UTM/NET/Bond.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 5:

{{var | display

| Bond-Schnittstelle

| }}

| Bond interface }}

{{~~var~~ | head

{{var3 | head

| Anlegen und ~~Konfigurieren~~ einer Bond-Schnittstelle

| Anlegen und konfigurieren einer Bond-Schnittstelle

| }}

| Creating and configuring a bond interface }}

{{var | Netzwerk

| Netzwerk

| }}

| Network }}

{{var | Netzwerkkonfiguration

| Netzwerkkonfiguration

| }}

| Network configuration }}

{{var | Anlegen einer Bond-Schnittstelle

| Anlegen einer Bond-Schnittstelle

| }}

| Creating a bond interface }}

{{var | Anlegen einer Bond-Schnittstelle--desc

| Das Erstellen einer Bond-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen|+ Bond}}.

| }}

| A bond interface is created under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces|+ Bond}}. }}

{{var | Schritt

| Schritt

Zeile 29:

{{var | Assistent Schritt

| Assistent Schritt

| }}

| Wizard step }}

{{var | Schnittstelle hinzufügen

| Schnittstelle hinzufügen

| }}

| Add interface }}

{{var | Name--desc

| Eindeutigen Namen vergeben

| }}

| Assign a unique name }}

{{var | IP-Adresse

| IP-Adresse

| }}

| IP address }}

{{var | IP-Adresse--desc

| IP-Adresse der Schnittstelle

| }}

| IP address of the interface }}

{{var | aus

| aus

| }}

| off }}

{{var | DHCP Client--desc

| Hier wird die Einstellung getroffen, ob- und wenn ja für welches IP-Protokoll - die Schnittstelle ihre IP-Adressen von einem DHCP-Server beziehen soll.

Zeile 50:

{{var | Weiter

| Weiter

| }}

| Next }}

{{var | Weiter zu Schritt

| Weiter zu Schritt

| }}

| Continue to step }}

{{var | mit

| mit

Zeile 59:

{{var | Ausfallsicherung

| Ausfallsicherung

| }}

| Failover }}

{{var | Ausfallsicherung--desc

| Es wird nur eine Schnittstelle verwendet und die anderen dienen lediglich als Ausfallsicherung

| }}

| Only one interface is used and the others are only used as failover }}

{{var | Ausfallsicherung--Hinweis

| Die Gegenstelle sollte ein Switch sein, im Regelfall ohne besonderen Support für diesen Modus.

| }}

| The remote station should be a switch, usually without special support for this mode }}

{{var | Lastverteilung

| Lastverteilung

| }}

| Load balancing }}

{{var | Anlegen Schritt 2--Bild

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S2.png

Zeile 74:

{{var | Lastverteilung--desc

| Die Last wird auf alle Schnittstellen verteilt

| }}

| The load is distributed across all interfaces }}

{{var | Lastverteilung--Hinweis

| Die Gegenstelle sollte ein Switch mit LACP/802.3ad Support sein

| }}

| The remote station should be a switch with LACP/802.3ad support }}

{{var | LACPDU Paketanfragen

| LACPDU Paketanfragen

| }}

| LACPDU packet requests }}

{{var | LACPDU Paketanfragen--val

| Langsam (alle 30 Sekunden, default)

| }}

| Slow (every 30 seconds, default) }}

{{var | LACPDU Paketanfragen--desc

| Legt das Intervall für die Paketanfragen fest

| }}

| Defines the interval for the packet requests }}

{{var | LACPDU Paketanfragen--Hinweis

| Diese Einstellung sollte auf beiden Seiten (UTM, Switch) gleich sein.

| }}

| This setting should be the same on both sides (UTM, switch). }}

{{var | Host MAC Adresse

| Host MAC Adresse

| }}

| Host MAC address }}

{{var | Host MAC Adresse--desc

| Definiert, mit welcher MAC Adresse das Bond-Interface mit der Gegenstelle LACPDU austauscht. Bei der Default-Einstellung (00:00:00:00:00:00) wird automatisch eine MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen gewählt, die auch dann erhalten bleibt, wenn diese Schnittstelle ausfällt.

| }}

| Defines the MAC address with which the bond interface exchanges LACPDU with the remote station. With the default setting (00:00:00:00:00:00:00), a MAC address is automatically selected for the interfaces involved, which is retained even if this interface fails. }}

{{var | Clusterhinweis

| Hinweis zur Cluster-Synchronisation

| }}

| Note on cluster synchronization }}

{{var | Host MAC Adresse--Clusterhinweis

| * Bei einer Clustersynchronisation wird die Host-MAC-Adresse '''nicht''' synchronisiert.

* Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen gewählt.

* Ist auf der Spare eine MAC-Adresse für die LCPDU-Kommunikation gezielt ausgewählt worden, wird diese nicht verändert.

| }}

| * During cluster synchronization, the host MAC address is '''not''' synchronized.

* During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected on the spare.

* If a MAC address has been specifically selected on the spare for LCPDU communication, this is not changed. }}

{{var | Schnittstellen

| Schnittstellen

| }}

| Interfaces }}

{{var | Schnittstellen--desc

| Auswahl von mindestens 2 Schnittstellen

| }}

| Selection of at least 2 interfaces }}

{{var | Schnittstellen--Hinweis

| Es dürfen nur Ethernet-Schnittstellen verwendet werden, die '''keine IP-Adressen und keine Zonen''' haben und die nicht von virtuellen Schnittstellen (VLANs, anderen Bondinterfaces) genutzt werden.

| }}

| Only Ethernet interfaces that have '''no IP addresses and no zones''' and that are not used by virtual interfaces (VLANs, other bond interfaces) may be used. }}

{{var | Primäre Schnittstelle

| Primäre Schnittstelle

| }}

| Primary interface }}

{{var | Primäre Schnittstelle--desc

| Zuweisung der primären Schnittstelle

| }}

| Assignment of the primary interface }}

{{var | Anlegen Schritt 2 Lastverteilung--Bild

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S2 Lastverteilung.png

Zeile 124:

Zeile 126:

{{var | Zonen

| Zonen

| }}

| Zones }}

{{var | Zonen--desc

| Gewünschte Zonen auswählen

| }}

| Choose desired zones }}

{{var | Anlegen Schritt 3--Bild

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S3.png

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S3-en.png }}

{{var | Neue ~~Zonen~~ hinzufügen

{{var | Neue Zone hinzufügen

| Neue ~~Zonen~~ hinzufügen

| Neue Zone hinzufügen

| }}

| Add new zone }}

{{var | Nein

| Nein

| No }}

{{var | Neue ~~Zonen~~ hinzufügen--desc

{{var | Neue Zone hinzufügen--desc

| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} wird eine neue Zone mit einem frei wählbarem Namen (hier: ''dmz3'') erstellt.

| }}

| If {{ButtonAn|Yes}} is activated, a new zone with a freely selectable name (here: ''dmz3'') is created. }}

{{var | Regeln generieren

| Regeln generieren

| }}

| Auto-generate rules }}

{{var | Regeln generieren--desc

| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} werden autogenerierte Regeln erstellt, um den Netzwerkverkehr zu allen bisher vorliegenden Netzen zu ermöglichen.

| }}

| If {{ButtonAn|Yes}} is activated, autogenerated rules are created to enable network traffic to all existing networks. }}

{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren

| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren

| }}

| Update corresponding network objects }}

{{var | Ein

| Ein

Zeile 154:

Zeile 156:

{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren--desc

| Wurde eine bereits existierende Zone ausgewählt, werden alle Netzwerkobjekte, die bereits in dieser Zone liegen und eine Schnittstelle als Ziel haben auf die neue Schnittstelle umgezogen.

| }}

| If an existing zone has been selected, all network objects that are already in this zone and have an interface as a target are moved to the new interface. }}

{{var | Fertig

| Fertig

| }}

| Finish }}

{{var | Fertig--desc

| Schließt die Einrichtung ab

| }}

| Completes the setup }}

{{var | Bond-Schnittstelle bearbeiten

| Bond-Schnittstelle bearbeiten

| }}

| Edit bond interface }}

{{var | Bond-Schnittstelle bearbeiten--desc

| Das Bearbeiten einer Bond-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}}.

| }}

| A bond interface is edited under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces||w}}. }}

{{var | Allgemein

| Allgemein

Zeile 181:

Zeile 183:

{{var | Router Advertisement--desc

| Hat die UTM (auf einer externen Schnittstelle) ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das ''Default Gateway'' und das Subnetz per Router Advertisement bekannt machen und gleichzeitig entsprechende IPv-6 Adressen im angeschlossenen Netzwerk verteilen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]])

| }}

| If the UTM has received an IPv6 prefix (on an external interface), it can advertise the ''Default Gateway'' and the subnet via Router advertisement and at the same time distribute corresponding IPv6 addresses in the connected network. (See article [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) }}

{{var | IPv6-Adressen verbergen

| IPv6-Adressen verbergen

| }}

| Assign IPv6 addresses }}

{{var | IPv6-Adressen verbergen--desc

| Ist es nicht erwünscht, das die UTM IPv6 Adressen verteilt, sondern nur das Default Gateway, dann muss diese Option deaktiviert werden.

| }}

| If it is not desired that the UTM distributes IPv6 addresses, but only the default gateway, then this option must be deactivated. }}

{{var | IPv6 Prefix Delegation

| IPv6 Prefix Delegation

| }}

| IPv6 Prefix Delegation }}

{{var | IPv6 Prefix Delegation--desc

| Aktiviert die IPv6 ~~Prefex~~ Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen. (Nur für externe Schnittstellen zulässig.)

| Aktiviert die IPv6 Prefix Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen. (Nur für externe Schnittstellen zulässig.)

| Enables IPv6 ~~prefex~~ delegation to get IPv6 prefixes allocated on this interface. (For external interfaces only.) }}

| Enables IPv6 prefix delegation to get IPv6 prefixes allocated on this interface. (For external interfaces only.) }}

{{var | Einstellungen

| Einstellungen

Zeile 208:

Zeile 210:

{{var | Route Hint--desc

| Über das Feld "Route Hint" ist es möglich das Gateway der Schnittstelle zu definieren. Das hat zum Beispiel den Vorteil, dass im Routing nur die Schnittstelle (z.B. LAN3) angeben werden muss und nicht direkt die Gateway-IP.

| }}

| It is possible to define the gateway of the interface via the "Route Hint" field. This has the advantage, for example, that only the interface (e.g. LAN3) needs to be specified in routing and not the gateway IP directly. }}

{{var | Bond-Einstellungen

| Bond-Einstellungen

| }}

| Bond settings }}

{{var | Bond-Einstellungen--Bild

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Schnittstelleneinstellungen.png

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Schnittstelleneinstellungen-en.png }}

{{var | Reiter Bond-Einstellungen

| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus ~~Ausfallsicheurng~~

| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus Ausfallsicherung

| }}

| ''Bond settings'' tab in failover mode }}

{{var | IP-Adressen

| IP-Adressen

| }}

| IP addresses }}

{{var | Auswahlmethode

| Auswahlmethode

| }}

| Selection method }}

{{var | Primäre Schnittstelle bevorzugen

| Primäre Schnittstelle bevorzugen

| }}

| Prefer primary interface }}

{{var | Primäre Schnittstelle bevorzugen--desc

| Die Primäre Schnittstelle wird aktiviert, wann immer sie verfügbar ist.

| }}

| The primary interface is activated whenever it is available. }}

{{var | Nur bei Fehlern wechseln

| Nur bei Fehlern wechseln

| }}

| Only change in the event of errors }}

{{var | Nur bei Fehlern wechseln--desc

| Es wird nur gewechselt, wenn die aktive Schnittstelle ausfällt.

| }}

| It is only changed if the active interface fails. }}

{{var | Bessere Schnittstelle bevorzugen

| Bessere Schnittstelle bevorzugen

| }}

| Prefer a better interface }}

{{var | Bessere Schnittstelle bevorzugen--desc

| Die bessere Schnittstelle wird aktiviert.

| }}

| The better interface is activated. }}

{{var | Prüfungs-Methode

| Prüfungs-Methode

| }}

| Validation method }}

{{var | MII--desc

| MII prüft lediglich, ob die Schnittstelle aktiv ist (schneller).

| }}

| MII only checks whether the interface is active (faster). }}

{{var | MII--Hinweis

| nicht empfehlenswert

| }}

| not recommended }}

{{var | ARP--desc

| ARP sendet Pakete an die Prüfungs-Endpunkte (langsamer).

| }}

| ARP sends packets to the test endpoints (slower). }}

{{var | Prüfungs-Interval

| Prüfungs-Interval

| }}

| Validation interval }}

{{var | Zonen--Bild

| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Zonen.png

Zeile 262:

Zeile 264:

{{var | Reiter Zonen

| Reiter ''Zonen''

| }}

| ''Zones'' tab }}

{{var | Aktiviert

| Aktiviert

| }}

| Activated }}

{{var | Fallback-Schnittstelle

| Fallback-Schnittstelle

| }}

| Fallback interface }}

{{var | Fallback-Schnittstelle--desc

| Schnittstelle, die bei Fehlfunktion der Haupt-Schnittstelle für diese einspringt. Überprüft wird die Störungsfreiheit durch Ping-check einer IP. Weitere Hinweise zur Konfiguration eines Fallbacks finden sich in einem eigenen [[UTM/NET/Fallback | Wiki Artikel]]

Zeile 277:

Zeile 279:

{{var | Reiter Fallback

| Reiter ''Fallback''

| }}

| ''Fallback'' tab }}

{{var | Ping-check IP--desc

| Bis zu 4 Hosts, auf den bzw. die der Ping-Check durchgeführt werden soll. Das kann ggf. auch ein Host im internen Netz sein. Antwortet ein Ping-Check-Host nicht, wird unmittelbar die darauf folgende IP-Adresse probiert. Antwortet keiner der Ping-check-Hosts wird das als ein Fehlversuch gewertet und nach dem Ping-Check-Intervall erneut geprüft.

| }}

| Up to 4 hosts on which the ping check is to be carried out. This may also be a host in the internal network. If a ping check host does not respond, the next IP address is tried immediately. If none of the ping check hosts respond, this is considered a failed attempt and checked again after the ping check interval. }}

{{var | Ping-check Intervall

| Ping-check Intervall

| }}

| Ping-check Interval }}

{{var | Sekunden

| Sekunden

Zeile 289:

Zeile 291:

{{var | Ping-check Intervall--desc

| Zeitraum zwischen den Pingversuchen

| }}

| Period between ping attempts }}

{{var | Versuche

| Versuche

| }}

| Attempts }}

{{var | Ping-check Threshold--desc

| Anzahl der fehlgeschlagenen Pingversuche, bevor auf die Fallback Schnittstelle gewechselt wird

| }}

| Number of failed ping attempts before switching to the fallback interface }}

{{var | Modus

| Modus

| }}

| Mode }}

{{var | Nur bei Fehlern wechseln--Hinweis

| Fällt die primäre Schnittstelle aus, wird zur nächsten Schnittstelle gewechselt Ist die primäre Schnittstelle wieder aktiv, wird '''nicht''' zurück gewechselt

| }}

| If the primary interface fails, the system switches to the next interface If the primary interface is active again, the system '''does not''' switch back }}

{{var | Bessere Schnittstelle bevorzugen--Hinweis

| Fällt die primäre Schnittstelle aus, wird zur nächsten Schnittstelle gewechselt Ist die primäre Schnittstelle wieder aktiv, wird anhand der Schnittstellengeschwindigkeit und der Duplex Einstellungen die bessere Schnittstelle ermittelt und ggf. zu dieser gewechselt

| Fällt die primäre Schnittstelle aus, wird zur nächsten Schnittstelle gewechselt Ist die primäre Schnittstelle wieder aktiv, wird anhand der Schnittstellengeschwindigkeit und der Duplex Einstellungen die bessere Schnittstelle ermittelt und ggf. zu dieser gewechselt.

| }}

| If the primary interface fails, the system switches to the next interface If the primary interface is active again, the system uses the interface speed and duplex settings to determine the better interface and switches to it if necessary. }}

{{var | Bond-Einstellungen-Lastverteilung--Bild

| UTM v12.6.1 Bond Einstellungen Lastverteilung.png

| }}

| UTM v12.6.1 Bond Einstellungen Lastverteilung-en.png }}

{{var | Bond-Einstellungen-Lastverteilung--cap

| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus '''Lastverteilung'''

| }}

| ''Bond settings'' tab in '''Load balancing''' mode }}

~~{{var | LACPDU Paketanfragen~~

~~| LACPDU Paketanfragen:~~

| }}

{{var | LACPDU Paketanfragen--val

| Langsam (alle 30 Sekunden, default)

| }}

| Slow (every 30 seconds, default) }}

{{var | LACPDU Paketanfragen--desc

| ''Link Aggregation Control Protocol Data Units'' geben Auskunft über den Zustand der Schnittstellen

| }}

| ''Link Aggregation Control Protocol Data Units'' provide information about the status of the interfaces }}

{{var | LACPDU Paketanfragen schnell

| schnell (jede Sekunde)

| }}

| fast (every second) }}

{{var | Aggregatorauswahl

| Aggregatorauswahl:

| }}

| Aggregator selection: }}

{{var | Aggregatorauswahl--desc

| Wenn die beteiligten Interfaces mit verschiedenen Zielen verbunden sind, werden alle Verbindungen zu einem Ziel jeweils zu einem ''Aggregator'' zusammengefasst. Hier kann festgelegt werden, wie diese Ziele angesteuert werden.

| }}

| If the interfaces involved are connected to different destinations, all connections to a destination are combined into an ''aggregator''.

Here you can define how these destinations are controlled. }}

{{var | Stabil

| Stabil

| }}

| Stable }}

{{var | Stabil--desc

| Der aktive Aggregator wird anhand der größten gesamten Bandbreite ausgewählt.

| }}

| The active aggregator is selected based on the largest total bandwidth. }}

{{var | Bandbreite

| Bandbreite:

| }}

| Bandwidth: }}

{{var | Bandbreite--desc

| Der aktive Aggregator wird jeweils anhand der größten gesamten Bandbreite ausgewählt.

| }}

| The active aggregator is selected based on the largest total bandwidth. }}

{{var | Wechsel nur bei Ausfällen

| Wechsel geschehen nur bei vollständigen Ausfällen.

| }}

| Changes only occur in the event of complete failures. }}

{{var | Wechsel auch bei teilweisen Ausfällen

| Wechsel geschehen auch bei teilweisen Ausfällen und Statusänderungen.

| }}

| Changes also occur in the event of partial failures and status changes. }}

{{var | Portanzahl

| Portanzahl:

| }}

| Number of ports: }}

{{var | Portanzahl--desc

| Der aktive Aggregator wird anhand der meisten verfügbaren Interfaces (Ports) ausgewählt.

| }}

| The active aggregator is selected based on the most available interfaces (ports). }}

{{var | Port key

| Port key:

| }}

| Port key: }}

{{var | Port key--desc

| Legt Duplex für die Schnittstelle fest. Sollte nur angepasst werden, wenn die LACP Aushandlung nicht funktioniert und die Gegenstelle einen festen vorgibt.

| }}

| Defines duplex for the interface. Should only be adjusted if the LACP negotiation does not work and the remote station specifies a fixed one. }}

{{var | Port key--info

| In einem AD-System besteht der Port-Schlüssel aus drei Teilen:

| }}

| In an AD system, the port key consists of three parts:<br }}

{{var | Priorität

| Priorität:

| }}

| Priority: }}

{{var | Priorität--desc

| Das Gerät mit der niedrigen Priorität bestimmt welche physischen Schnittstellen aus dem Bond benutzt werden. Ist die Priorität auf beiden Seiten gleich wird über andere Mechanismen relativ zufällig das zuständige Gerät ermittelt.

| }}

| The device with the lowest priority determines which physical interfaces from the bond are used. If the priority is the same on both sides, the responsible device is determined relatively randomly using other mechanisms. }}

{{var | Hashverfahren

| Hashverfahren

| }}

| Hash method }}

{{var | Hashverfahren-Layer2--desc

| Erstellt mit den Daten aus Layer 2 des Ethernet Pakets einen Hash. Pakete mit dem gleichen Hash werden über das gleiche Interface geschickt.

| }}

| Creates a hash with the data from layer 2 of the Ethernet packet. Packets with the same hash are sent via the same interface. }}

{{var | Hashverfahren-Layer2+3--desc

| Erstellt mit den Daten aus Layer 2 und Layer 3 des Ethernet Pakets einen Hash. Pakete mit dem gleichen Hash werden über das gleiche Interface geschickt. Layer 2+3 teilt die Daten besser auf.

| }}

| Creates a hash with the data from layer 2 and layer 3 of the Ethernet packet. Packets with the same hash are sent via the same interface. Layer 2+3 divides the data better. }}

{{var | Verwendung

| Verwendung

| }}

| Use }}

{{var | Duplex

| Duplex

| }}

| Duplex }}

{{var | Geschwindigkeit

| Geschwindigkeit

| }}

| Speed }}

{{var | Benutzerdefiniert

| Benutzerdefiniert

| }}

| User-defined }}

{{var | Port key--info--desc

| Damit werden die oberen 10 Bits {{f|Steht so in der Doku, das sind aber 16 bit}} des Portschlüssels definiert. Die Werte können zwischen 0 und 1023 liegen.

| }}

| This defines the upper 10 bits {{f|It says so in the documentation, but these are 16 bits}} of the port key. The values can be between 0 and 1023. }}

{{var | Clusterhinweis-HA

| Bond-Interfaces können als HA-Schnittstelle verwendet werden, nicht aber als Hotwire

| }}

| Bond interfaces can be used as an HA interface, but not as a hotwire }}

----

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Bond-Schnittstelle
-		|  }}
+		| Bond interface }}
-{{var	| head
+{{var3	| head
-		| Anlegen und Konfigurieren einer Bond-Schnittstelle
+		| Anlegen und konfigurieren einer Bond-Schnittstelle
-		|  }}
+		| Creating and configuring a bond interface }}
 {{var	| Netzwerk
 		| Netzwerk
-		|  }}
+		| Network }}
 {{var	| Netzwerkkonfiguration
 		| Netzwerkkonfiguration
-		|  }}
+		| Network configuration }}
 {{var	| Anlegen einer Bond-Schnittstelle
 		| Anlegen einer Bond-Schnittstelle
-		|  }}
+		| Creating a bond interface }}
 {{var	| Anlegen einer Bond-Schnittstelle--desc
 		| Das Erstellen einer Bond-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen|+ Bond}}.
-		|  }}
+		| A bond interface is created under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces|+ Bond}}. }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{var	| Assistent Schritt
 		| Assistent Schritt
-		|  }}
+		| Wizard step }}
 {{var	| Schnittstelle hinzufügen
 		| Schnittstelle hinzufügen
-		|  }}
+		| Add interface }}
 {{var	| Name--desc
 		| Eindeutigen Namen vergeben
-		|  }}
+		| Assign a unique name }}
 {{var	| IP-Adresse
 		| IP-Adresse
-		|  }}
+		| IP address }}
 {{var	| IP-Adresse--desc
 		| IP-Adresse der Schnittstelle
-		|  }}
+		| IP address of the interface }}
 {{var	| aus
 		| aus
-		|  }}
+		| off }}
 {{var	| DHCP Client--desc
 		| Hier wird die Einstellung getroffen, ob- und wenn ja für welches IP-Protokoll - die Schnittstelle ihre IP-Adressen von einem DHCP-Server beziehen soll.
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 {{var	| Weiter
 		| Weiter
-		|  }}
+		| Next }}
 {{var	| Weiter zu Schritt
 		| Weiter zu Schritt
-		|  }}
+		| Continue to step }}
 {{var	| mit
 		| mit
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 {{var	| Ausfallsicherung
 		| Ausfallsicherung
-		|  }}
+		| Failover }}
 {{var	| Ausfallsicherung--desc
 		| Es wird nur eine Schnittstelle verwendet und die anderen dienen lediglich als Ausfallsicherung
-		|  }}
+		| Only one interface is used and the others are only used as failover }}
 {{var	| Ausfallsicherung--Hinweis
 		| Die Gegenstelle sollte ein Switch sein, im Regelfall ohne besonderen Support für diesen Modus.
-		|  }}
+		| The remote station should be a switch, usually without special support for this mode }}
 {{var	| Lastverteilung
 		| Lastverteilung
-		|  }}
+		| Load balancing }}
 {{var	| Anlegen Schritt 2--Bild
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S2.png
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 {{var	| Lastverteilung--desc
 		| Die Last wird auf alle Schnittstellen verteilt
-		|  }}
+		| The load is distributed across all interfaces }}
 {{var	| Lastverteilung--Hinweis
 		| Die Gegenstelle sollte ein Switch mit LACP/802.3ad Support sein
-		|  }}
+		| The remote station should be a switch with LACP/802.3ad support }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen
 		| LACPDU Paketanfragen
-		|  }}
+		| LACPDU packet requests }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen--val
 		| Langsam (alle 30 Sekunden, default)
-		|  }}
+		| Slow (every 30 seconds, default) }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen--desc
 		| Legt das Intervall für die Paketanfragen fest
-		|  }}
+		| Defines the interval for the packet requests }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen--Hinweis
 		| Diese Einstellung sollte auf beiden Seiten (UTM, Switch) gleich sein.
-		|  }}
+		| This setting should be the same on both sides (UTM, switch). }}
 {{var	| Host MAC Adresse
 		| Host MAC Adresse
-		|  }}
+		| Host MAC address }}
 {{var	| Host MAC Adresse--desc
 		| Definiert, mit welcher MAC Adresse das Bond-Interface mit der Gegenstelle LACPDU austauscht.<br>Bei der Default-Einstellung (00:00:00:00:00:00) wird automatisch eine MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen gewählt, die auch dann erhalten bleibt, wenn diese Schnittstelle ausfällt.<!-- <br>Soll sich die UTM bei der Gegenstelle mit einer bestimmten MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen melden, kann diese ausgewählt werden. -->
-		|  }}
+		| Defines the MAC address with which the bond interface exchanges LACPDU with the remote station.<br>With the default setting (00:00:00:00:00:00:00), a MAC address is automatically selected for the interfaces involved, which is retained even if this interface fails.<!-- <br>If the UTM is to report to the remote station with a specific MAC address of the interfaces involved, this can be selected. --> }}
 {{var	| Clusterhinweis
 		| Hinweis zur Cluster-Synchronisation
-		|  }}
+		| Note on cluster synchronization }}
 {{var	| Host MAC Adresse--Clusterhinweis
 		| * Bei einer Clustersynchronisation wird die Host-MAC-Adresse '''nicht''' synchronisiert.
 * Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen gewählt.
 * Ist auf der Spare eine MAC-Adresse für die LCPDU-Kommunikation gezielt ausgewählt worden, wird diese nicht verändert.
-		|  }}
+		| * During cluster synchronization, the host MAC address is '''not''' synchronized.
+* During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected on the spare.
+* If a MAC address has been specifically selected on the spare for LCPDU communication, this is not changed. }}
 {{var	| Schnittstellen
 		| Schnittstellen
-		|  }}
+		| Interfaces }}
 {{var	| Schnittstellen--desc
 		| Auswahl von mindestens 2 Schnittstellen
-		|  }}
+		| Selection of at least 2 interfaces }}
 {{var	| Schnittstellen--Hinweis
 		| Es dürfen nur Ethernet-Schnittstellen verwendet werden, die '''keine IP-Adressen und keine Zonen''' haben und die nicht von virtuellen Schnittstellen (VLANs, anderen Bondinterfaces) genutzt werden.
-		|  }}
+		| Only Ethernet interfaces that have '''no IP addresses and no zones''' and that are not used by virtual interfaces (VLANs, other bond interfaces) may be used. }}
 {{var	| Primäre Schnittstelle
 		| Primäre Schnittstelle
-		|  }}
+		| Primary interface }}
 {{var	| Primäre Schnittstelle--desc
 		| Zuweisung der primären Schnittstelle
-		|  }}
+		| Assignment of the primary interface }}
 {{var	| Anlegen Schritt 2 Lastverteilung--Bild
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S2 Lastverteilung.png
@@ Zeile 124: / Zeile 126: @@
 {{var	| Zonen
 		| Zonen
-		|  }}
+		| Zones }}
 {{var	| Zonen--desc
 		| Gewünschte Zonen auswählen
-		|  }}
+		| Choose desired zones }}
 {{var	| Anlegen Schritt 3--Bild
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S3.png
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond S3-en.png }}
-{{var	| Neue Zonen hinzufügen
+{{var	| Neue Zone hinzufügen
-		| Neue Zonen hinzufügen
+		| Neue Zone hinzufügen
-		|  }}
+		| Add new zone }}
 {{var	| Nein
 		| Nein
 		| No }}
-{{var	| Neue Zonen hinzufügen--desc
+{{var	| Neue Zone hinzufügen--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} wird eine neue Zone mit einem frei wählbarem Namen (hier: ''dmz3'') erstellt.
-		|  }}
+		| If {{ButtonAn|Yes}} is activated, a new zone with a freely selectable name (here: ''dmz3'') is created. }}
 {{var	| Regeln generieren
 		| Regeln generieren
-		|  }}
+		| Auto-generate rules }}
 {{var	| Regeln generieren--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} werden autogenerierte Regeln erstellt, um den Netzwerkverkehr zu allen bisher vorliegenden Netzen zu ermöglichen.
-		|  }}
+		| If {{ButtonAn|Yes}} is activated, autogenerated rules are created to enable network traffic to all existing networks. }}
 {{var	| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren
 		| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren
-		|  }}
+		| Update corresponding network objects }}
 {{var	| Ein
 		| Ein
@@ Zeile 154: / Zeile 156: @@
 {{var	| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren--desc
 		| Wurde eine bereits existierende Zone ausgewählt, werden alle Netzwerkobjekte, die bereits in dieser Zone liegen und eine Schnittstelle als Ziel haben auf die neue Schnittstelle umgezogen.
-		|  }}
+		| If an existing zone has been selected, all network objects that are already in this zone and have an interface as a target are moved to the new interface. }}
 {{var	| Fertig
 		| Fertig
-		|  }}
+		| Finish }}
 {{var	| Fertig--desc
 		| Schließt die Einrichtung ab
-		|  }}
+		| Completes the setup }}
 {{var	| Bond-Schnittstelle bearbeiten
 		| Bond-Schnittstelle bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit bond interface }}
 {{var	| Bond-Schnittstelle bearbeiten--desc
 		| Das Bearbeiten einer Bond-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}}.
-		|  }}
+		| A bond interface is edited under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces||w}}. }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
@@ Zeile 181: / Zeile 183: @@
 {{var	| Router Advertisement--desc
 		| Hat die UTM (auf einer externen Schnittstelle) ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das ''Default Gateway'' und das Subnetz per Router Advertisement bekannt machen und gleichzeitig entsprechende IPv-6 Adressen im angeschlossenen Netzwerk verteilen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]])
-		|  }}
+		| If the UTM has received an IPv6 prefix (on an external interface), it can advertise the ''Default Gateway'' and the subnet via Router advertisement and at the same time distribute corresponding IPv6 addresses in the connected network. (See article [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) }}
 {{var	| IPv6-Adressen verbergen
 		| IPv6-Adressen verbergen
-		|  }}
+		| Assign IPv6 addresses }}
 {{var	| IPv6-Adressen verbergen--desc
 		| Ist es nicht erwünscht, das die UTM IPv6 Adressen verteilt, sondern nur das Default Gateway, dann muss diese Option deaktiviert werden.
-		|  }}
+		| If it is not desired that the UTM distributes IPv6 addresses, but only the default gateway, then this option must be deactivated. }}
 {{var	| IPv6 Prefix Delegation
 		| IPv6 Prefix Delegation
-		|  }}
+		| IPv6 Prefix Delegation }}
 {{var	| IPv6 Prefix Delegation--desc
-		| Aktiviert die IPv6 Prefex Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen. (Nur für externe Schnittstellen zulässig.)
+		| Aktiviert die IPv6 Prefix Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen. (Nur für externe Schnittstellen zulässig.)
-		| Enables IPv6 prefex delegation to get IPv6 prefixes allocated on this interface. (For external interfaces only.) }}
+		| Enables IPv6 prefix delegation to get IPv6 prefixes allocated on this interface. (For external interfaces only.) }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
@@ Zeile 208: / Zeile 210: @@
 {{var	| Route Hint--desc
 		| Über das Feld "Route Hint" ist es möglich das Gateway der Schnittstelle zu definieren. Das hat zum Beispiel den Vorteil, dass im Routing nur die Schnittstelle (z.B. LAN3) angeben werden muss und nicht direkt die Gateway-IP.
-		|  }}
+		| It is possible to define the gateway of the interface via the "Route Hint" field. This has the advantage, for example, that only the interface (e.g. LAN3) needs to be specified in routing and not the gateway IP directly. }}
 {{var	| Bond-Einstellungen
 		| Bond-Einstellungen
-		|  }}
+		| Bond settings }}
 {{var	| Bond-Einstellungen--Bild
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Schnittstelleneinstellungen.png
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Schnittstelleneinstellungen-en.png }}
 {{var	| Reiter Bond-Einstellungen
-		| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus Ausfallsicheurng
+		| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus Ausfallsicherung
-		|  }}
+		| ''Bond settings'' tab in failover mode }}
 {{var	| IP-Adressen
 		| IP-Adressen
-		|  }}
+		| IP addresses }}
 {{var	| Auswahlmethode
 		| Auswahlmethode
-		|  }}
+		| Selection method }}
 {{var	| Primäre Schnittstelle bevorzugen
 		| Primäre Schnittstelle bevorzugen
-		|  }}
+		| Prefer primary interface }}
 {{var	| Primäre Schnittstelle bevorzugen--desc
 		| Die Primäre Schnittstelle wird aktiviert, wann immer sie verfügbar ist.
-		|  }}
+		| The primary interface is activated whenever it is available. }}
 {{var	| Nur bei Fehlern wechseln
 		| Nur bei Fehlern wechseln
-		|  }}
+		| Only change in the event of errors }}
 {{var	| Nur bei Fehlern wechseln--desc
 		| Es wird nur gewechselt, wenn die aktive Schnittstelle ausfällt.
-		|  }}
+		| It is only changed if the active interface fails. }}
 {{var	| Bessere Schnittstelle bevorzugen
 		| Bessere Schnittstelle bevorzugen
-		|  }}
+		| Prefer a better interface }}
 {{var	| Bessere Schnittstelle bevorzugen--desc
 		| Die bessere Schnittstelle wird aktiviert.
-		|  }}
+		| The better interface is activated. }}
 {{var	| Prüfungs-Methode
 		| Prüfungs-Methode
-		|  }}
+		| Validation method }}
 {{var	| MII--desc
 		| MII prüft lediglich, ob die Schnittstelle aktiv ist (schneller).
-		|  }}
+		| MII only checks whether the interface is active (faster). }}
 {{var	| MII--Hinweis
 		| nicht empfehlenswert
-		|  }}
+		| not recommended }}
 {{var	| ARP--desc
 		| ARP sendet Pakete an die Prüfungs-Endpunkte (langsamer).
-		|  }}
+		| ARP sends packets to the test endpoints (slower). }}
 {{var	| Prüfungs-Interval
 		| Prüfungs-Interval
-		|  }}
+		| Validation interval }}
 {{var	| Zonen--Bild
 		| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Zonen.png
@@ Zeile 262: / Zeile 264: @@
 {{var	| Reiter Zonen
 		| Reiter ''Zonen''
-		|  }}
+		| ''Zones'' tab }}
 {{var	| Aktiviert
 		| Aktiviert
-		|  }}
+		| Activated }}
 {{var	| Fallback-Schnittstelle
 		| Fallback-Schnittstelle
-		|  }}
+		| Fallback interface }}
 {{var	| Fallback-Schnittstelle--desc
 		| Schnittstelle, die bei Fehlfunktion der Haupt-Schnittstelle für diese einspringt.<br> Überprüft wird die Störungsfreiheit durch Ping-check einer IP. <br>Weitere Hinweise zur Konfiguration eines Fallbacks finden sich in einem eigenen [[UTM/NET/Fallback | Wiki Artikel]]
@@ Zeile 277: / Zeile 279: @@
 {{var	| Reiter Fallback
 		| Reiter ''Fallback''
-		|  }}
+		| ''Fallback'' tab }}
 {{var	| Ping-check IP--desc
 		| Bis zu 4 Hosts, auf den bzw. die der Ping-Check durchgeführt werden soll.<br> Das kann ggf. auch ein Host im internen Netz sein.<br>Antwortet ein Ping-Check-Host nicht, wird unmittelbar die darauf folgende IP-Adresse probiert. Antwortet keiner der Ping-check-Hosts wird das als ein Fehlversuch gewertet und nach dem Ping-Check-Intervall erneut geprüft.
-		|  }}
+		| Up to 4 hosts on which the ping check is to be carried out.<br> This may also be a host in the internal network.<br>If a ping check host does not respond, the next IP address is tried immediately. If none of the ping check hosts respond, this is considered a failed attempt and checked again after the ping check interval. }}
 {{var	| Ping-check Intervall
 		| Ping-check Intervall
-		|  }}
+		| Ping-check Interval }}
 {{var	| Sekunden
 		| Sekunden
@@ Zeile 289: / Zeile 291: @@
 {{var	| Ping-check Intervall--desc
 		| Zeitraum zwischen den Pingversuchen
-		|  }}
+		| Period between ping attempts }}
 {{var	| Versuche
 		| Versuche
-		|  }}
+		| Attempts }}
 {{var	| Ping-check Threshold--desc
 		| Anzahl der fehlgeschlagenen Pingversuche, bevor auf die Fallback Schnittstelle gewechselt wird
-		|  }}
+		| Number of failed ping attempts before switching to the fallback interface }}
 {{var	| Modus
 		| Modus
-		|  }}
+		| Mode }}
 {{var	| Nur bei Fehlern wechseln--Hinweis
 		| Fällt die primäre Schnittstelle aus, wird zur nächsten Schnittstelle gewechselt<br>Ist die primäre Schnittstelle wieder aktiv, wird '''nicht''' zurück gewechselt
-		|  }}
+		| If the primary interface fails, the system switches to the next interface<br>If the primary interface is active again, the system '''does not''' switch back }}
 {{var	| Bessere Schnittstelle bevorzugen--Hinweis
-		| Fällt die primäre Schnittstelle aus, wird zur nächsten Schnittstelle gewechselt<br>Ist die primäre Schnittstelle wieder aktiv, wird anhand der Schnittstellengeschwindigkeit und der Duplex Einstellungen die bessere Schnittstelle ermittelt und ggf. zu dieser gewechselt
+		| Fällt die primäre Schnittstelle aus, wird zur nächsten Schnittstelle gewechselt<br>Ist die primäre Schnittstelle wieder aktiv, wird anhand der Schnittstellengeschwindigkeit und der Duplex Einstellungen die bessere Schnittstelle ermittelt und ggf. zu dieser gewechselt.
-		|  }}
+		| If the primary interface fails, the system switches to the next interface<br>If the primary interface is active again, the system uses the interface speed and duplex settings to determine the better interface and switches to it if necessary. }}
 {{var	| Bond-Einstellungen-Lastverteilung--Bild
 		| UTM v12.6.1 Bond Einstellungen Lastverteilung.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6.1 Bond Einstellungen Lastverteilung-en.png }}
 {{var	| Bond-Einstellungen-Lastverteilung--cap
 		| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus '''Lastverteilung'''
-		|  }}
+		| ''Bond settings'' tab in '''Load balancing''' mode }}
-{{var	| LACPDU Paketanfragen
-		| LACPDU Paketanfragen:
-		|  }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen--val
 		| Langsam (alle 30 Sekunden, default)
-		|  }}
+		| Slow (every 30 seconds, default) }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen--desc
 		| ''Link Aggregation Control Protocol Data Units'' geben Auskunft über den Zustand der Schnittstellen
-		|  }}
+		| ''Link Aggregation Control Protocol Data Units'' provide information about the status of the interfaces }}
 {{var	| LACPDU Paketanfragen schnell
 		| schnell (jede Sekunde)
-		|  }}
+		| fast (every second) }}
 {{var	| Aggregatorauswahl
 		| Aggregatorauswahl:
-		|  }}
+		| Aggregator selection: }}
 {{var	| Aggregatorauswahl--desc
 		| Wenn die beteiligten Interfaces mit verschiedenen Zielen verbunden sind, werden alle Verbindungen zu einem Ziel jeweils zu einem ''Aggregator'' zusammengefasst.<br>Hier kann festgelegt werden, wie diese Ziele angesteuert werden.
-		|  }}
+		| If the interfaces involved are connected to different destinations, all connections to a destination are combined into an ''aggregator''.
+<br>Here you can define how these destinations are controlled. }}
 {{var	| Stabil
 		| Stabil
-		|  }}
+		| Stable }}
 {{var	| Stabil--desc
 		| Der aktive Aggregator wird anhand der größten gesamten Bandbreite ausgewählt.<br>
-		|  }}
+		| The active aggregator is selected based on the largest total bandwidth.<br> }}
 {{var	| Bandbreite
 		| Bandbreite:
-		|  }}
+		| Bandwidth: }}
 {{var	| Bandbreite--desc
 		| Der aktive Aggregator wird jeweils anhand der größten gesamten Bandbreite ausgewählt.
-		|  }}
+		| The active aggregator is selected based on the largest total bandwidth. }}
 {{var	| Wechsel nur bei Ausfällen
 		| Wechsel geschehen nur bei vollständigen Ausfällen.
-		|  }}
+		| Changes only occur in the event of complete failures. }}
 {{var	| Wechsel auch bei teilweisen Ausfällen
 		| Wechsel geschehen auch bei teilweisen Ausfällen und Statusänderungen.
-		|  }}
+		| Changes also occur in the event of partial failures and status changes. }}
 {{var	| Portanzahl
 		| Portanzahl:
-		|  }}
+		| Number of ports: }}
 {{var	| Portanzahl--desc
 		| Der aktive Aggregator wird anhand der meisten verfügbaren Interfaces (Ports) ausgewählt.
-		|  }}
+		| The active aggregator is selected based on the most available interfaces (ports). }}
 {{var	| Port key
 		| Port key:
-		|  }}
+		| Port key: }}
 {{var	| Port key--desc
 		| Legt Duplex für die Schnittstelle fest.<br>Sollte nur angepasst werden, wenn die LACP Aushandlung nicht funktioniert und die Gegenstelle einen festen vorgibt.
-		|  }}
+		| Defines duplex for the interface.<br>Should only be adjusted if the LACP negotiation does not work and the remote station specifies a fixed one. }}
 {{var	| Port key--info
 		| In einem AD-System besteht der Port-Schlüssel aus drei Teilen:<br>
-		|  }}
+		| In an AD system, the port key consists of three parts:<br }}
 {{var	| Priorität
 		| Priorität:
-		|  }}
+		| Priority: }}
 {{var	| Priorität--desc
 		| Das Gerät mit der niedrigen Priorität bestimmt welche physischen Schnittstellen aus dem Bond benutzt werden.<br>Ist die Priorität auf beiden Seiten gleich wird über andere Mechanismen relativ zufällig das zuständige Gerät ermittelt.
-		|  }}
+		| The device with the lowest priority determines which physical interfaces from the bond are used.<br>If the priority is the same on both sides, the responsible device is determined relatively randomly using other mechanisms. }}
 {{var	| Hashverfahren
 		| Hashverfahren
-		|  }}
+		| Hash method }}
 {{var	| Hashverfahren-Layer2--desc
 		| Erstellt mit den Daten aus Layer 2 des Ethernet Pakets einen Hash.<br>Pakete mit dem gleichen Hash werden über das gleiche Interface geschickt.
-		|  }}
+		| Creates a hash with the data from layer 2 of the Ethernet packet.<br>Packets with the same hash are sent via the same interface. }}
 {{var	| Hashverfahren-Layer2+3--desc
 		| Erstellt mit den Daten aus Layer 2 und Layer 3 des Ethernet Pakets einen Hash.<br>Pakete mit dem gleichen Hash werden über das gleiche Interface geschickt.<br>Layer 2+3 teilt die Daten besser auf.
-		|  }}
+		| Creates a hash with the data from layer 2 and layer 3 of the Ethernet packet.<br>Packets with the same hash are sent via the same interface.<br>Layer 2+3 divides the data better. }}
 {{var	| Verwendung
 		| Verwendung
-		|  }}
+		| Use }}
 {{var	| Duplex
 		| Duplex
-		|  }}
+		| Duplex }}
 {{var	| Geschwindigkeit
 		| Geschwindigkeit
-		|  }}
+		| Speed }}
 {{var	| Benutzerdefiniert
 		| Benutzerdefiniert
-		|  }}
+		| User-defined }}
 {{var	| Port key--info--desc
 		| Damit werden die oberen 10 Bits {{f|Steht so in der Doku, das sind aber 16 bit}} des Portschlüssels definiert. <br>Die Werte können zwischen 0 und 1023 liegen.
-		|  }}
+		| This defines the upper 10 bits {{f|It says so in the documentation, but these are 16 bits}} of the port key. <br>The values can be between 0 and 1023. }}
 {{var	| Clusterhinweis-HA
 		| Bond-Interfaces können als HA-Schnittstelle verwendet werden, nicht aber als Hotwire
-		|  }}
+		| Bond interfaces can be used as an HA interface, but not as a hotwire }}
 ----

Aktuelle Version vom 6. März 2024, 10:21 Uhr