UTM/G5-Powerloss.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Verhalten bei Stromunterbrechung
-		|  }}
+		| Behavior in the event of a power interruption }}
 {{var	| head
 		| Einstellungen im UEFI zum Verhalten der UTM (G5) bei Stromunterbrechung
-		|  }}
+		| Settings in the UEFI for the behavior of the UTM (G5) in the event of a power interruption }}
 {{var	| Default Einstellung
 		| Default Einstellung
-		|  }}
+		| Default setting }}
 {{var	| Default Einstellung--desc
 		| Die UTM G5 hat eine Einstellung im UEFI zum Verhalten bei Wiederherstellung der Stromversorgung (''Restore AC Power Loss'').<br>'''Die Default Einstellung lautet: ''Last State'''''<br><small>Die UTM G5 bootet nicht mit einem BIOS, sondern mit UEFI !</small>
-		|  }}
+		| The UTM G5 has a setting in the UEFI for the behavior when the power supply is restored (''Restore AC Power Loss'').<br>'''The default setting is: ''Last State'''''<br><small>The UTM G5 does not boot with a BIOS, but with UEFI !</small> }}
 {{var	| 1=Aufruf BIOS
 		| 2=Aufruf der UEFI Einstellungen: Während des Boot-Vorgangs die Taste <span class=key>Entf</span> drücken
-		| 3= }}
+		| 3=Open up the UEFI settings: During the boot process, press the <span class=key>Del</span> key }}
 {{var	| Aufruf der Einstellungen
 		| Aufruf der Einstellungen
-		|  }}
+		| Calling up the settings }}
 {{var	| Advanced--Bild
 		| BD-G5-Bios Advanced.jpg
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{var	| Advanced--cap
 		| Menü ''Advanced''
-		|  }}
+		| Menu ''Advanced'' }}
 {{var	| Power-Management--cap
 		| Menü ''Power Management''
-		|  }}
+		| Menu ''Power Management'' }}
 {{var	| Power-Management--Bild
 		| BD-G5-Bios Power-Management.jpg
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 {{var	| Restore AC Power Loss--cap
 		| Optionen für Einstellung ''Restore AC Power Loss''
-		|  }}
+		| Options for setting ''Restore AC Power Loss'' }}
 {{var	| Abb
 		| Abb.
-		|  }}
+		| Fig. }}
 {{var	| Einstellung
 		| Einstellung
-		|  }}
+		| Setting }}
 {{var	| Option
 		| Option
-		|  }}
+		| Option }}
 {{var	| Weitere Optionen
 		| Weitere Optionen
-		|  }}
+		| Further options }}
 {{var	| Last State--desc
 		| Der letzte Zustand vor der Stromunterbrechung wird wiederhergestellt
-		|  }}
+		| The last state before the power interruption is restored }}
 {{var	| Always On--desc
 		| Das Gerät wird nach Wiederherstellung der Stromversorgung booten
-		|  }}
+		| The device will boot after the power supply is restored }}
 {{var	| Always Off--desc
 		| Das Gerät bleibt auch nach Wiederherstellung der Stromversorgung ausgeschaltet
-		|  }}
+		| The device remains switched off even after the power supply is restored }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 6. Dezember 2023, 13:43 Uhr