UTM/CLI/Openvpn.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 27:

{{var | get--desc

| Auflisten der SSL-VPN Verbindungen

| }}

| List the SSL-VPN connections }}

{{var | new--desc

| Erstellt eine neue SSL-VPN Verbindung

| }}

| Creates a new SSL-VPN connection }}

{{var | new--bsp

| openvpn new name "RW-Verbindung" mode "SERVER" proto "UDP" auth "LOCAL" cert "Server_cert" pool "192.168.250.0/24" mtu "1500" interface "tun0" local_port "1194" reneg "3600" push_subnet "192.168.175.0/24" dh_size "2048"

| }}

| openvpn new name "RW-Verbindung" mode "SERVER" proto "UDP" auth "LOCAL" cert "Server_cert" pool "192.168.250.0/24" mtu "1500" interface "tun0" local_port "1194" reneg "3600" push_subnet "192.168.175.0/24" dh_size "2048" }}

{{var | id--desc

| Identifikationsnummer der Verbindung

| }}

| Identification number of the connection }}

{{var | name--desc

| Name der Verbindung

| }}

| Name of the connection }}

{{var | mode--desc

| Modus Server '''oder''' Client

| }}

| Mode Server '''or''' Client }}

{{var | proto--desc

| ~~Genutzes~~ Protokoll für die Verbindung UDP '''oder''' TCP

| Genutztes Protokoll für die Verbindung UDP '''oder''' TCP

| }}

| Protocol used for the connection UDP '''or'''' TCP }}

{{var | auth--desc

| Authentifizierungsmethode. Keine, Lokal '''oder''' Radius

| }}

| Authentication method. None, local '''or'''' radius }}

{{var | cert--desc

| Server-Zertifikat, dass für diese Verbindung genutzt wird

| }}

| Server certificate that is used for this connection }}

{{var | dh_size--desc

| Größe des Diffie Hellman Schlüssels

| }}

| Size of the Diffie Hellman key }}

{{var | mtu--desc

| Größe der Datenpakete

| }}

| Size of the data packets }}

{{var | pool--desc

| Transfernetzwerk, dass für diese TUN Verbindung genutzt wird z.B. 192-168.250.0/24

| }}

| Transfer network that is used for this TUN connection e.g. 192-168.250.0/24 }}

{{var | flags--desc

| DISABLED wenn diese Verbindung nicht genutzt werden soll, MULTIHOME wenn mehrere WAN Anschlüsse vorhanden sind, LZO ~~Kompession~~, PUSH_DNS für die IP des DNS-Server, PUSH_WINS für die IP des Wins-Server

| DISABLED wenn diese Verbindung nicht genutzt werden soll, MULTIHOME wenn mehrere WAN Anschlüsse vorhanden sind, LZO Kompression, PUSH_DNS für die IP des DNS-Server, PUSH_WINS für die IP des Wins-Server

| }}

| DISABLED if this connection is not to be used, MULTIHOME if several WAN connections are available, LZO compression, PUSH_DNS for the IP of the DNS server, PUSH_WINS for the IP of the Wins server }}

{{var | local_addr--desc

| IP des Interface das für die Verbindung genutzt werden soll

| }}

| IP of the interface to be used for the connection }}

{{var | local_port--desc

| Port der für diese Verbindung genutzt wird z.B. 1194

| }}

| Port used for this connection e.g. 1194 }}

{{var | remote--desc

| Remote Adresse über die der Site to Site Client die Verbindung zum Server aufbauen soll

| }}

| Remote address via which the site-to-site client should establish the connection to the server }}

{{var | max_clients--desc

| Maximale Anzahl der Clients in dieser Verbindung

| }}

| Maximum number of clients in this connection }}

{{var | interface--desc

| Das zu nutzende TUN Interface

| }}

| The TUN interface to be used }}

{{var | push_subnet_id--desc

| Identifikationsnummer des zu übertragenen internen Subnetzes der Server Seite

| }}

| Identification number of the internal subnet of the server side to be transferred }}

{{var | push_subnet--desc

| Das zu übertragenen interne Subnetz der Server Seite z.B. 192.168.175.0/24

| }}

| The internal subnet of the server side to be transferred, e.g. 192.168.175.0/24 }}

{{var | set--desc

| Verändert eine SSL-VPN Verbindung. Der Parameter ''id'' ist erforderlich.

| }}

| Modifies an SSL-VPN connection. The ''id'' parameter is required. }}

{{var | set--bsp

| openvpn set id "1" cert "Neues-Server_cert"

| }}

| openvpn set id "1" cert "Neues-Server_cert" }}

{{var | Parameter-identisch--desc

| Die weiteren Parameter und ihre Syntax sind identisch mit dem Befehl

| }}

| The other parameters and their syntax are identical when using the command }}

{{var | export--desc

| Exportiert die Benutzerdaten eines Benutzers.

| }}

| Exports the user data of a user. }}

{{var | delete--desc

| Entfernen einer SSL-VPN Verbindung. Der Parameter ''id'' ist erforderlich

| }}

| Remove an SSL-VPN connection. The ''id'' parameter is required }}

{{var | status--desc

| Listet den Verbindungsstatus der einzelnen SSL-VPN ~~instanzen~~ auf

| Listet den Verbindungsstatus der einzelnen SSL-VPN Instanzen auf

| }}

| Lists the connection status of the individual SSL-VPN instances }}

{{var | disconnect--desc

| Beendet eine SSL-VPN Verbindung zu einem Client

| }}

| Terminates an SSL-VPN connection to a client }}

{{var | disconnect name--desc

| Name der betreffenden Verbindung

| }}

| Name of the relevant connection }}

{{var | disconnect c_name--desc

| Name des betreffenden Clients

| }}

| Name of the relevant client }}

{{var | update--desc

| Aktualisiert alle SSL-VPN Instanzen

| }}

| Updates all SSL-VPN instances }}

{{var | cipher--desc

|

Zeile 123:

{{var | push_subnet new--desc

| Erstellt ein neues Subnetz

| }}

| Creates a new subnet }}

{{var | openvpn_id--desc

| Identifikationsnummer der Verbindung

| }}

| Identification number of the connection }}

{{var | push_subnet--desc

| IP-Adresse des Subnetztes

| }}

| IP address of the subnet }}

{{var | push_subnet delete--desc

| Löscht ein vorhandenen Subnetz-Eintrag

| }}

| Deletes an existing subnet entry }}

{{var | var:push_subnet_id--desc

| Identifikationsnummer des Subnetzes

| }}

| Identification number of the subnet }}

{{var | remote get--desc

| Listet die SSL-VPN Remote-Profile auf

| }}

| Lists the SSL-VPN remote profiles }}

{{var | SSL-VPN Remote-Profils--desc

| Anlegen eines neuen SSL-VPN Remote-Profils

| Creating a new SSL-VPN remote profile }}

{{var | remote id--desc

| Identifikationsnummer der Site to Site Clientverbindung

| }}

| Identification number of the site to site client connection }}

{{var | remote openvpn_id--desc

|

Zeile 147:

Zeile 150:

{{var | remote name--desc

| Name der Site to Site Verbindung

| }}

| Name of the site to site connection }}

{{var | remote common_name--desc

| Client Zertifikat das für diese Verbindung genutzt wird

| }}

| Client certificate used for this connection }}

{{var | remote runnel_addr--desc

| IP-Adresse der TUN-Schnittstelle auf der Clientseite

| }}

| IP address of the TUN interface on the client side }}

{{var | remote hosts--desc

| Öffentliche Adresse unter der der SSL-VPN Server erreichbar ist

| }}

| Public address at which the SSL-VPN server can be reached }}

{{var | remote subnets--desc

| Internes Netzwerk auf der Clientseite

| }}

| Internal network on the client side }}

{{var | remote push_subnets-desc

| Internes Netzwerk auf der Server Seite

| }}

| Internal network on the server side }}

{{var | remote set--desc

| Ändern von SSL-VPN Remote-Profilen. Der Parameter ''id'' ist erforderlich.

| }}

| Change SSL-VPN remote profiles. The ''id'' parameter is required. }}

{{var | remote delete--desc

| Löscht ein vorhandenes SSL-VPN Remote-Profil. Der Parameter ''id'' ist erforderlich.

| }}

| Deletes an existing SSL-VPN remote profile. The ''id'' parameter is required. }}

{{var | option get--desc

| option get~~--desc~~

| option get

| }}

| option get }}

{{var | Neue Verbindung anlegen

| Neue Verbindung anlegen

| }}

| Create new connection }}

{{var | TUN-Interface + Zone anlegen

| TUN-Interface + Zone anlegen

| }}

| Create TUN interface + zone }}

{{var | Zertifikate anlegen

| Zertifikate anlegen

| }}

| Create certificates }}

{{var | Site to Site--desc

| Bei einer Site to Site Verbindung müssen das CA und das Client_cert dann exportiert werden.

| }}

| For a site-to-site connection, the CA and the client_cert must then be exported. }}

{{var | Openvpn-Remote Profile definieren

| Openvpn-Remote Profile definieren

| }}

| Define Openvpn remote profiles }}

{{var | nur bei Site to Site Verbindungen

| nur bei Site to Site Verbindungen

| }}

| only for site-to-site connections }}

{{var | Server Seite

| Server Seite

| }}

| Server site }}

{{var | Client Seite

| Client Seite

| }}

| Client site }}

{{var | Openvpn-Verbindung anlegen

| Openvpn-Verbindung anlegen

| }}

| Create Openvpn connection }}

{{var | Zertifikate importieren

| Zertifikate importieren

| }}

| Import certificates }}

{{var | Hinweis neue Verbindung

| *Es dürfen Pools nicht mehrfach vergeben werden

*Es darf der local_port nicht mehrfach (pro Interface) verwendet werden

*Ein Tun-Interface darf nicht mehrfach verwendet werden

| }}

| *Pools may not be assigned more than once

*The local_port must not be used more than once (per interface)

*A Tun interface may not be used more than once }}

{{var | Multiple OpenvpnServer--desc

| Es können mehrere Openvpnserver über die Remote-Profile übergeben werden, z.B.:

| }}

| Several Openvpn servers can be transferred via the remote profiles, e.g: }}

{{var | Beispiel Ausgabe:

| Beispiel Ausgabe:

| }}

| Example output: }}

{{var | Porteinstellungen--desc

| Werden keine Ports angegeben, wird der Default-Port 1194 verwendet.

Sollen andere Ports verwendet werden, können diese hinter der IP mit einem vorangestellten Doppelpunkt angegeben werden.

| }}

| If no ports are specified, the default port 1194 is used. If other ports are to be used, these can be specified after the IP with a preceding colon. }}

{{var | Verbindungsaufbau--desc

| Es wird zunächst versucht eine Verbindung zur 192.168.4.143 aufzubauen(28 Verbindungsversuche bei UDP / 3 Versuche bei TCP).

Kann zur 192.168.4.143 keine Verbindung aufgebaut werden, wird versucht eine Verbindung zur 192.168.176.1(27 Verbindungsversuche bei UDP / 1 Versuch bei TCP) aufzubauen.

Ist es auch nicht möglich zur 192.168.176.1 eine Verbindung aufzubauen, wird wieder versucht zur 192.168.4.143 eine Verbindung aufzubauen.

| }}

| An attempt is first made to establish a connection to 192.168.4.143 (28 connection attempts with UDP / 3 attempts with TCP).

If no connection can be established to 192.168.4.143, an attempt is made to establish a connection to 192.168.176.1 (27 connection attempts for UDP / 1 attempt for TCP).

If it is also not possible to establish a connection to 192.168.176.1, an attempt is made to establish a connection to 192.168.4.143 again. }}

----

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 {{var	| get--desc
 		| Auflisten der SSL-VPN Verbindungen
-		|  }}
+		| List the SSL-VPN connections }}
 {{var	| new--desc
 		| Erstellt eine neue SSL-VPN Verbindung
-		|  }}
+		| Creates a new SSL-VPN connection }}
 {{var	| new--bsp
 		| openvpn new name "RW-Verbindung" mode "SERVER" proto "UDP" auth "LOCAL" cert "Server_cert" pool "192.168.250.0/24" mtu "1500" interface "tun0" local_port "1194" reneg "3600" push_subnet "192.168.175.0/24" dh_size "2048"
-		|  }}
+		| openvpn new name "RW-Verbindung" mode "SERVER" proto "UDP" auth "LOCAL" cert "Server_cert" pool "192.168.250.0/24" mtu "1500" interface "tun0" local_port "1194" reneg "3600" push_subnet "192.168.175.0/24" dh_size "2048" }}
 {{var	| id--desc
 		| Identifikationsnummer der Verbindung
-		|  }}
+		| Identification number of the connection }}
 {{var	| name--desc
 		| Name der Verbindung
-		|  }}
+		| Name of the connection }}
 {{var	| mode--desc
 		| Modus Server '''oder''' Client
-		|  }}
+		| Mode Server '''or''' Client }}
 {{var	| proto--desc
-		| Genutzes Protokoll für die Verbindung UDP '''oder''' TCP
+		| Genutztes Protokoll für die Verbindung UDP '''oder''' TCP
-		|  }}
+		| Protocol used for the connection UDP '''or'''' TCP }}
 {{var	| auth--desc
 		| Authentifizierungsmethode. Keine, Lokal '''oder''' Radius
-		|  }}
+		| Authentication method. None, local '''or'''' radius }}
 {{var	| cert--desc
 		| Server-Zertifikat, dass für diese Verbindung genutzt wird
-		|  }}
+		| Server certificate that is used for this connection }}
 {{var	| dh_size--desc
 		| Größe des Diffie Hellman Schlüssels
-		|  }}
+		| Size of the Diffie Hellman key }}
 {{var	| mtu--desc
 		| Größe der Datenpakete
-		|  }}
+		| Size of the data packets }}
 {{var	| pool--desc
 		| Transfernetzwerk, dass für diese TUN Verbindung genutzt wird z.B. 192-168.250.0/24
-		|  }}
+		| Transfer network that is used for this TUN connection e.g. 192-168.250.0/24 }}
 {{var	| flags--desc
-		| DISABLED wenn diese Verbindung nicht genutzt werden soll, MULTIHOME wenn mehrere WAN Anschlüsse vorhanden sind, LZO Kompession, PUSH_DNS für die IP des DNS-Server, PUSH_WINS für die IP des Wins-Server
+		| DISABLED wenn diese Verbindung nicht genutzt werden soll, MULTIHOME wenn mehrere WAN Anschlüsse vorhanden sind, LZO Kompression, PUSH_DNS für die IP des DNS-Server, PUSH_WINS für die IP des Wins-Server
-		|  }}
+		| DISABLED if this connection is not to be used, MULTIHOME if several WAN connections are available, LZO compression, PUSH_DNS for the IP of the DNS server, PUSH_WINS for the IP of the Wins server }}
 {{var	| local_addr--desc
 		| IP des Interface das für die Verbindung genutzt werden soll
-		|  }}
+		| IP of the interface to be used for the connection }}
 {{var	| local_port--desc
 		| Port der für diese Verbindung genutzt wird z.B. 1194
-		|  }}
+		| Port used for this connection e.g. 1194 }}
 {{var	| remote--desc
 		| Remote Adresse über die der Site to Site Client die Verbindung zum Server aufbauen soll
-		|  }}
+		| Remote address via which the site-to-site client should establish the connection to the server }}
 {{var	| max_clients--desc
 		| Maximale Anzahl der Clients in dieser Verbindung
-		|  }}
+		| Maximum number of clients in this connection }}
 {{var	| interface--desc
 		| Das zu nutzende TUN Interface
-		|  }}
+		| The TUN interface to be used }}
 {{var	| push_subnet_id--desc
 		| Identifikationsnummer des zu übertragenen internen Subnetzes der Server Seite
-		|  }}
+		| Identification number of the internal subnet of the server side to be transferred }}
 {{var	| push_subnet--desc
 		| Das zu übertragenen interne Subnetz der Server Seite z.B. 192.168.175.0/24
-		|  }}
+		| The internal subnet of the server side to be transferred, e.g. 192.168.175.0/24 }}
 {{var	| set--desc
 		| Verändert eine SSL-VPN Verbindung. Der Parameter ''id'' ist erforderlich.
-		|  }}
+		| Modifies an SSL-VPN connection. The ''id'' parameter is required. }}
 {{var	| set--bsp
 		| openvpn set id "1" cert "Neues-Server_cert"
-		|  }}
+		| openvpn set id "1" cert "Neues-Server_cert" }}
 {{var	| Parameter-identisch--desc
 		| Die weiteren Parameter und ihre Syntax sind identisch mit dem Befehl
-		|  }}
+		| The other parameters and their syntax are identical when using the command }}
 {{var	| export--desc
 		| Exportiert die Benutzerdaten eines Benutzers.
-		|  }}
+		| Exports the user data of a user. }}
 {{var	| delete--desc
 		| Entfernen einer SSL-VPN Verbindung. Der Parameter ''id'' ist erforderlich
-		|  }}
+		| Remove an SSL-VPN connection. The ''id'' parameter is required }}
 {{var	| status--desc
-		| Listet den Verbindungsstatus der einzelnen SSL-VPN instanzen auf
+		| Listet den Verbindungsstatus der einzelnen SSL-VPN Instanzen auf
-		|  }}
+		| Lists the connection status of the individual SSL-VPN instances }}
 {{var	| disconnect--desc
 		| Beendet eine SSL-VPN Verbindung zu einem Client
-		|  }}
+		| Terminates an SSL-VPN connection to a client }}
 {{var	| disconnect name--desc
 		| Name der betreffenden Verbindung
-		|  }}
+		| Name of the relevant connection }}
 {{var	| disconnect c_name--desc
 		| Name des betreffenden Clients
-		|  }}
+		| Name of the relevant client }}
 {{var	| update--desc
 		| Aktualisiert alle SSL-VPN Instanzen
-		|  }}
+		| Updates all SSL-VPN instances }}
 {{var	| cipher--desc
 		|
@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 {{var	| push_subnet new--desc
 		| Erstellt ein neues Subnetz
-		|  }}
+		| Creates a new subnet }}
 {{var	| openvpn_id--desc
 		| Identifikationsnummer der Verbindung
-		|  }}
+		| Identification number of the connection }}
 {{var	| push_subnet--desc
 		| IP-Adresse des Subnetztes
-		|  }}
+		| IP address of the subnet }}
 {{var	| push_subnet delete--desc
 		| Löscht ein vorhandenen Subnetz-Eintrag
-		|  }}
+		| Deletes an existing subnet entry }}
 {{var	| var:push_subnet_id--desc
 		| Identifikationsnummer des Subnetzes
-		|  }}
+		| Identification number of the subnet }}
 {{var	| remote get--desc
 		| Listet die SSL-VPN Remote-Profile auf
-		|  }}
+		| Lists the SSL-VPN remote profiles }}
+{{var	| SSL-VPN Remote-Profils--desc
+		| Anlegen eines neuen SSL-VPN Remote-Profils
+		| Creating a new SSL-VPN remote profile }}
 {{var	| remote id--desc
 		| Identifikationsnummer der Site to Site Clientverbindung
-		|  }}
+		| Identification number of the site to site client connection }}
 {{var	| remote openvpn_id--desc
 		|
@@ Zeile 147: / Zeile 150: @@
 {{var	| remote name--desc
 		| Name der Site to Site Verbindung
-		|  }}
+		| Name of the site to site connection }}
 {{var	| remote common_name--desc
 		| Client Zertifikat das für diese Verbindung genutzt wird
-		|  }}
+		| Client certificate used for this connection }}
 {{var	| remote runnel_addr--desc
 		| IP-Adresse der TUN-Schnittstelle auf der Clientseite
-		|  }}
+		| IP address of the TUN interface on the client side }}
 {{var	| remote hosts--desc
 		| Öffentliche Adresse unter der der SSL-VPN Server erreichbar ist
-		|  }}
+		| Public address at which the SSL-VPN server can be reached }}
 {{var	| remote subnets--desc
 		| Internes Netzwerk auf der Clientseite
-		|  }}
+		| Internal network on the client side }}
 {{var	| remote push_subnets-desc
 		| Internes Netzwerk auf der Server Seite
-		|  }}
+		| Internal network on the server side }}
 {{var	| remote set--desc
 		| Ändern von SSL-VPN Remote-Profilen. Der Parameter ''id'' ist erforderlich.
-		|  }}
+		| Change SSL-VPN remote profiles. The ''id'' parameter is required. }}
 {{var	| remote delete--desc
 		| Löscht ein vorhandenes SSL-VPN Remote-Profil. Der Parameter ''id'' ist erforderlich.
-		|  }}
+		| Deletes an existing SSL-VPN remote profile. The ''id'' parameter is required. }}
 {{var	| option get--desc
-		| option get--desc
+		| option get
-		|  }}
+		| option get }}
 {{var	| Neue Verbindung anlegen
 		| Neue Verbindung anlegen
-		|  }}
+		| Create new connection }}
 {{var	| TUN-Interface + Zone anlegen
 		| TUN-Interface + Zone anlegen
-		|  }}
+		| Create TUN interface + zone }}
 {{var	| Zertifikate anlegen
 		| Zertifikate anlegen
-		|  }}
+		| Create certificates }}
 {{var	| Site to Site--desc
 		| Bei einer Site to Site Verbindung müssen das CA und das Client_cert dann exportiert werden.
-		|  }}
+		| For a site-to-site connection, the CA and the client_cert must then be exported. }}
 {{var	| Openvpn-Remote Profile definieren
 		| Openvpn-Remote Profile definieren
-		|  }}
+		| Define Openvpn remote profiles }}
 {{var	| nur bei Site to Site Verbindungen
 		| nur bei Site to Site Verbindungen
-		|  }}
+		| only for site-to-site connections }}
 {{var	| Server Seite
 		| Server Seite
-		|  }}
+		| Server site }}
 {{var	| Client Seite
 		| Client Seite
-		|  }}
+		| Client site }}
 {{var	| Openvpn-Verbindung anlegen
 		| Openvpn-Verbindung anlegen
-		|  }}
+		| Create Openvpn connection }}
 {{var	| Zertifikate importieren
 		| Zertifikate importieren
-		|  }}
+		| Import certificates }}
 {{var	| Hinweis neue Verbindung
 		| *Es dürfen Pools nicht mehrfach vergeben werden
 *Es darf der local_port nicht mehrfach (pro Interface) verwendet werden
 *Ein Tun-Interface darf nicht mehrfach verwendet werden
-		|  }}
+		| *Pools may not be assigned more than once
+*The local_port must not be used more than once (per interface)
+*A Tun interface may not be used more than once }}
 {{var	| Multiple OpenvpnServer--desc
 		| Es können mehrere Openvpnserver über die Remote-Profile übergeben werden, z.B.:
-		|  }}
+		| Several Openvpn servers can be transferred via the remote profiles, e.g: }}
 {{var	| Beispiel Ausgabe:
 		| Beispiel Ausgabe:
-		|  }}
+		| Example output: }}
 {{var	| Porteinstellungen--desc
 		| Werden keine Ports angegeben, wird der Default-Port 1194 verwendet.<br>
 Sollen andere Ports verwendet werden, können diese hinter der IP mit einem vorangestellten Doppelpunkt angegeben werden.
-		|  }}
+		| If no ports are specified, the default port 1194 is used.<br> If other ports are to be used, these can be specified after the IP with a preceding colon. }}
 {{var	| Verbindungsaufbau--desc
 		| Es wird zunächst versucht eine Verbindung zur 192.168.4.143 aufzubauen(28 Verbindungsversuche bei UDP / 3 Versuche bei TCP).<br>
 Kann zur 192.168.4.143 keine Verbindung aufgebaut werden, wird versucht eine Verbindung zur 192.168.176.1(27 Verbindungsversuche bei UDP / 1 Versuch bei TCP) aufzubauen.<br>
 Ist es auch nicht möglich zur 192.168.176.1 eine Verbindung aufzubauen, wird wieder versucht zur 192.168.4.143 eine Verbindung aufzubauen.
-		|  }}
+		| An attempt is first made to establish a connection to 192.168.4.143 (28 connection attempts with UDP / 3 attempts with TCP).<br>
+If no connection can be established to 192.168.4.143, an attempt is made to establish a connection to 192.168.176.1 (27 connection attempts for UDP / 1 attempt for TCP).<br>
+If it is also not possible to establish a connection to 192.168.176.1, an attempt is made to establish a connection to 192.168.4.143 again. }}
 ----

Aktuelle Version vom 6. März 2024, 08:35 Uhr