UTM/VPN/IPSec-EAP.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 4:

{{var | display

| IPSec mit EAP-~~mschapv2~~

| IPSec mit EAP-MSCHAPv2

| IPSec with EAP-~~mschapv2~~ }}

| IPSec with EAP-MSCHAPv2 }}

{{var | head

| Konfiguration einer IPSec-Verbindung mit EAP-~~mschapv2~~

| Konfiguration einer IPSec-Verbindung mit EAP-MSCHAPv2

| Configuration of an IPSec connection with EAP-~~mschapv2~~ }}

| Configuration of an IPSec connection with EAP-MSCHAPv2 }}

{{var | Verbindungen

| Verbindungen

| }}

| Connections }}

{{var | IPSec Verbindung hinzufügen

| IPSec Verbindung hinzufügen

| }}

| Add IPSec connection }}

{{var | Einleitung

| Einleitung

| }}

| Introduction }}

{{var | Einleitung--desc

| Für die Verwendung von IPSec-Verbindungen sind Authentifizierungsmaßnahmen notwendig. Neben Pre-Shared Keys und Zertifikaten ist auch EAP möglich. Um dies nutzen zu können, sind besondere Konfigurationen nötig.

| }}

| Authentication measures are necessary for the use of IPSec connections. In addition to pre-shared keys and certificates, EAP is also possible. Special configurations are required to be able to use this. }}

{{var | Vorbereitungen

| Vorbereitungen

| }}

| Preparations }}

{{var | Benutzerrechte und Einstellungen

| Benutzerrechte und Einstellungen

| }}

| User rights and settings }}

{{var | IPSec-EAP berechtigte Gruppe

| Gruppe mit Berechtigung IPSec EAP

| }}

| Group with IPSec EAP authorization }}

{{var | 1=IPSec-EAP berechtigte Gruppe--desc

| 2=

Zeile 38:

* ''IPSEC EAP'' aktivieren

Weitere Konfigurationsmöglichkeiten im Wiki-Artikel zu [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Gruppen| Benutzer Gruppen]]

| 3= }}

| 3=* Menu {{Menu|Authentication|User|Group}}

* Button

<div class="Einrücken2">{{Button||w}} <span class=Hover>Edit group</span><br><small>'''or'''</small><br>{{Button|Add group|+}}</div>

* Tab {{Reiter|Permissions}}

* Enable ''IPSEC EAP''

Further configuration options in the wiki article on [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Groups User Groups] }}

{{var | IPSec-EAP aktivieren

| IPSec EAP aktivieren

| }}

| Enable IPSec EAP }}

{{var | Aktiv

| Aktiv

| }}

| Active }}

{{var | Berechtigung

| Berechtigung

| }}

| Permissions }}

{{var | IPSec-EAP aktivieren--Bild

| UTM_v12.2.4_Authentifizierung_Benutzer_Gruppe_hinzufügen.png

Zeile 53:

Zeile 58:

{{var | IPSec-EAP aktivieren--cap

| In dieser neuen Gruppe muss '''IPSec EAP''' noch aktiviert werden.

| }}

| In this new group, '''IPSec EAP''' still needs to be enabled. }}

{{var | Reiter Berechtigungen

| Reiter {{Reiter|Berechtigungen}}

| Reiter {{Reiter| Berechtigungen}}

| }}

| Tab {{Reiter| Permissions}} }}

{{var | IPSec-EAP

| IPSec EAP

Zeile 62:

Zeile 67:

{{var | Ein

| Ein

| }}

| On }}

{{var | IPSec-EAP--desc

| Aktiviert Microsoft CHAPv2 für IPSec Verbindungen mit IKEv2

| }}

| Enables Microsoft CHAPv2 for IPSec connections with IKEv2 }}

{{var | Benutzer anlegen

| Benutzer Konfiguration

| }}

| User configuration }}

{{var | 1=Benutzer anlegen--desc

| 2=

Zeile 79:

Zeile 84:

<div class="Einrücken2">''MSCHAPv2 Passwort'' eintragen</div>

Weitere Konfigurationsmöglichkeiten im Wiki-Artikel zur [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Benutzer_hinzufügen_/_bearbeiten| Benutzerverwaltung]]

| 3= }}

| 3=

* Menu {{Menu|Authentication|User|User}}

* Button

<div class="Einrücken">{{Button||w}} <span class=Hover>Edit user</span><br><small>'''or'''</small><br>{{Button|Add user|+}} </div>

* Tab {{Reiter| General}}

<div class="Einrücken2">The user must be a member of the newly configured group with the ''IPSEC EAP'' permission</div>

* Tab {{Reiter|VPN}}/ section {{Kasten|IPSec}} {{Hinweis-neu|{{#var:neu ab}} v12.2.4|12.4}}

<div class="Einrücken2">Enter ''MSCHAPv2 password''</div>

Further configuration options in the wiki article on [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Add_/_edit_user User management] }}

{{var | Reiter Allgemein--desc

| Die Benutzerinnen oder Benutzer müssen Mitglied der soeben konfigurierten Gruppe mit der Berechtigung ''IPSEC EAP'' sein

| }}

| The user must be a member of the newly configured group with the ''IPSEC EAP'' permission }}

{{var | Benutzer anlegen--Bild

| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Benutzer.png

| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Benutzer-en.png }}

{{var | Benutzer anlegen--cap

| Dem neuen Benutzeraccount wird die IPSec-EAP berechtigte Gruppe '''IPSec-EAP''' hinzugefügt.

| Dem neuen Benutzeraccount wird die IPSec EAP berechtigte Gruppe '''IPSec EAP''' hinzugefügt.

| }}

| The IPSec EAP authorized group '''IPSec EAP''' is added to the new user account. }}

{{var | EAP Passwort

| EAP-MSCHAPv2 Passwort

| EAP MSCHAPv2 Passwort

| }}

| EAP MSCHAPv2 password }}

{{var | EAP Passwort-Hinweis

| Aus Sicherheitsgründen sollte sich das EAP Passwort von dem allgemeinen Passwort des Benutzers unterscheiden.

| }}

| For security reasons, the EAP password should be different from the user's general password. }}

{{var | EAP Passwort--Bild

| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP_Benutzer_Passwort.png

| UTM_v12.2.4_IPSec-~~EAP-Benutzer-Passwort~~-en.png }}

| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP_Benutzer_Passwort-en.png }}

{{var | EAP Passwort--cap

|

Zeile 103:

Zeile 116:

{{var | EAP Passwort--desc

| Ein entsprechendes Passwort wird eingetragen.

| }}

| An appropriate password is entered. }}

{{var | IPSec Roadwarrior Verbindung erstellen

| IPSec Roadwarrior Verbindung erstellen

| }}

| Create IPSec Roadwarrior connection }}

{{var | CA und Zertifikat

| CA und Serverzertifikat erstellen

| }}

| Create CA and server certificate }}

{{var | CA und Zertifikat--desc

| Für eine IPSec Verbindung ist ein entsprechendes CA und Serverzertifikat notwendig. Falls dies noch nicht vorhanden sind, so müssen diese [[:UTM/AUTH/Zertifikate|neu erstellt werden]].

| }}

| A corresponding CA and server certificate is required for an IPSec connection. If these do not yet exist, they must be [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate newly created]. }}

{{var | DHCP einrichten

| DHCP einrichten

| }}

| Set up DHCP }}

{{var | DHCP einrichten--desc

| Falls gewünscht, können Clients per DHCP IP-Adressen aus einem lokalen Netz erhalten.<br>Dazu müssen ein paar allgemein Einstellungen vorgenommen werden.

| }}

| If desired, clients can receive IP addresses from a local network via DHCP.<br>To do this, a few general settings must be made. }}

{{var | IPSec DHCP anzeigen

| ~~Vorbreitungen~~ von IPSec DHCP anzeigen

| Vorbereitungen von IPSec DHCP anzeigen

| }}

| Show IPSec DHCP preparations }}

{{var | IPSec konfigurieren

| IPSec konfigurieren

| }}

| Configure IPSec }}

{{var | IPSec Verbindung erstellen--desc

| Verbindung mit dem Einrichtungs-Assistenten hinzufügen unter: {{Menu|VPN|IPSec|Verbindungen|IPSec Verbindung hinzufügen|+}} <!--

eine neue '''Roadwarrior'''-Verbindung erstellt. Der Wiki-Artikel [[:UTM/VPN/IPSec-S2E|IPSec - End to Site / Roadwarrior]] beschreibt die Vorgehensweise.<br>{{Hinweis-neu|!|gelb}} Dabei müssen die folgende Konfigurationen vorgenommen werden:-->

| }}

| Add connection using the setup wizard at: {{Menu|VPN|IPSec|Connections|Add IPSec connection|+}}

}}

{{var | Schritt

| Schritt

| }}

| Step }}

{{var | Verbindungstyp--Bild

| UTMv11.8.8_IPSEC_Assitent1.png

| }}

| UTMv11.8.8_IPSEC_Assitent1-en.png }}

{{var | Verbindungstyp--cap

| Auswahl des Verbindungs-Typs

| }}

| Selecting the connection type }}

{{var | Verbindungstyp--wählen--desc

| Für die Konfiguration einer E2S / End-to-Site-Verbindung mit MSCHAPv2 wird '''Roadwarrior''' ausgewählt.

| }}

| For the configuration of an E2S / End-to-Site connection with MSCHAPv2, '''Roadwarrior''' is selected. }}

{{var | Verbindungstyp--wählen

| Auswahl des Verbindungs-Typs

| }}

| Selecting the connection type }}

{{var | Allgemein

| Allgemein

| }}

| General }}

{{var | Name

| Name:

| }}

| Name: }}

{{var | Name--val

| IPsec Roadwarrior

| }}

| IPsec Roadwarrior }}

{{var | Name--desc

| Name der IPSec-Verbindung

| }}

| Name of the IPSec connection }}

{{var | Verbindungstyp

| Verbindungstyp

| }}

| Connection type }}

{{var | Verbindungstyp--val

| IKEv2 - Native

| }}

| IKEv2 - Native }}

{{var | Verbindungstyp--desc

| Als Verbindungstyp wird IKEv2 ausgewählt

| }}

| IKEv2 is selected as the connection type }}

{{var | Lokal

| Lokal

| }}

| Local }}

{{var | Local Gateway ID

| Local Gateway ID:

| }}

| Local Gateway ID: }}

{{var | Local Gateway ID--desc

| Die Local Gateway ID wird eingetragen. Bei Auswahl des Zertifikats wird dies automatisch ausgefüllt.

| }}

| The Local Gateway ID is entered. This is filled in automatically when the certificate is selected. }}

{{var | Authentifizierungsmethode

| Authentifizierungsmethode:

| }}

| Authentication method: }}

{{var | Authentifizierungsmethode--val

| Zertifikat

| }}

| Certificate }}

{{var | Authentifizierungsmethode--desc

| Zertifikat wird ausgewählt

| }}

| Certificate is selected }}

{{var | X.509 Zertifikat

| X.509 Zertifikat:

| }}

| X.509 certificate: }}

{{var | X.509 Zertifikat--val

| IPSec Cert

| }}

| IPSec Cert }}

{{var | X.509 Zertifikat--desc

| Es sollte ein Zertifikat gewählt werden, das ausschließlich für diese IPSec Verbindung zuständig ist

| }}

| A certificate should be selected that is exclusively responsible for this IPSec connection }}

{{var | Netzwerk freigeben

| Netzwerk freigeben:

| }}

| Share network: }}

{{var | Netzwerk freigeben--val

| 192.168.~~250~~.0/24

| 192.168.222.1/24

| }}

| 192.168.222.1/24 }}

{{var | Netzwerk freigeben--desc

| Das lokale Netzwerk, welches für die IPSec-Verbindung freigegeben werden soll

| }}

| The local network that is to be shared for the IPSec connection }}

{{var | Gegenstelle

| Gegenstelle

| }}

| Remote terminal }}

{{var | Remote Gateway ID

| Remote Gateway ID:

| }}

| Remote Gateway ID: }}

{{var | Remote Gateway ID--val

| 192.0.2.192/24

| }}

| 192.0.2.192/24 }}

{{var | Remote Gateway ID--desc

| ~~Das~~ IP-Adresse, bzw. die ID ~~der Gateways~~ der Gegenstelle

| Die IP-Adresse, bzw. die Gateway ID der Gegenstelle

| }}

| The IP address or the gateway ID of the remote terminal }}

{{var | Authentifizierungsmethode4

| Authentifizierungsmethode:

| }}

| Authentication method: }}

{{var | Authentifizierungsmethode4--val

| EAP-MSCHAPv2

| EAP MSCHAPv2

| }}

| EAP MSCHAPv2 }}

{{var | Authentifizierungsmethode4--desc

| Als Authentifizierungsmethode für die Gegenstelle wird EAP-MSCHAPv2 ausgewählt

| }}

| EAP-MSCHAPv2 is selected as the authentication method for the remote terminal }}

{{var | ~~Benutzergrupppe~~

{{var | Benutzergruppe

| ~~Benutzergrupppe~~:

| Benutzergruppe:

| }}

| User group: }}

{{var | ~~Benutzergrupppe~~--val

{{var | Benutzergruppe--val

| IPSec-Benutzergruppe

| }}

| IPSec user group }}

{{var | ~~Benutzergrupppe~~--desc

{{var | Benutzergruppe--desc

| Die zuvor erstellte Benutzergruppe wird ausgewählt

| }}

| The previously created user group is selected }}

{{var | IP-Adresse/Pool

| IP-Adresse/Pool:

| }}

| IP-Adresse/Pool: }}

{{var | IP-Adresse/Pool--val

| 192.168.22.35/24

| 192.168.22.35/32

| }}

| 192.168.22.35/32 }}

{{var | IP-Adresse/Pool--desc

| IP-Adresse, ~~bzw~~. ~~Pool~~ für den ~~Aufbau der~~ IPSec~~-Verbindungen~~

| Die IP-Adresse (z.B.: 192.168.22.35/32), oder Pool in Form eines Subnetzes (z.B.: 192.168.22.35/26 für den Pool von 192.168.22.0 -192.168.22.63) welche unter IPSec genutzt wird.

| }}

| The IP address (e.g.: 192.168.22.35/32), or pool in the form of a subnet (e.g.: 192.168.22.35/26 for the pool of 192.168.22.0 -192.168.22.63) which is used under IPSec. }}

{{var | IPSec Verbindung erstellen--Schritt2--Bild

| UTMv12.2.4_IPSEC_S2E_ikev2_Assitent2.png

Zeile 251:

Zeile 265:

{{var | Phase 2--desc

| Falls die Clients IP-Adressen aus einem internen Netzwerk erhalten sollen, kann dies nun <br>in den Einstellungen zu {{Button|Phase 2|w}} Reiter {{Reiter|Allgemein}} mit {{b|DHCP}} {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} aktiviert werden.

| }}

| If the clients should receive IP addresses from an internal network, this can now be done <br>in the settings for {{Button|Phase 2|w}} in the {{Reiter|General}} tab with {{b|DHCP}} {{ButtonAn|{{#var:ein}} }}. }}

{{var | Phase 2--Bild

| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Phase2.png

Zeile 257:

Zeile 271:

{{var | Phase 2--cap

| Das aktivierte DHCP

| }}

| The enabled DHCP }}

{{var | Fertig

| Fertig

| }}

| Done }}

{{var | Fertig--desc

| Speichert die Eingaben und schließt den Assistenten

| }}

| Saves the entries and closes the wizard }}

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

~~{{var |~~

|

| }}

{{var |

|

| }}

----

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
-		| IPSec mit EAP-mschapv2
+		| IPSec mit EAP-MSCHAPv2
-		| IPSec with EAP-mschapv2 }}
+		| IPSec with EAP-MSCHAPv2 }}
 {{var	| head
-		| Konfiguration einer IPSec-Verbindung mit EAP-mschapv2
+		| Konfiguration einer IPSec-Verbindung mit EAP-MSCHAPv2
-		| Configuration of an IPSec connection with EAP-mschapv2 }}
+		| Configuration of an IPSec connection with EAP-MSCHAPv2 }}
 {{var	| Verbindungen
 		| Verbindungen
-		|  }}
+		| Connections }}
 {{var	| IPSec Verbindung hinzufügen
 		| IPSec Verbindung hinzufügen
-		|  }}
+		| Add IPSec connection }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Für die Verwendung von IPSec-Verbindungen sind Authentifizierungsmaßnahmen notwendig. Neben Pre-Shared Keys und Zertifikaten ist auch EAP möglich. Um dies nutzen zu können, sind besondere Konfigurationen nötig.
-		|  }}
+		| Authentication measures are necessary for the use of IPSec connections. In addition to pre-shared keys and certificates, EAP is also possible. Special configurations are required to be able to use this. }}
 {{var	| Vorbereitungen
 		| Vorbereitungen
-		|  }}
+		| Preparations }}
 {{var	| Benutzerrechte und Einstellungen
 		| Benutzerrechte und Einstellungen
-		|  }}
+		| User rights and settings }}
 {{var	| IPSec-EAP berechtigte Gruppe
 		| Gruppe mit Berechtigung IPSec EAP
-		|  }}
+		| Group with IPSec EAP authorization }}
 {{var	| 1=IPSec-EAP berechtigte Gruppe--desc
 		| 2=
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 * ''IPSEC EAP'' aktivieren
 Weitere Konfigurationsmöglichkeiten im Wiki-Artikel zu [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Gruppen| Benutzer Gruppen]]
-		| 3= }}
+		| 3=* Menu {{Menu|Authentication|User|Group}}
+* Button
+<div class="Einrücken2">{{Button||w}} <span class=Hover>Edit group</span><br><small>'''or'''</small><br>{{Button|Add group|+}}</div>
+* Tab {{Reiter|Permissions}}
+* Enable ''IPSEC EAP''
+Further configuration options in the wiki article on [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Groups User Groups] }}
 {{var	| IPSec-EAP aktivieren
 		| IPSec EAP aktivieren
-		|  }}
+		| Enable IPSec EAP }}
 {{var	| Aktiv
 		| Aktiv
-		|  }}
+		| Active }}
 {{var	| Berechtigung
 		| Berechtigung
-		|  }}
+		| Permissions }}
 {{var	| IPSec-EAP aktivieren--Bild
 		| UTM_v12.2.4_Authentifizierung_Benutzer_Gruppe_hinzufügen.png
@@ Zeile 53: / Zeile 58: @@
 {{var	| IPSec-EAP aktivieren--cap
 		| In dieser neuen Gruppe muss '''IPSec EAP''' noch aktiviert werden.
-		|  }}
+		| In this new group, '''IPSec EAP''' still needs to be enabled. }}
 {{var	| Reiter Berechtigungen
-		| Reiter {{Reiter|Berechtigungen}}
+		| Reiter {{Reiter| Berechtigungen}}
-		|  }}
+		| Tab {{Reiter| Permissions}} }}
 {{var	| IPSec-EAP
 		| IPSec EAP
@@ Zeile 62: / Zeile 67: @@
 {{var	| Ein
 		| Ein
-		|  }}
+		| On }}
 {{var	| IPSec-EAP--desc
 		| Aktiviert Microsoft CHAPv2 für IPSec Verbindungen mit IKEv2
-		|  }}
+		| Enables Microsoft CHAPv2 for IPSec connections with IKEv2 }}
 {{var	| Benutzer anlegen
 		| Benutzer Konfiguration
-		|  }}
+		| User configuration }}
 {{var	| 1=Benutzer anlegen--desc
 		| 2=
@@ Zeile 79: / Zeile 84: @@
 <div class="Einrücken2">''MSCHAPv2 Passwort'' eintragen</div>
 Weitere Konfigurationsmöglichkeiten im Wiki-Artikel zur [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Benutzer_hinzufügen_/_bearbeiten| Benutzerverwaltung]]
-		| 3= }}
+		| 3=
+* Menu {{Menu|Authentication|User|User}}
+* Button
+<div class="Einrücken">{{Button||w}} <span class=Hover>Edit user</span><br><small>'''or'''</small><br>{{Button|Add user|+}} </div>
+* Tab {{Reiter| General}}
+<div class="Einrücken2">The user must be a member of the newly configured group with the ''IPSEC EAP'' permission</div>
+* Tab {{Reiter|VPN}}/ section {{Kasten|IPSec}} {{Hinweis-neu|{{#var:neu ab}} v12.2.4|12.4}}
+<div class="Einrücken2">Enter ''MSCHAPv2 password''</div>
+Further configuration options in the wiki article on [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Add_/_edit_user User management] }}
 {{var	| Reiter Allgemein--desc
 		| Die Benutzerinnen oder Benutzer müssen Mitglied der soeben konfigurierten Gruppe mit der Berechtigung ''IPSEC EAP'' sein
-		|  }}
+		| The user must be a member of the newly configured group with the ''IPSEC EAP'' permission }}
 {{var	| Benutzer anlegen--Bild
 		| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Benutzer.png
 		| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Benutzer-en.png }}
 {{var	| Benutzer anlegen--cap
-		| Dem neuen Benutzeraccount wird die IPSec-EAP berechtigte Gruppe '''IPSec-EAP''' hinzugefügt.
+		| Dem neuen Benutzeraccount wird die IPSec EAP berechtigte Gruppe '''IPSec EAP''' hinzugefügt.
-		|  }}
+		| The IPSec EAP authorized group '''IPSec EAP''' is added to the new user account. }}
 {{var	| EAP Passwort
-		| EAP-MSCHAPv2 Passwort
+		| EAP MSCHAPv2 Passwort
-		|  }}
+		| EAP MSCHAPv2 password }}
 {{var	| EAP Passwort-Hinweis
 		| Aus Sicherheitsgründen sollte sich das EAP Passwort von dem allgemeinen Passwort des Benutzers unterscheiden.
-		|  }}
+		| For security reasons, the EAP password should be different from the user's general password. }}
 {{var	| EAP Passwort--Bild
 		| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP_Benutzer_Passwort.png
-		| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Benutzer-Passwort-en.png }}
+		| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP_Benutzer_Passwort-en.png }}
 {{var	| EAP Passwort--cap
 		|
@@ Zeile 103: / Zeile 116: @@
 {{var	| EAP Passwort--desc
 		| Ein entsprechendes Passwort wird eingetragen.
-		|  }}
+		| An appropriate password is entered. }}
 {{var	| IPSec Roadwarrior Verbindung erstellen
 		| IPSec Roadwarrior Verbindung erstellen
-		|  }}
+		| Create IPSec Roadwarrior connection }}
 {{var	| CA und Zertifikat
 		| CA und Serverzertifikat erstellen
-		|  }}
+		| Create CA and server certificate }}
 {{var	| CA und Zertifikat--desc
 		| Für eine IPSec Verbindung ist ein entsprechendes CA und Serverzertifikat notwendig. Falls dies noch nicht vorhanden sind, so müssen diese [[:UTM/AUTH/Zertifikate|neu erstellt werden]].
-		|  }}
+		| A corresponding CA and server certificate is required for an IPSec connection. If these do not yet exist, they must be [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate newly created].  }}
 {{var	| DHCP einrichten
 		| DHCP einrichten
-		|  }}
+		| Set up DHCP }}
 {{var	| DHCP einrichten--desc
 		| Falls gewünscht, können Clients per DHCP IP-Adressen aus einem lokalen Netz erhalten.<br>Dazu müssen ein paar allgemein Einstellungen vorgenommen werden.
-		|  }}
+		| If desired, clients can receive IP addresses from a local network via DHCP.<br>To do this, a few general settings must be made. }}
 {{var	| IPSec DHCP anzeigen
-		| Vorbreitungen von IPSec DHCP anzeigen
+		| Vorbereitungen von IPSec DHCP anzeigen
-		|  }}
+		| Show IPSec DHCP preparations }}
 {{var	| IPSec konfigurieren
 		| IPSec konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure IPSec }}
 {{var	| IPSec Verbindung erstellen--desc
 		| Verbindung mit dem Einrichtungs-Assistenten hinzufügen unter: {{Menu|VPN|IPSec|Verbindungen|IPSec Verbindung hinzufügen|+}} <!--
 eine neue '''Roadwarrior'''-Verbindung erstellt. Der Wiki-Artikel [[:UTM/VPN/IPSec-S2E|IPSec - End to Site / Roadwarrior]] beschreibt die Vorgehensweise.<br>{{Hinweis-neu|!|gelb}} Dabei müssen die folgende Konfigurationen vorgenommen werden:-->
-		|  }}
+		| Add connection using the setup wizard at: {{Menu|VPN|IPSec|Connections|Add IPSec connection|+}}
+<!-- NICHT ÜBESETZT-->}}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
-		|  }}
+		| Step }}
 {{var	| Verbindungstyp--Bild
 		| UTMv11.8.8_IPSEC_Assitent1.png
-		|  }}
+		| UTMv11.8.8_IPSEC_Assitent1-en.png }}
 {{var	| Verbindungstyp--cap
 		| Auswahl des Verbindungs-Typs
-		|  }}
+		| Selecting the connection type }}
 {{var	| Verbindungstyp--wählen--desc
 		| Für die Konfiguration einer E2S / End-to-Site-Verbindung mit MSCHAPv2 wird '''Roadwarrior''' ausgewählt.
-		|  }}
+		| For the configuration of an E2S / End-to-Site connection with MSCHAPv2, '''Roadwarrior''' is selected.  }}
 {{var	| Verbindungstyp--wählen
 		| Auswahl des Verbindungs-Typs
-		|  }}
+		| Selecting the connection type }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
-		|  }}
+		| General }}
 {{var	| Name
 		| Name:
-		|  }}
+		| Name: }}
 {{var	| Name--val
 		| IPsec Roadwarrior
-		|  }}
+		| IPsec Roadwarrior }}
 {{var	| Name--desc
 		| Name der IPSec-Verbindung
-		|  }}
+		| Name of the IPSec connection }}
 {{var	| Verbindungstyp
 		| Verbindungstyp
-		|  }}
+		| Connection type }}
 {{var	| Verbindungstyp--val
 		| IKEv2 - Native
-		|  }}
+		| IKEv2 - Native }}
 {{var	| Verbindungstyp--desc
 		| Als Verbindungstyp wird IKEv2 ausgewählt
-		|  }}
+		| IKEv2 is selected as the connection type }}
 {{var	| Lokal
 		| Lokal
-		|  }}
+		| Local }}
 {{var	| Local Gateway ID
 		| Local Gateway ID:
-		|  }}
+		| Local Gateway ID: }}
 {{var	| Local Gateway ID--desc
 		| Die Local Gateway ID wird eingetragen. Bei Auswahl des Zertifikats wird dies automatisch ausgefüllt.
-		|  }}
+		| The Local Gateway ID is entered. This is filled in automatically when the certificate is selected. }}
 {{var	| Authentifizierungsmethode
 		| Authentifizierungsmethode:
-		|  }}
+		| Authentication method: }}
 {{var	| Authentifizierungsmethode--val
 		| Zertifikat
-		|  }}
+		| Certificate }}
 {{var	| Authentifizierungsmethode--desc
 		| Zertifikat wird ausgewählt
-		|  }}
+		| Certificate is selected  }}
 {{var	| X.509 Zertifikat
 		| X.509 Zertifikat:
-		|  }}
+		| X.509 certificate: }}
 {{var	| X.509 Zertifikat--val
 		| IPSec Cert
-		|  }}
+		| IPSec Cert }}
 {{var	| X.509 Zertifikat--desc
 		| Es sollte ein Zertifikat gewählt werden, das ausschließlich für diese IPSec Verbindung zuständig ist
-		|  }}
+		| A certificate should be selected that is exclusively responsible for this IPSec connection }}
 {{var	| Netzwerk freigeben
 		| Netzwerk freigeben:
-		|  }}
+		| Share network: }}
 {{var	| Netzwerk freigeben--val
-		| 192.168.250.0/24
+		| 192.168.222.1/24
-		|  }}
+		| 192.168.222.1/24 }}
 {{var	| Netzwerk freigeben--desc
 		| Das lokale Netzwerk, welches für die IPSec-Verbindung freigegeben werden soll
-		|  }}
+		| The local network that is to be shared for the IPSec connection }}
 {{var	| Gegenstelle
 		| Gegenstelle
-		|  }}
+		| Remote terminal }}
 {{var	| Remote Gateway ID
 		| Remote Gateway ID:
-		|  }}
+		| Remote Gateway ID: }}
 {{var	| Remote Gateway ID--val
 		| 192.0.2.192/24
-		|  }}
+		| 192.0.2.192/24 }}
 {{var	| Remote Gateway ID--desc
-		| Das IP-Adresse, bzw. die ID der Gateways der Gegenstelle
+		| Die IP-Adresse, bzw. die Gateway ID der Gegenstelle
-		|  }}
+		| The IP address or the gateway ID of the remote terminal }}
 {{var	| Authentifizierungsmethode4
 		| Authentifizierungsmethode:
-		|  }}
+		| Authentication method: }}
 {{var	| Authentifizierungsmethode4--val
-		| EAP-MSCHAPv2
+		| EAP MSCHAPv2
-		|  }}
+		| EAP MSCHAPv2 }}
 {{var	| Authentifizierungsmethode4--desc
 		| Als Authentifizierungsmethode für die Gegenstelle wird EAP-MSCHAPv2 ausgewählt
-		|  }}
+		| EAP-MSCHAPv2 is selected as the authentication method for the remote terminal }}
-{{var	| Benutzergrupppe
+{{var	| Benutzergruppe
-		| Benutzergrupppe:
+		| Benutzergruppe:
-		|  }}
+		| User group: }}
-{{var	| Benutzergrupppe--val
+{{var	| Benutzergruppe--val
 		| IPSec-Benutzergruppe
-		|  }}
+		| IPSec user group }}
-{{var	| Benutzergrupppe--desc
+{{var	| Benutzergruppe--desc
 		| Die zuvor erstellte Benutzergruppe wird ausgewählt
-		|  }}
+		| The previously created user group is selected }}
 {{var	| IP-Adresse/Pool
 		| IP-Adresse/Pool:
-		|  }}
+		| IP-Adresse/Pool: }}
 {{var	| IP-Adresse/Pool--val
-		| 192.168.22.35/24
+		| 192.168.22.35/32
-		|  }}
+		| 192.168.22.35/32 }}
 {{var	| IP-Adresse/Pool--desc
-		| IP-Adresse, bzw. Pool für den Aufbau der IPSec-Verbindungen
+		| Die IP-Adresse (z.B.: 192.168.22.35/32), oder Pool in Form eines Subnetzes (z.B.: 192.168.22.35/26 für den Pool von 192.168.22.0 -192.168.22.63) welche unter IPSec genutzt wird.
-		|  }}
+		| The IP address (e.g.: 192.168.22.35/32), or pool in the form of a subnet (e.g.: 192.168.22.35/26 for the pool of 192.168.22.0 -192.168.22.63) which is used under IPSec. }}
 {{var	| IPSec Verbindung erstellen--Schritt2--Bild
 		| UTMv12.2.4_IPSEC_S2E_ikev2_Assitent2.png
@@ Zeile 251: / Zeile 265: @@
 {{var	| Phase 2--desc
 		| Falls die Clients IP-Adressen aus einem internen Netzwerk erhalten sollen, kann dies nun <br>in den Einstellungen zu {{Button|Phase 2|w}} Reiter {{Reiter|Allgemein}} mit {{b|DHCP}} {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} aktiviert werden.
-		|  }}
+		| If the clients should receive IP addresses from an internal network, this can now be done <br>in the settings for {{Button|Phase 2|w}} in the {{Reiter|General}} tab with {{b|DHCP}} {{ButtonAn|{{#var:ein}} }}. }}
 {{var	| Phase 2--Bild
 		| UTM_v12.2.4_IPSec-EAP-Phase2.png
@@ Zeile 257: / Zeile 271: @@
 {{var	| Phase 2--cap
 		| Das aktivierte DHCP
-		|  }}
+		| The enabled DHCP }}
 {{var	| Fertig
 		| Fertig
-		|  }}
+		| Done }}
 {{var	| Fertig--desc
 		| Speichert die Eingaben und schließt den Assistenten
-		|  }}
+		| Saves the entries and closes the wizard }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
 {{var	|
 		|
 		|  }}
 ----

Version vom 20. Januar 2023, 13:35 Uhr