UTM/VM-Cloud.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 145: / Zeile 145: @@
 {{var	| Internes Netz der UTM einrichten
 		| Internes Netz der UTM einrichten
-		|  }}
+		| Set up the internal network of the UTM }}
 {{var	| ID IP LAN2 feststellen
 		| ID der IP-Adresse LAN2 (interne Schnittstelle der UTM) ermitteln
-		|  }}
+		| Determine the ID of the IP address LAN2 (internal interface of the UTM) }}
 {{var	| Hetzner UTM-Netz--desc
 		| Ändern der IP-Adresse<br>Der Hetzner-Switch erhält immer die a.b.c.1 als IP-Adresse!
-		|  }}
+		| Changing the IP address<br>The Hetzner switch always receives the a.b.c.1 as IP address! }}
 {{var	| Hetzner-Netz
 		| VMs in der Hetzner-Cloud erhalten immer eine IPv4-Adresse in einem 32er-Netz.<br>Alle VMs kommunizieren daher nur mit dem Hetzner-Switch (,der in Wahrheit Routing Funktionen hat).
-		|  }}
+		| VMs in the Hetzner cloud always receive an IPv4 address in a 32-user network.<br>All VMs therefore only communicate with the Hetzner switch (which in reality has routing functions). }}
 {{var	| Hetzner UTM-Netz
 		| Damit nun die UTM nicht selbst versucht, die VMs direkt zu erreichen (sondern den Switch fragt), wird das Netz der UTM so begrenzt, daß nur die UTM und der Switch im gleichen Netz sind.
-		|  }}
+		| In order for the UTM itself not to try to reach the VMs directly (but to ask the switch), the network of the UTM is limited so that only the UTM and the switch are in the same network. }}
 {{var	| Hetzner-VM Default Route
 		| Die weiteren VMs im privaten Hetzner-Netz benötigen eine Default route zum Hetzner Switch
-		|  }}
+		| The other VMs in the private Hetzner network require a default route to the Hetzner switch }}
 {{var	| Hetzner Switch Default Route
 		| Der Hetzner-Switch erhält eine Default-Route auf die UTM
-		|  }}
+		| The Hetzner switch receives a default route to the UTM }}
 {{var	| Hetzner Switch Default Route--desc
 		| Menu ''<u>Routen</u>''<br>Ziel 0.0.0.0 /0 ''Gateway:192.168.175.2 (IP-Adresse der UTM)
-		|  }}
+		| Menu ''<u>Routes</u>''<br>Destination 0.0.0.0 /0 ''Gateway:192.168.175.2 (IP address of the UTM) }}
 {{var	| Hetzner Switch Default Route--Warnung
 		| Die Warnung "Sie haben Ihr Ziel außerhalb des Netzwerk-IP-Bereichs ausgewählt" kann ignoriert werden
-		|  }}
+		| The warning "You have selected your destination outside the network IP range" can be ignored }}
 {{var	| VM Default Route--desc
 		| Beispiel für die Default Route eines Linux-Rechners als VM
-		|  }}
+		| Example of the default route of a Linux computer as a VM }}
 {{var	| Hetzner VM-Routen Beispiel Linux
 		| Beispiel für eine Default Route auf einer Debian VM
-		|  }}
+		| Example of a default route on a Debian VM }}
 {{var	| Hetzner VM-Routen Windows
 		| Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerkverbindungen, Netzwerk auswählen: Eigenschaften / Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) / Eigenschaften / Standardgateway: 192.168.175.1
-		|  }}
+		| Control Panel > Network and Internet > Network connections, select Network: Properties / Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) / Properties / Default gateway: 192.168.175.1 }}
 {{var	| Hetzner VM-Routen Beispiel Windows--desc
 		| IP-Adresse des Hetzner-Switches als Standardgateway in den Adapter Einstellungen
-		|  }}
+		| IP address of the Hetzner switch as default gateway in the adapter settings }}
 {{var	| Installation der UTM
 		| Installation der UTM als VM
-		|  }}
+		| Installation of the UTM as a VM }}
 {{var	| Konfiguration der externen Schnittstelle
 		| Konfiguration der externen Schnittstelle
-		|  }}
+		| Configuration of the external interface }}
 {{var	| VM in der Hetzner Cloud
 		| VM in der Hetzner Cloud
-		|  }}
+		| VM in the Hetzner Cloud }}
 {{var	| Windows VM in der Hetzner Cloud
 		| Windows VM in der Hetzner Cloud
-		|  }}
+		| Windows VM in the Hetzner Cloud }}
 {{var	| Hetzner VM-Routen Beispiel Windows
 		| Beispiel für eine Default Route auf einem Windows Server
-		|  }}
+		| Example of a default route on a Windows server }}
 {{var	| Hetzner UTM-Routen
 		| # Route: Alle VMs im privaten Netz sollen über den Switch angesprochen werden.<br>Die IP-Adresse und Netzmaske müssen den Angaben entsprechen, die in der Einrichtung für das private Netz angegeben wurden.
 # Route: Der Switch hängt an der internen Schnittstelle (hier: LAN2).
-		|  }}
+		| # Route: All VMs in the private network should be addressed via the switch.<br>The IP address and netmask must correspond to the details specified in the setup for the private network.
+# Route: The switch is connected to the internal interface (here: LAN2). }}
 {{var	| UTM-Regeln
 		| Für den Netzwerkverkehr benötigt die UTM noch Paketfilter Regeln.<br>Dabei sollten die Default-Regeln durch spezifische Regeln ersetzt werden, die nur das erlauben, was auch benötigt wird.
-		|  }}
+		| The UTM still requires packet filter rules for network traffic.<br>The default rules should be replaced by specific rules that only allow what is actually required. }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 7. Mai 2024, 13:37 Uhr