UTM/NET/Cluster-Management.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
-		| Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe Beschreibung "Test-Verfahren") mit der aktuellen Version zu prüfen.<br> Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.
+		| Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe [[#Test_der_Cluster-Funktionalität | Beschreibung "Test-Verfahren"]] ) mit der aktuellen Version zu prüfen.<br> Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.
-		| Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see description "Test procedure") must be tested with the current version.<br> If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}
+		| Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see [[#Test_of_the_cluster_functionality | description "Test procedure"]]) must be tested with the current version.<br> If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}
 {{var	| Erkennung Spare--hinweis
 		| Um die Master-UTM und die Spare-UTM schnell unterscheiden zu können, ist der Header der Spare-UTM grau und der Pfad des Gerätes ist mit ''(Passiver Cluster)'' betitelt.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 {{var	| Siehe Beispiel Bild
 		| Siehe Beispiel Bild
-		|  }}
+		| See example picture }}
 {{var	| Erkennung Spare--Bild
 		| UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel.png
@@ Zeile 271: / Zeile 271: @@
 		| Unmatched Interfaces auf der Gegenstelle
 		| Unmatched interfaces on the remote station }}
+{{var	| Passives Mitglied des Clusters
+		| Passives Mitglied des Clusters (Spare)
+		| Passive member of the cluster (Spare) }}
 ----

Aktuelle Version vom 12. März 2024, 12:29 Uhr