(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | SIM-Karte austauschen | }} {{var | head | SIM-Karte der Securepoint UTM austauschen | }} {{var | Vorbemerkung | Vorbemerkung | }} {{var | Menüpfad zeigen | Menüpfad zeigen | }} {{var | Mobile--menu | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} | }} {{var | Mobile hinzufügen--menu | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile|Mobile|+}} | }} {{v…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| SIM-Karte austauschen | | SIM-Karte austauschen | ||
| | | Replace SIM card }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| SIM-Karte der Securepoint UTM austauschen | | SIM-Karte der Securepoint UTM austauschen | ||
| | | Replacing the SIM card of the Securepoint UTM }} | ||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| | | Preliminary remark }} | ||
{{var | Menüpfad zeigen | {{var | Menüpfad zeigen | ||
| Menüpfad zeigen | | Menüpfad zeigen | ||
| | | Show menu path }} | ||
{{var | Mobile--menu | {{var | Mobile--menu | ||
| {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} | | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} | ||
| | | {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Mobile}} }} | ||
{{var | Mobile hinzufügen--menu | {{var | Mobile hinzufügen--menu | ||
| {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile|Mobile|+}} | | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile|Mobile|+}} | ||
| | | {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Mobile|Mobile|+}} }} | ||
{{var | Vorbemerkung--desc | {{var | Vorbemerkung--desc | ||
| | | | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
* Um die SIM-Karte der UTM korrekt austauschen zu können sind einige Maßnahmen erforderlich | * Um die SIM-Karte der UTM korrekt austauschen zu können sind einige Maßnahmen erforderlich | ||
* Diese Maßnahmen unterscheiden sich, je nach dem ob ein Internetzugang per LTE-Karte erfolgt | * Diese Maßnahmen unterscheiden sich, je nach dem ob ein Internetzugang per LTE-Karte erfolgt | ||
| | | * If the SIM card of the UTM is replaced, the associated menu item is hidden as the configuration is linked to the IMEI/IMSI. Replacing the SIM card results in new hardware/interface for the UTM, which must be added again. {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile hinzufügen--menu}} }} | ||
* In order to be able to replace the SIM card of the UTM correctly, a few measures are required | |||
* These measures differ depending on whether Internet access is provided via an LTE card }} | |||
{{var | Austausch mit Mobilfunkverbindung als Fallback | {{var | Austausch mit Mobilfunkverbindung als Fallback | ||
| Austausch mit Mobilfunkverbindung als Fallback | | Austausch mit Mobilfunkverbindung als Fallback | ||
| | | Exchange with mobile connection as fallback }} | ||
{{var | 1=Fallback--menu | {{var | 1=Fallback--menu | ||
| 2={{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}} <span class=Hover>Bearbeiten</span> der betreffenden Schnittstelle (''wwan0''), Abschnitt {{Reiter|Fallback}} | | 2={{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}} <span class=Hover>Bearbeiten</span> der betreffenden Schnittstelle (''wwan0''), Abschnitt {{Reiter|Fallback}} | ||
| 3= }} | | 3={{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces||w}} <span class=Hover>Edit</span> the relevant interface (''wwan0''), section {{Reiter|Fallback}} }} | ||
{{var | Routing--menu | {{var | Routing--menu | ||
| {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing}} | | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing}} | ||
| | | {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Routing}} }} | ||
{{var | Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu | {{var | Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu | ||
| {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} / {{Reiter|Mobile}} | | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} / {{Reiter|Mobile}} | ||
| | | {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces}} / {{Reiter|Mobile}} }} | ||
{{var | Austausch mit Mobilfunkverbindung als Fallback--desc | {{var | Austausch mit Mobilfunkverbindung als Fallback--desc | ||
| 2=Wird der LTE Internetzugang nicht aktiv verwendet (hat also keine zugeordneten Zonen und Regeln), sind folgende Schritte '''vor''' entfernen der SIM-Karte notwendig: | | 2=Wird der LTE Internetzugang nicht aktiv verwendet (hat also keine zugeordneten Zonen und Regeln), sind folgende Schritte '''vor''' entfernen der SIM-Karte notwendig: | ||
| Zeile 47: | Zeile 49: | ||
* Routen für das ''wwan0'', wenn vorhanden, notieren {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback--menu}} }} | * Routen für das ''wwan0'', wenn vorhanden, notieren {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback--menu}} }} | ||
* Die Mobilfunkverbindung bzw. das Interface für diese, nachdem Einstellungen notiert wurden, löschen {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu}} }} | * Die Mobilfunkverbindung bzw. das Interface für diese, nachdem Einstellungen notiert wurden, löschen {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu}} }} | ||
| 3= }} | | 3=If the LTE Internet access is not actively used (i.e. has no assigned zones and rules), the following steps are necessary '''before''' removing the SIM card: | ||
{{Hinweis-box|It should be noted what is removed, as this must be restored.}} | |||
* If available, delete fallback settings {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Routing--menu}} }} | |||
* Note routes for the ''wwan0'', if available {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback--menu}} }} | |||
* Delete the mobile connection or the interface for this after settings have been noted {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu}} }} }} | |||
{{var | Maßnahmen Abschluss--desc | {{var | Maßnahmen Abschluss--desc | ||
| Nun kann der Tausch erfolgen, dazu müssen folgende Schritte ausgeführt werden: | | Nun kann der Tausch erfolgen, dazu müssen folgende Schritte ausgeführt werden: | ||
* Austausch der SIM-Karte (Gerät | * Austausch der SIM-Karte (Gerät herunterfahren) | ||
* Gerät neu starten | * Gerät neu starten | ||
* Mobilfunkverbindung erneut einrichten {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile hinzufügen--menu}} }} | * Mobilfunkverbindung erneut einrichten {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile hinzufügen--menu}} }} | ||
* Das gelöschte Interface neu anlegen, hierbei alte Zonen verwenden und die Option ''Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren'' aktivieren {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile--menu}} }} | * Das gelöschte Interface neu anlegen, hierbei alte Zonen verwenden und die Option ''Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren'' aktivieren {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile--menu}} }} | ||
* Die notierten Einstellungen und Routen für ''wwan0'' neu setzten unter {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Routing--menu}} }} | * Die notierten Einstellungen und Routen für ''wwan0'' neu setzten unter {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Routing--menu}} }} | ||
| | | The replacement can now be carried out by performing the following steps: | ||
* Replacing the SIM card (shutting down the device) | |||
* Restarting the device | |||
* Set up mobile connection again {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile hinzufügen--menu}} }} | |||
* Create the deleted interface again, using old zones and activate the option ''Update associated network objects'' {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Mobile--menu}} }} | |||
* Reset the noted settings and routes for ''wwan0'' under {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Routing--menu}} }} }} | |||
{{var | Wie zuvor--desc | {{var | Wie zuvor--desc | ||
| Nun sollte alles wieder funktionieren wie zuvor. | | Nun sollte alles wieder funktionieren wie zuvor. | ||
| | | Now everything should work as before. }} | ||
{{var | Austausch mit | {{var | Austausch mit aktiv genutzter Mobilfunkverbindung | ||
| Austausch mit | | Austausch mit aktiv genutzter Mobilfunkverbindung | ||
| | | Exchange with actively used mobile connection }} | ||
{{var | Vor Entnahme der Karte | {{var | Vor Entnahme der Karte | ||
| Vor Entnahme der Karte | | Vor Entnahme der Karte | ||
| | | Before removing the card }} | ||
{{var | 1=Fallback/DYNDNS--menu | {{var | 1=Fallback/DYNDNS--menu | ||
| 2={{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}} <span class=Hover>Bearbeiten</span> der betreffenden Schnittstelle (''wwan0'') | | 2={{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}} <span class=Hover>Bearbeiten</span> der betreffenden Schnittstelle (''wwan0'') | ||
| 3= }} | | 3={{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces||w}} <span class=Hover>Edit</span> the relevant interface (''wwan0'') }} | ||
{{var | Netzwerkschnittstellen--menu | {{var | Netzwerkschnittstellen--menu | ||
| {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} | | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} | ||
| | | {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces}} }} | ||
{{var | IPSec--menu | {{var | IPSec--menu | ||
| {{Menu-UTM|VPN|IPSec}} | | {{Menu-UTM|VPN|IPSec}} | ||
| | | {{Menu-UTM|VPN|IPSec}} }} | ||
{{var | Austausch mit | {{var | Austausch mit aktiv genutzter Mobilfunkverbindung vorher--desc | ||
| 2= Bevor die LTE-Karte entnommen wird müssen folgende Schritte beachtet werden: | | 2= Bevor die LTE-Karte entnommen wird müssen folgende Schritte beachtet werden: | ||
{{Hinweis-box|Es sollte notiert werden, was entfernt wird, da dies wiederhergestellt werden muss.}} | {{Hinweis-box|Es sollte notiert werden, was entfernt wird, da dies wiederhergestellt werden muss.}} | ||
| Zeile 83: | Zeile 94: | ||
* Bei allen Diensten, die ''wwan0'' verwenden dies notieren und entfernen, bspw. für IPSec {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback/IPSec--menu}} }} | * Bei allen Diensten, die ''wwan0'' verwenden dies notieren und entfernen, bspw. für IPSec {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback/IPSec--menu}} }} | ||
* Löschen der Mobilfunkverbindung bzw. des Interfaces für diese, nachdem die Einstellungen notiert wurden {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu}} }} | * Löschen der Mobilfunkverbindung bzw. des Interfaces für diese, nachdem die Einstellungen notiert wurden {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu}} }} | ||
| 3= }} | | 3=Before removing the LTE card, the following steps must be observed: | ||
{{Hinweis-box|It should be noted what is removed, as this must be restored.}} | |||
* Note routes for the ''wwan0'', if available {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback--menu}} }} | |||
* If available, note and remove settings such as fallback, DYNDNS etc. {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback/DYNDNS--menu}} }} | |||
* Remove this for all created tunnels for which ''wwan0'' is stored {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback/Netzwerkschnittstellen--menu}} }} | |||
* Note and remove this for all services that use ''wwan0'', e.g. for IPSec {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Fallback/IPSec--menu}} }} | |||
* Delete the mobile connection or the interface for this after the settings have been noted {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen/Mobile--menu}} }} }} | |||
{{var | Nach Entnahme der Karte | {{var | Nach Entnahme der Karte | ||
| Nach Entnahme der Karte | | Nach Entnahme der Karte | ||
| | | After removing the card }} | ||
{{var | Netzwerkschnittstellen/Routing--menu | {{var | Netzwerkschnittstellen/Routing--menu | ||
| {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} bzw. {{Kasten|Routing}} | | {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} bzw. {{Kasten|Routing}} | ||
| | | {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces}} or {{Kasten|Routing}} }} | ||
{{var | Austausch mit | {{var | Austausch mit aktiv genutzter Mobilfunkverbindung nachher--desc | ||
| * ''wwan0'' bei den entfernten Tunneln wieder hinzufügen unter {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen--menu}} }} | | * ''wwan0'' bei den entfernten Tunneln wieder hinzufügen unter {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen--menu}} }} | ||
* Bei allen Diensten die notiert wurden ''wwan0'' erneut hinzufügen, bspw. für IPSec {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:IPSec--menu}} }} | * Bei allen Diensten die notiert wurden ''wwan0'' erneut hinzufügen, bspw. für IPSec {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:IPSec--menu}} }} | ||
* Die Netzwerkobjekte sollten nicht beachtet werden müssen, da ''0.0.0.0/0'' dem Interface vorzuziehen ist | * Die Netzwerkobjekte sollten nicht beachtet werden müssen, da ''0.0.0.0/0'' dem Interface vorzuziehen ist | ||
| | | * Add ''wwan0'' to the removed tunnels again under {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:Netzwerkschnittstellen--menu}} }} | ||
* Add ''wwan0'' again for all services that have been noted, e.g. for IPSec {{Einblenden2|{{#var:Menüpfad zeigen}}|{{#var:hide}}|true|info tolltip|{{#var:IPSec--menu}} }} | |||
* The network objects should not have to be taken into account, as ''0.0.0.0/0'' is preferable to the interface }} | |||
UTM/SIM Austausch.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki