UTM/NET/Mobile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 4:

{{var | display

| Mobilfunkeinstellungen

| }}

| Cellular settings }}

{{var | Layoutanpassung

| Layoutanpassung

| }}

| Layout adjustment }}

{{var | Die Mobile Schnittstelle

| Die Mobile Schnittstelle

| }}

| The Mobile Interface }}

{{var | Die Mobile Schnittstelle--desc

| Unter {{Reiter|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} kann eine UMTS oder LTE Schnittstelle konfiguriert werden. Der verwendete Modus hängt vom Modem ab, die Einrichtung unterscheidet sich nicht.

* Das Upgradekit für die UMTS oder LTE-Funktion kann für die '''Black Dwarf''', die '''RC100''' und die '''RC200''' nachträglich bezogen werden.

* Auf Wunsch ist es auch möglich, dass das UMTS oder LTE-Modul schon vor Auslieferung verbaut wird.

* Die Geräte bzw. die Upgradekits sind ausschließlich über Securepoint oder die Wortmann AG zu beziehen. Fremdprodukte werden nicht unterstützt.

* Eine detaillierte Anleitung zum nachträglichen Einbau ist hier zu finden. [[UTM/Upgradekit | Einbau Upgradekit]]

| }}

| Under {{Reiter|Network|Network configuration|Mobile}} a UMTS or LTE interface can be configured. The mode used depends on the modem, the setup does not differ.

* The upgrade kit for the UMTS or LTE function can be obtained later for the '''Black Dwarf''', the '''RC100''' and the '''RC200'''.

* On request, it is also possible for the UMTS or LTE module to be installed before delivery.

* The devices or the upgrade kits are to be obtained exclusively from Securepoint or Wortmann AG. Foreign products are not supported.

* Detailed instructions for retrofitting can be found here. [[UTM/Upgradekit | Installation Upgradekit]] }}

{{var | Hinweis--Absturz

| Bitte beachten, dass das Gerät nach einem Absturz des Modems für mehrere Minuten komplett stromlos gemacht werden muss, damit sich dieses erfolgreich neu einwählen kann.

| }}

| Please note that after a crash of the modem, the device must be completely unpowered for several minutes so that it can successfully re-dial. }}

{{var | Verfügbare Module

| Verfügbare Module

| }}

| Available modules}}

{{var | Name

| Name

| }}

| Name }}

{{var | Hersteller

| Hersteller

| }}

| Manufacturer }}

{{var | Funktion

| Funktion

| }}

| Function }}

{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen

| Mobile-Schnittstelle hinzufügen

| }}

| Add mobile interface }}

{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen--desc

| Die Mobile Schnittstelle wird unter {{Menu| Netzwerk | Netzwerkkonfiguration | Mobile | Mobile |+}} konfiguriert. Es öffnet sich der Einrichtungsassistent für die Mobile-Schnittstelle.

| }}

| The Mobile interface is configured under {{Menu| Network | Network Configuration | Mobile | Mobile |+}}. The setup wizard for the Mobile interface opens. }}

{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen--Bild

| Mobile-hinzufuegen.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile leer-en.png }}

{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen--cap

| Mobile-Schnittstelle hinzufügen

| }}

| Add mobile interface }}

{{var | Einrichtungsschritt 1

| Einrichtungsschritt 1

| }}

| Setup step 1 }}

{{var | Einrichtungsschritt 1--Bild

| Mobile-Step1.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step1-en.png }}

{{var | Einrichtungsschritt 1--cap

| Einrichtungsassistent: Schritt 1

| }}

| Setup Wizard: Step 1 }}

{{var | Einrichtungsschritt 1--desc

| Ein aussagekräftiger Name wird eingetragen.

| }}

| A descriptive name is entered. }}

{{var | Einrichtungsschritt 2

| Einrichtungsschritt 2

| }}

| Setup step 2 }}

{{var | Einrichtungsschritt 2--desc

| Das zu konfigurierende Modul wird ausgewählt.

| }}

| The module to be configured is selected. }}

{{var | Einrichtungsschritt 2--cap

| Einrichtungsassistent: Schritt 2

| }}

| Setup Wizard: Step 2 }}

{{var | Einrichtungsschritt 2--Bild

| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt2.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step2-en.png }}

{{var | Einrichtungsschritt 3

| Einrichtungsschritt 3

| }}

| Setup step 3 }}

{{var | Einrichtungsschritt 3--desc

|

* Die Zonen müssen auf das Interface gelegt werden.

* Wenn die Mobile Schnittstelle als Internetverbindung genutzt werden soll, werden hier die Zonen '''external''' und '''firewall-external''' benötigt.

* Es können auch neue Zonen angelegt werden.

| }}

| * The zones must be placed on the interface.

* If the mobile interface should be used as an Internet connection, the zones '''external''' and '''firewall-external''' are required here.

* New zones can also be created. }}

{{var | Einrichtungsschritt 3--Bild

| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt3.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step3-en.png }}

{{var | Einrichtungsschritt 3--cap

| Einrichtungsassistent: Schritt 3

| }}

| Setup Wizard: Step 3 }}

{{var | Einrichtungsschritt 3--Fallback-Hinweis

| Für eine Fallback Schnittstelle werden keine Zonen benötigt.

| }}

| No zones are required for a fallback interface. }}

{{var | SIM verwalten

| SIM verwalten

| }}

| Manage SIM }}

{{var | SIM entsperren

| SIM entsperren

| }}

| Unlock SIM }}

{{var | SIM entsperren--desc

| Die SIM-Karte kann durch einen Klick auf das Schloss-Symbol und die Eingabe der PIN aktiviert werden.

| }}

| The SIM card can be activated by clicking on the lock icon and entering the PIN. }}

{{var | SIM entsperren--Bild

| Mobile-PIN.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile PIN-en.png }}

{{var | SIM entsperren--cap

| SIM-Karten Entsperrung

| }}

| SIM cards unlocking }}

{{var | SIM PIN entfernen

| SIM PIN entfernen

| }}

| Remove SIM PIN }}

{{var | SIM PIN entfernen--desc

| Der PIN einer SIM kann nur '''via SSH''' und mit einem '''root Benutzer''' entfernt werden.

*Modem anzeigen lassen: {{code| mmcli -L }}

*Pfad zur SIM anzeigen: {{code| mmcli -m "MODEM-NUMBER" }}

*PIN Abfrage deaktiveren: {{code| mmcli -i "PATH-TO-SIM" --pin="PIN" --disable-pin }}

| }}

|The PIN of a SIM can only be removed '''via SSH''' and with a '''root user'''.

*Display modem: {{code| mmcli -L }}

*Display path to SIM: {{code| mmcli -m "MODEM-NUMBER" }}

*Disable PIN query: {{code| mmcli -i "PATH-TO-SIM" --pin="PIN" --disable-pin }} }}

{{var | Provider Auswahl

| Provider Auswahl

| }}

| Provider selection }}

{{var | Provider Auswahl--desc

| Nachdem die SIM entsperrt wurde kann die Verbindung bearbeitet und der Provider gewählt werden. Die Carrier unterscheiden sich durch den jeweiligen APN.

Eine Übersicht der am häufigsten genutzten Provider ist hier zu finden: [[UTM/NET/Mobile_Provider | Mobile Provider]]

| }}

| After the SIM has been unlocked, the connection can be edited and the provider selected. The carriers differ by the respective APN.

An overview of the most commonly used providers can be found here: [[UTM/NET/Mobile_Provider | Mobile Provider]] }}

{{var | Provider Auswahl--Bild1

| Mobile-Carrier.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Carrier-en.png }}

{{var | Provider Auswahl--Bild2

| Mobile-Provider.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Provider-en.png }}

{{var | Provider Auswahl--cap1

| Providerkonfiguration Schritt 1

| }}

| Provider configuration step 1 }}

{{var | Provider Auswahl--cap2

| Providerkonfiguration Schritt 2

| }}

| Provider configuration step 2 }}

{{var | Route hinzufügen

| Route hinzufügen

| }}

| Add route }}

{{var | Route hinzufügen--desc

| Damit über die Mobile-Schnittstelle eine Verbindung zum Internet hergestellt werden kann, wird eine Standardroute über das Mobile-Interface (wwan0) benötigt.

Die Konfiguration einer Defaultroute ist hier zu finden [[UTM/NET/Sourcerouting | Defaultroute konfigurieren]]

Die Einrichtung der Mobile-Verbindung ist hiermit abgeschlossen.

| }}

| A default route via the mobile interface (wwan0) is required so that a connection to the Internet can be established via the mobile interface.

The configuration of a default route can be found here [[UTM/NET/Sourcerouting | Configure default route]] .

The setup of the Mobile connection is now complete. }}

{{var | Signalqualität

| Signalqualität

| }}

| Signal quality}}

{{var | Signalqualität--desc

| Die Signalqualität kann unter {{Menu|Netzwerk|Netwerkkonfiguration|Mobile}} ausgelesen werden. Die Signalqualität wird in Prozent angegeben.

| }}

| The signal quality can be read out under {{Menu|Network|Network configuration|Mobile}}. The signal quality is specified as a percentage. }}

{{var | Signalqualität--LTE--Bild

| Mobile-LTE.png

| }}

| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile LTE-en.png }}

{{var | Signalqualität--LTE--cap

| LTE-Signal mit LTE Modem

| }}

| LTE signal with LTE modem }}

{{var | Signalqualität--UMTS--Bild

| Mobile-UMTS1.png

| }}

| Mobile-UMTS1.png }}

{{var | Signalqualität--UMTS--cap

| HSPA-Signal mit UMTS Modem

| }}

| HSPA signal with UMTS modem }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

{{var |

|

| }}

Zeile 197:

Zeile 211:

{{var |

|

| }}

</div>

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
-	| Mobilfunkeinstellungen
+		| Mobilfunkeinstellungen
-	|  }}
+		| Cellular settings }}
 {{var	| Layoutanpassung
-	| Layoutanpassung
+		| Layoutanpassung
-	|  }}
+		| Layout adjustment }}
 {{var	| Die Mobile Schnittstelle
-	| Die Mobile Schnittstelle
+		| Die Mobile Schnittstelle
-	|  }}
+		| The Mobile Interface }}
 {{var	| Die Mobile Schnittstelle--desc
-	| Unter {{Reiter|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} kann eine UMTS oder LTE Schnittstelle konfiguriert werden. <br>Der verwendete Modus hängt vom Modem ab, die Einrichtung unterscheidet sich nicht. <br>
+		| Unter {{Reiter|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} kann eine UMTS oder LTE Schnittstelle konfiguriert werden. <br>Der verwendete Modus hängt vom Modem ab, die Einrichtung unterscheidet sich nicht. <br>
 * Das Upgradekit für die UMTS oder LTE-Funktion kann für die '''Black Dwarf''', die '''RC100''' und die '''RC200''' nachträglich bezogen werden.
 * Auf Wunsch ist es auch möglich, dass das UMTS oder LTE-Modul schon vor Auslieferung verbaut wird.
 * Die Geräte bzw. die Upgradekits sind ausschließlich über Securepoint oder die Wortmann AG zu beziehen. <br>Fremdprodukte werden nicht unterstützt.
 * Eine detaillierte Anleitung zum nachträglichen Einbau ist hier zu finden. [[UTM/Upgradekit | Einbau Upgradekit]]
-	|  }}
+		| Under {{Reiter|Network|Network configuration|Mobile}} a UMTS or LTE interface can be configured. <br>The mode used depends on the modem, the setup does not differ. <br>
+* The upgrade kit for the UMTS or LTE function can be obtained later for the '''Black Dwarf''', the '''RC100''' and the '''RC200'''.
+* On request, it is also possible for the UMTS or LTE module to be installed before delivery.
+* The devices or the upgrade kits are to be obtained exclusively from Securepoint or Wortmann AG. <br>Foreign products are not supported.
+* Detailed instructions for retrofitting can be found here. [[UTM/Upgradekit | Installation Upgradekit]] }}
 {{var	| Hinweis--Absturz
-	| Bitte beachten, dass das Gerät nach einem Absturz des Modems für mehrere Minuten komplett stromlos gemacht werden muss, damit sich dieses erfolgreich neu einwählen kann.
+		| Bitte beachten, dass das Gerät nach einem Absturz des Modems für mehrere Minuten komplett stromlos gemacht werden muss, damit sich dieses erfolgreich neu einwählen kann.
-	|  }}
+		| Please note that after a crash of the modem, the device must be completely unpowered for several minutes so that it can successfully re-dial. }}
 {{var	| Verfügbare Module
-	| Verfügbare Module
+		| Verfügbare Module
-	|  }}
+		|  Available modules}}
 {{var	| Name
-	| Name
+		| Name
-	|  }}
+		| Name  }}
 {{var	| Hersteller
-	| Hersteller
+		| Hersteller
-	|  }}
+		| Manufacturer }}
 {{var	| Funktion
-	| Funktion
+		| Funktion
-	|  }}
+		| Function }}
 {{var	| Mobile-Schnittstelle hinzufügen
-	| Mobile-Schnittstelle hinzufügen
+		| Mobile-Schnittstelle hinzufügen
-	|  }}
+		| Add mobile interface }}
 {{var	| Mobile-Schnittstelle hinzufügen--desc
-	| Die Mobile Schnittstelle wird unter {{Menu| Netzwerk | Netzwerkkonfiguration | Mobile |  Mobile |+}} konfiguriert.<br>Es öffnet sich der Einrichtungsassistent für die Mobile-Schnittstelle.
+		| Die Mobile Schnittstelle wird unter {{Menu| Netzwerk | Netzwerkkonfiguration | Mobile |  Mobile |+}} konfiguriert.<br>Es öffnet sich der Einrichtungsassistent für die Mobile-Schnittstelle.
-	|  }}
+		| The Mobile interface is configured under {{Menu| Network | Network Configuration | Mobile | Mobile |+}}.<br>The setup wizard for the Mobile interface opens. }}
 {{var	| Mobile-Schnittstelle hinzufügen--Bild
-	| Mobile-hinzufuegen.png
+		| Mobile-hinzufuegen.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile leer-en.png }}
 {{var	| Mobile-Schnittstelle hinzufügen--cap
-	| Mobile-Schnittstelle hinzufügen
+		| Mobile-Schnittstelle hinzufügen
-	|  }}
+		| Add mobile interface }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 1
-	| Einrichtungsschritt 1
+		| Einrichtungsschritt 1
-	|  }}
+		| Setup step 1 }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 1--Bild
-	| Mobile-Step1.png
+		| Mobile-Step1.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step1-en.png }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 1--cap
-	| Einrichtungsassistent: Schritt 1
+		| Einrichtungsassistent: Schritt 1
-	|  }}
+		| Setup Wizard: Step 1 }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 1--desc
-	| Ein aussagekräftiger Name wird eingetragen.
+		| Ein aussagekräftiger Name wird eingetragen.
-	|  }}
+		| A descriptive name is entered. }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 2
-	| Einrichtungsschritt 2
+		| Einrichtungsschritt 2
-	|  }}
+		| Setup step 2 }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 2--desc
-	| Das zu konfigurierende Modul wird ausgewählt.
+		| Das zu konfigurierende Modul wird ausgewählt.
-	|  }}
+		| The module to be configured is selected. }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 2--cap
-	| Einrichtungsassistent: Schritt 2
+		| Einrichtungsassistent: Schritt 2
-	|  }}
+		| Setup Wizard: Step 2 }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 2--Bild
-	| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt2.png
+		| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt2.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step2-en.png }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 3
-	| Einrichtungsschritt 3
+		| Einrichtungsschritt 3
-	|  }}
+		| Setup step 3 }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 3--desc
-	|
+		|
 * Die Zonen müssen auf das Interface gelegt werden.
 * Wenn die Mobile Schnittstelle als Internetverbindung genutzt werden soll, werden hier die Zonen '''external''' und '''firewall-external''' benötigt.
 * Es können auch neue Zonen angelegt werden.
-	|  }}
+		| * The zones must be placed on the interface.
+* If the mobile interface should be used as an Internet connection, the zones '''external''' and '''firewall-external''' are required here.
+* New zones can also be created.  }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 3--Bild
-	| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt3.png
+		| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt3.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step3-en.png }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 3--cap
-	| Einrichtungsassistent: Schritt 3
+		| Einrichtungsassistent: Schritt 3
-	|  }}
+		| Setup Wizard: Step 3 }}
 {{var	| Einrichtungsschritt 3--Fallback-Hinweis
-	| Für eine Fallback Schnittstelle werden keine Zonen benötigt.
+		| Für eine Fallback Schnittstelle werden keine Zonen benötigt.
-	|  }}
+		| No zones are required for a fallback interface. }}
 {{var	| SIM verwalten
-	| SIM verwalten
+		| SIM verwalten
-	|  }}
+		| Manage SIM }}
 {{var	| SIM entsperren
-	| SIM entsperren
+		| SIM entsperren
-	|  }}
+		| Unlock SIM }}
 {{var	| SIM entsperren--desc
-	| Die SIM-Karte kann durch einen Klick auf das Schloss-Symbol und die Eingabe der PIN aktiviert werden.
+		| Die SIM-Karte kann durch einen Klick auf das Schloss-Symbol und die Eingabe der PIN aktiviert werden.
-	|  }}
+		| The SIM card can be activated by clicking on the lock icon and entering the PIN. }}
 {{var	| SIM entsperren--Bild
-	| Mobile-PIN.png
+		| Mobile-PIN.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile PIN-en.png }}
 {{var	| SIM entsperren--cap
-	| SIM-Karten Entsperrung
+		| SIM-Karten Entsperrung
-	|  }}
+		| SIM cards unlocking }}
 {{var	| SIM PIN entfernen
-	| SIM PIN entfernen
+		| SIM PIN entfernen
-	|  }}
+		| Remove SIM PIN }}
 {{var	| SIM PIN entfernen--desc
-	| Der PIN einer SIM kann nur '''via SSH''' und mit einem '''root Benutzer''' entfernt werden.
+		| Der PIN einer SIM kann nur '''via SSH''' und mit einem '''root Benutzer''' entfernt werden.
 *Modem anzeigen lassen: {{code| mmcli -L }}
 *Pfad zur SIM anzeigen: {{code| mmcli -m "MODEM-NUMBER" }}
 *PIN Abfrage deaktiveren: {{code| mmcli -i "PATH-TO-SIM" --pin="PIN" --disable-pin }}
-	|  }}
+		|The PIN of a SIM can only be removed '''via SSH''' and with a '''root user'''.
+*Display modem: {{code| mmcli -L }}
+*Display path to SIM: {{code| mmcli -m "MODEM-NUMBER" }}
+*Disable PIN query: {{code| mmcli -i "PATH-TO-SIM" --pin="PIN" --disable-pin }}  }}
 {{var	| Provider Auswahl
-	| Provider Auswahl
+		| Provider Auswahl
-	|  }}
+		| Provider selection }}
 {{var	| Provider Auswahl--desc
-	| Nachdem die SIM entsperrt wurde kann die Verbindung bearbeitet und der Provider gewählt werden. Die Carrier unterscheiden sich durch den jeweiligen APN.<br>
+		| Nachdem die SIM entsperrt wurde kann die Verbindung bearbeitet und der Provider gewählt werden. Die Carrier unterscheiden sich durch den jeweiligen APN.<br>
 Eine Übersicht der am häufigsten genutzten Provider ist hier zu finden: [[UTM/NET/Mobile_Provider | Mobile Provider]]
-	|  }}
+		| After the SIM has been unlocked, the connection can be edited and the provider selected. The carriers differ by the respective APN.<br>
+An overview of the most commonly used providers can be found here: [[UTM/NET/Mobile_Provider | Mobile Provider]] }}
 {{var	| Provider Auswahl--Bild1
-	| Mobile-Carrier.png
+		| Mobile-Carrier.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Carrier-en.png }}
 {{var	| Provider Auswahl--Bild2
-	| Mobile-Provider.png
+		| Mobile-Provider.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Provider-en.png }}
 {{var	| Provider Auswahl--cap1
-	| Providerkonfiguration Schritt 1
+		| Providerkonfiguration Schritt 1
-	|  }}
+		| Provider configuration step 1 }}
 {{var	| Provider Auswahl--cap2
-	| Providerkonfiguration Schritt 2
+		| Providerkonfiguration Schritt 2
-	|  }}
+		| Provider configuration step 2 }}
 {{var	| Route hinzufügen
-	| Route hinzufügen
+		| Route hinzufügen
-	|  }}
+		| Add route }}
 {{var	| Route hinzufügen--desc
-	| Damit über die Mobile-Schnittstelle eine Verbindung zum Internet hergestellt werden kann, wird eine Standardroute über das Mobile-Interface (wwan0) benötigt.<br>
+		| Damit über die Mobile-Schnittstelle eine Verbindung zum Internet hergestellt werden kann, wird eine Standardroute über das Mobile-Interface (wwan0) benötigt.<br>
 Die Konfiguration einer Defaultroute ist hier zu finden [[UTM/NET/Sourcerouting | Defaultroute konfigurieren]]<br>
 <br>
 Die Einrichtung der Mobile-Verbindung ist hiermit abgeschlossen.
-	|  }}
+		| A default route via the mobile interface (wwan0) is required so that a connection to the Internet can be established via the mobile interface.<br>
+The configuration of a default route can be found here [[UTM/NET/Sourcerouting | Configure default route]]<br>.
+<br>
+The setup of the Mobile connection is now complete. }}
 {{var	| Signalqualität
-	| Signalqualität
+		| Signalqualität
-	|  }}
+		|  Signal quality}}
 {{var	| Signalqualität--desc
-	| Die Signalqualität kann unter {{Menu|Netzwerk|Netwerkkonfiguration|Mobile}} ausgelesen werden. Die Signalqualität wird in Prozent angegeben.
+		| Die Signalqualität kann unter {{Menu|Netzwerk|Netwerkkonfiguration|Mobile}} ausgelesen werden. Die Signalqualität wird in Prozent angegeben.
-	|  }}
+		| The signal quality can be read out under {{Menu|Network|Network configuration|Mobile}}. The signal quality is specified as a percentage.  }}
 {{var	| Signalqualität--LTE--Bild
-	| Mobile-LTE.png
+		| Mobile-LTE.png
-	|  }}
+		| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile LTE-en.png }}
 {{var	| Signalqualität--LTE--cap
-	| LTE-Signal mit LTE Modem
+		| LTE-Signal mit LTE Modem
-	|  }}
+		| LTE signal with LTE modem }}
 {{var	| Signalqualität--UMTS--Bild
-	| Mobile-UMTS1.png
+		| Mobile-UMTS1.png
-	|  }}
+		| Mobile-UMTS1.png }}
 {{var	| Signalqualität--UMTS--cap
-	| HSPA-Signal mit UMTS Modem
+		| HSPA-Signal mit UMTS Modem
-	|  }}
+		| HSPA signal with UMTS modem }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
@@ Zeile 197: / Zeile 211: @@
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 </div>

Version vom 17. März 2022, 12:22 Uhr