UTM/AUTH/Schluessel.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 8:

{{var | head

| Schlüsselverwaltung auf der UTM

| }}

| Key management on the UTM }}

{{var | neu--Schlüsseltypen

Zeile 14:

** ED25519

** X25519

| }}

| New key types:

** ED25519

** X25519 }}

{{var | neu--Export in Zwischenablage

| [[#Schlüssel_exportieren | Export in Zwischenablage]]

| }}

| [{{#var:host}}UTM/AUTH/Schluessel#Export_key Export to clipboard] }}

{{var | neu--Import aus Zwischenablage

| [[#Import_aus_Zwischenablage | Import aus Zwischenablage]]

| }}

| [{{#var:host}}UTM/AUTH/Schluessel#Import_from_clipboard Import from clipboard] }}

{{var | Menü Schlüsselkonfiguration

| Verwaltung der Schlüssel unter {{Menu|Authentifizierung|Schlüssel}}

| }}

| Key management under {{Menu|Authentication|Keys}} }}

{{var | Schlüsselverwaltung--Bild

| UTM v12.2.3 Schluessel.png

| }}

| UTM v12.2.3 Schluessel-en.png }}

{{var | Schlüsselverwaltung--cap

| Schlüsselverwaltung

| }}

| Key management }}

{{var | Schlüssel exportieren

| Schlüssel exportieren

| }}

| Export key }}

{{var | Zwischenablage verwenden

| Zwischenablage verwenden

| }}

| Use clipboard }}

{{var | Zwischenablage verwenden--desc

| Exportiert die Schlüssel in die Zwischenablage → {{Button|''xyz''|copy}}

| }}

| Exports the keys to the clipboard → {{Button|''xyz''|copy}} }}

{{var | Download Format

| Format

| }}

| Format }}

{{var | Download Format--desc

| Exportiert den gewünschten Teil des Schlüssels im gewählten Format (B64 → Base64 ~~codiert~~)

| Exportiert den gewünschten Teil des Schlüssels im gewählten Format (B64 → Base64 kodiert)

| }}

| Exports the desired part of the key in the selected format (B64 → Base64 coded) }}

{{var | Alle Schlüsseltypen

| Alle Schlüsseltypen:

| }}

| All key types: }}

{{var | Nur 25519

| Nur bei X25519 und ED25519:

| }}

| Only for X25519 and ED25519: }}

{{var | Nur bei RSA

| Nur bei RSA:

| }}

| Only for RSA: }}

{{var | Löschen--desc

| Löscht den Schlüssel

| }}

| Deletes the key }}

{{var | Löschen

| Löschen

| }}

| Delete }}

{{var | Export Datei--desc

| Exportiert die Schlüssel in eine Datei → {{Button|''xyz''|d}}

| }}

| Exports the keys to a file → {{Button|''xyz''|d}} }}

{{var | Neu in

| Neu in

| }}

| New in }}

{{var | Schlüssel hinzufügen

| Schlüssel hinzufügen

| }}

| Add key }}

{{var | Schlüssel hinzufügen--desc

| Erzeugen eines neuen Schlüssel mit der Schaltfläche {{Button|Schlüssel hinzufügen|+}}

| }}

| Create a new key with the {{Button|Add key|+}} button. }}

{{var | Schlüssel hinzufügen--Bild

| UTM v12.2.3 Schlüssel hinzufügen.png

| }}

| UTM v12.2.3 Schlüssel hinzufügen-en.png }}

{{var | Schlüssel hinzufügen--cap

| Dialog Schlüssel hinzufügen

| }}

| Add key dialog }}

{{var | Schlüssel hinzufügen Name--desc

| Gewünschten Namen des Schlüssels eintragen

| }}

| Enter the desired name of the key }}

{{var | Typ

| Typ:

| }}

| Type: }}

{{var | Hinzufügen Typ--desc

| Kryptographisches Verfahren auswählen

| }}

| Select cryptographic method }}

{{var | Schlüssellänge

| Schlüssellänge:

| }}

| Key length: }}

{{var | Schlüssellänge--desc

| Bit-Länge des Schlüssels auswählen

| }}

| Select bit-length of the key }}

{{var | ED25519--desc

| Verwendet für: Mailrelay (Signierung)

| }}

| Used for: Mailrelay (signing) }}

{{var | X25519--desc

| Verwendet für: WireGuard

| }}

| Used for: WireGuard }}

{{var | RSA--desc

| RSA verwendet für: IPSec, Mailrelay

| }}

| RSA used for: IPSec, Mailrelay }}

{{var | Schlüssel importieren

| Schlüssel importieren

| }}

| Import key }}

{{var | Schlüssel importieren--desc

| Import eines Schlüssel mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Schlüssel importieren|u}}

| }}

| Import a key by clicking the {{Button|Import key|u}} button. }}

{{var | Import aus Datei

| Import aus Datei

| }}

| Import from file }}

{{var | Import Option

| Import Option:

| }}

| Import option: }}

{{var | Import Option Datei--desc

| Der Import erfolgt aus einer Datei. Der Schlüsselname entspricht dem Dateinamen gefolgt vom Format

| }}

| The import is done from a file. The key name corresponds to the file name followed by the format }}

{{var | Schlüssel importieren Datei--Bild

| UTM v12.2.3 Schlüssel importieren.png

| }}

| UTM v12.2.3 Schlüssel importieren-en.png }}

{{var | Schlüssel importieren Datei--cap

| Dialog Schlüssel importieren aus Datei

| }}

| Import key from file dialog }}

{{var | Datei

| Datei

| }}

| File }}

{{var | Durchsuchen

| Durchsuchen

| }}

| Browse }}

{{var | Durchsuchen--desc

| Auswahl der Datei, die den zu importierenden Schlüssel enthält

| }}

| Select the file that contains the key to be imported }}

{{var | Dateityp

| Dateityp:

| }}

| File type: }}

{{var | Dateityp--val

| automatisch bestimmen

| }}

| determine automatically }}

{{var | Dateityp--desc

| Der Schlüsseltyp kann automatisch bestimmt werden. Alternativ lässt sich Typ manuell vorgeben.

| }}

| The key type can be determined automatically. Alternatively, type can be specified manually. }}

{{var | Format

| Format:

| }}

| Format: }}

{{var | Format--val

|

Zeile 149:

Zeile 151:

{{var | Format--desc

| Auswahl des Formates, in dem der Schlüssel vorliegt

| }}

| Select the format in which the key is provided }}

{{var | Typ private--desc

| Der Schlüssel soll als privater Schlüsselteil importiert werden

| }}

| The key is to be imported as a private key part }}

{{var | Nur bei RAW

| Nur bei RAW, HEX & B64

| }}

| Only for RAW, HEX & B64 }}

{{var | Typ public--desc

| Der Schlüssel soll als öffentlicher Schlüsselteil importiert werden

| }}

| The key is to be imported as a public key part }}

{{var | Zwischenablage

| Zwischenablage

| }}

| Clipboard }}

{{var | Import Option Zwischenablage--desc

| Der Import erfolgt aus der Zwischenablage

| }}

| The import is done from the clipboard }}

{{var | Import Option Zwischenablage--Bild

| UTM_v12.2.3_Schlüssel_importieren_copy.png

| }}

| UTM_v12.2.3_Schlüssel_importieren_copy-en.png }}

{{var | Import Option Zwischenablage--cap

| Dialog ''Schlüssel importieren'' aus der Zwischenablage

| }}

| Dialog ''Import key'' from clipboard }}

{{var | Import Name--desc

| Gewünschten Namen des Schlüssels eintragen

| }}

| Enter the desired name of the key }}

{{var | Schlüsselwert

| Schlüsselwert

| }}

| Key value }}

{{var | Schlüsselwert--desc

| Schlüssel aus der Zwischenablage

| }}

| Key from the clipboard }}

{{var | Import aus Zwischenablage

| Import aus Zwischenablage

| }}

| Import from clipboard }}

{{var | Vorbemerkung

| Vorbemerkung

| }}

| Preliminary note }}

{{var | 1=Vorbemerkung--desc

| 2=* Die Schlüssel auf der UTM werden sowohl zur ~~Verschlüssleung~~ (z.B. von VPN-Verbindungen) als auch zur Signierung (z.B. DKIM) verwendet

| 2=* Die Schlüssel auf der UTM werden sowohl zur Verschlüsselung (z.B. von VPN-Verbindungen) als auch zur Signierung (z.B. DKIM) verwendet

* Lokal erzeugte Schlüssel bestehen immer aus einem öffentlichen und einem privaten Teil

<li class="list--element__alert list--element__warning">Nur der öffentliche Teil sollte in fremde Hände gelangen</li>

| 3= }}

| 3=* The keys on the UTM are used both for encryption (e.g. of VPN connections) and for signing (e.g. DKIM)

* Locally generated keys always consist of a public and a private part

<li class="list--element__alert list--element__warning">Only the public part should end up in someone else's hands</li> }}

{{var |

|

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| head
 		| Schlüsselverwaltung auf der UTM
-		|  }}
+		| Key management on the UTM }}
 {{var	| neu--Schlüsseltypen
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 ** ED25519
 ** X25519
-		|  }}
+		| New key types:
+** ED25519
+** X25519 }}
 {{var	| neu--Export in Zwischenablage
 		| [[#Schlüssel_exportieren | Export in Zwischenablage]]
-		|  }}
+		| [{{#var:host}}UTM/AUTH/Schluessel#Export_key Export to clipboard] }}
 {{var	| neu--Import aus Zwischenablage
 		| [[#Import_aus_Zwischenablage | Import aus Zwischenablage]]
-		|  }}
+		| [{{#var:host}}UTM/AUTH/Schluessel#Import_from_clipboard Import from clipboard] }}
 {{var	| Menü Schlüsselkonfiguration
 		| Verwaltung der Schlüssel unter {{Menu|Authentifizierung|Schlüssel}}
-		|  }}
+		| Key management under {{Menu|Authentication|Keys}} }}
 {{var	| Schlüsselverwaltung--Bild
 		| UTM v12.2.3 Schluessel.png
-		|  }}
+		| UTM v12.2.3 Schluessel-en.png }}
 {{var	| Schlüsselverwaltung--cap
 		| Schlüsselverwaltung
-		|  }}
+		| Key management }}
 {{var	| Schlüssel exportieren
 		| Schlüssel exportieren
-		|  }}
+		| Export key }}
 {{var	| Zwischenablage verwenden
 		| Zwischenablage verwenden
-		|  }}
+		| Use clipboard }}
 {{var	| Zwischenablage verwenden--desc
 		| Exportiert die Schlüssel in die Zwischenablage → {{Button|''xyz''|copy}}
-		|  }}
+		| Exports the keys to the clipboard → {{Button|''xyz''|copy}} }}
 {{var	| Download Format
 		| Format
-		|  }}
+		| Format }}
 {{var	| Download Format--desc
-		| Exportiert den gewünschten Teil des Schlüssels im gewählten Format <br><small>(B64 → Base64 codiert)</small>
+		| Exportiert den gewünschten Teil des Schlüssels im gewählten Format <br><small>(B64 → Base64 kodiert)</small>
-		|  }}
+		| Exports the desired part of the key in the selected format <br><small>(B64 → Base64 coded)</small> }}
 {{var	| Alle Schlüsseltypen
 		| Alle Schlüsseltypen:
-		|  }}
+		| All key types: }}
 {{var	| Nur 25519
 		| Nur bei X25519 und ED25519:
-		|  }}
+		| Only for X25519 and ED25519: }}
 {{var	| Nur bei RSA
 		| Nur bei RSA:
-		|  }}
+		| Only for RSA: }}
 {{var	| Löschen--desc
 		| Löscht den Schlüssel
-		|  }}
+		| Deletes the key }}
 {{var	| Löschen
 		| Löschen
-		|  }}
+		| Delete }}
 {{var	| Export Datei--desc
 		| Exportiert die Schlüssel in eine Datei → {{Button|''xyz''|d}}
-		|  }}
+		| Exports the keys to a file → {{Button|''xyz''|d}} }}
 {{var	| Neu in
 		| Neu in
-		|  }}
+		| New in }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen
 		| Schlüssel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add key }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen--desc
 		| Erzeugen eines neuen Schlüssel mit der Schaltfläche {{Button|Schlüssel hinzufügen|+}}
-		|  }}
+		| Create a new key with the {{Button|Add key|+}} button. }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen--Bild
 		| UTM v12.2.3 Schlüssel hinzufügen.png
-		|  }}
+		| UTM v12.2.3 Schlüssel hinzufügen-en.png }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen--cap
 		| Dialog Schlüssel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add key dialog }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen Name--desc
 		| Gewünschten Namen des Schlüssels eintragen
-		|  }}
+		| Enter the desired name of the key }}
 {{var	| Typ
 		| Typ:
-		|  }}
+		| Type: }}
 {{var	| Hinzufügen Typ--desc
 		| Kryptographisches Verfahren auswählen
-		|  }}
+		| Select cryptographic method }}
 {{var	| Schlüssellänge
 		| Schlüssellänge:
-		|  }}
+		| Key length: }}
 {{var	| Schlüssellänge--desc
 		| Bit-Länge des Schlüssels auswählen
-		|  }}
+		| Select bit-length of the key }}
 {{var	| ED25519--desc
 		| Verwendet für: Mailrelay (Signierung)
-		|  }}
+		| Used for: Mailrelay (signing) }}
 {{var	| X25519--desc
 		| Verwendet für: WireGuard
-		|  }}
+		| Used for: WireGuard }}
 {{var	| RSA--desc
 		| RSA verwendet für: IPSec, Mailrelay
-		|  }}
+		| RSA used for: IPSec, Mailrelay }}
 {{var	| Schlüssel importieren
 		| Schlüssel importieren
-		|  }}
+		| Import key }}
 {{var	| Schlüssel importieren--desc
 		| Import eines Schlüssel mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Schlüssel importieren|u}}
-		|  }}
+		| Import a key by clicking the {{Button|Import key|u}} button. }}
 {{var	| Import aus Datei
 		| Import aus Datei
-		|  }}
+		| Import from file }}
 {{var	| Import Option
 		| Import Option:
-		|  }}
+		| Import option: }}
 {{var	| Import Option Datei--desc
 		| Der Import erfolgt aus einer Datei.<br>Der Schlüsselname entspricht dem Dateinamen gefolgt vom Format
-		|  }}
+		| The import is done from a file.<br>The key name corresponds to the file name followed by the format }}
 {{var	| Schlüssel importieren Datei--Bild
 		| UTM v12.2.3 Schlüssel importieren.png
-		|  }}
+		| UTM v12.2.3 Schlüssel importieren-en.png }}
 {{var	| Schlüssel importieren Datei--cap
 		| Dialog Schlüssel importieren aus Datei
-		|  }}
+		| Import key from file dialog }}
 {{var	| Datei
 		| Datei
-		|  }}
+		| File }}
 {{var	| Durchsuchen
 		| Durchsuchen
-		|  }}
+		| Browse }}
 {{var	| Durchsuchen--desc
 		| Auswahl der Datei, die den zu importierenden Schlüssel enthält
-		|  }}
+		| Select the file that contains the key to be imported }}
 {{var	| Dateityp
 		| Dateityp:
-		|  }}
+		| File type: }}
 {{var	| Dateityp--val
 		| automatisch bestimmen
-		|  }}
+		| determine automatically }}
 {{var	| Dateityp--desc
 		| Der Schlüsseltyp kann automatisch bestimmt werden.<br>Alternativ lässt sich Typ manuell vorgeben.
-		|  }}
+		| The key type can be determined automatically.<br>Alternatively, type can be specified manually. }}
 {{var	| Format
 		| Format:
-		|  }}
+		| Format: }}
 {{var	| Format--val
 		|
@@ Zeile 149: / Zeile 151: @@
 {{var	| Format--desc
 		| Auswahl des Formates, in dem der Schlüssel vorliegt
-		|  }}
+		| Select the format in which the key is provided }}
 {{var	| Typ private--desc
 		| Der Schlüssel soll als privater Schlüsselteil importiert werden
-		|  }}
+		| The key is to be imported as a private key part }}
 {{var	| Nur bei RAW
 		| Nur bei RAW, HEX & B64
-		|  }}
+		| Only for RAW, HEX & B64 }}
 {{var	| Typ public--desc
 		| Der Schlüssel soll als öffentlicher Schlüsselteil importiert werden
-		|  }}
+		| The key is to be imported as a public key part }}
 {{var	| Zwischenablage
 		| Zwischenablage
-		|  }}
+		| Clipboard }}
 {{var	| Import Option Zwischenablage--desc
 		| Der Import erfolgt aus der Zwischenablage
-		|  }}
+		| The import is done from the clipboard }}
 {{var	| Import Option Zwischenablage--Bild
 		| UTM_v12.2.3_Schlüssel_importieren_copy.png
-		|  }}
+		| UTM_v12.2.3_Schlüssel_importieren_copy-en.png }}
 {{var	| Import Option Zwischenablage--cap
 		| Dialog ''Schlüssel importieren'' aus der Zwischenablage
-		|  }}
+		| Dialog ''Import key'' from clipboard }}
 {{var	| Import Name--desc
 		| Gewünschten Namen des Schlüssels eintragen
-		|  }}
+		| Enter the desired name of the key }}
 {{var	| Schlüsselwert
 		| Schlüsselwert
-		|  }}
+		| Key value }}
 {{var	| Schlüsselwert--desc
 		| Schlüssel aus der Zwischenablage
-		|  }}
+		| Key from the clipboard }}
 {{var	| Import aus Zwischenablage
 		| Import aus Zwischenablage
-		|  }}
+		| Import from clipboard }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
-		|  }}
+		| Preliminary note }}
 {{var	| 1=Vorbemerkung--desc
-		| 2=* Die Schlüssel auf der UTM werden sowohl zur Verschlüssleung (z.B. von VPN-Verbindungen) als auch zur Signierung (z.B. DKIM) verwendet
+		| 2=* Die Schlüssel auf der UTM werden sowohl zur Verschlüsselung (z.B. von VPN-Verbindungen) als auch zur Signierung (z.B. DKIM) verwendet
 * Lokal erzeugte Schlüssel bestehen immer aus einem öffentlichen und einem privaten Teil
 <li class="list--element__alert list--element__warning">Nur der öffentliche Teil sollte in fremde Hände gelangen</li>
-		| 3= }}
+		| 3=* The keys on the UTM are used both for encryption (e.g. of VPN connections) and for signing (e.g. DKIM)
+* Locally generated keys always consist of a public and a private part
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Only the public part should end up in someone else's hands</li> }}
 {{var	|
 		|

Version vom 29. August 2022, 11:57 Uhr