	|Reports }}
 {{var|31|Berichte Übersicht
-	| }}
+	|Reports Overview }}
 {{var|32|USR_v1.4.7_Reporting_Berichte.png
 	| }}
@@ Zeile 143: / Zeile 156: @@
 {{var|58|In der Übersicht angezeigte Empfänger:
 	| }}
-{{var|59|E-Mail-Adresse wurde durch den Empfänger noch nicht bestätigt
+{{var|59|E-Mail-Empfang wurde durch den Empfänger noch nicht bestätigt
 	| }}
-{{var|60|E-Mail-Adresse wurde durch den Empfänger bestätigt
+{{var|60|E-Mail-Empfang wurde durch den Empfänger bestätigt
 	| }}
 {{var|61|Zeitraum