UTM/VPN/WireGuard-S2S.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Wireguard Site-to-Site VPN (S2S)
-		|  }}
+		| Wireguard Site-to-Site VPN (S2S) }}
 {{var	| head
 		| Site-to-Site VPN (S2S) mit Wireguard konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure Site-to-Site VPN (S2S) with Wireguard }}
 {{var	| 1=WireGuard Verbindung erstellen--desc
 		| 2=* Eine WireGuard Verbindung stellt den Zugang für ggf. mehrere Peers zur Verfügung
 <li class="list--element__alert list--element__warning">Jede Verbindung muss mit einem '''eigenen Schlüsselpaar''' gesichert werden</li>
-		| 3= }}
+		| 3=* A WireGuard connection provides access for multiple peers if necessary
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Each connection must be secured with an '''own key pair'''</li> }}
 {{var	| Konfiguration an Standort A
 		| Konfiguration an Standort A
-		|  }}
+		| Configuration at location A }}
 {{var	| Standort A
 		| Standort A
-		|  }}
+		| Location A }}
 {{var	| Schritt2--Bild
 		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard Step2.png
@@ Zeile 33: / Zeile 34: @@
 {{var	| Erlaubte IPs--desc
 		| Lokale Netz IP der Gegenstelle
-		|  }}
+ 		| Local network IP of the remote terminal }}
 {{var	| Endpunkt--val
-		| b.vpn.anyideas.de:51280
+		| b.vpn.anyideas.de:51820
-		|  }}
+ 		| b.vpn.anyideas.de:51820 }}
 {{var	| Endpunkt--desc
 		| Öffentliche IP oder im öffentlichen DNS auflösbarer FQDN mit Listening-Port der Gegenstelle
-		|  }}
+		| Public IP or within the public DNS resolvable FQDN with listening-port of the remote terminal }}
 {{var	| Endpunkt--Hinweis
 		| Wird nicht benötigt, wenn ausschließlich die Gegenstelle die Verbindung initiieren soll
-		|  }}
+		| Is not required, if only the remote terminal initiates the connection }}
+{{var	| Öffentlicher Schlüssel--desc
+		| Öffentlicher Schlüssel der Gegenstelle im Format x25519<br>Es sind nur solche Schlüssel auswählbar, die über '''keinen''' privaten Schlüssel verfügen.
+		| Public key of the roadwarrior in x25519 format.<br>Only keys that have '''no'' private key can be selected. }}
 {{var	| Öffentlicher Schlüssel--Hinweis-Import
 		| Liegt der öffentliche Schlüssel der Gegenstelle noch nicht vor, kann mit dieser Schaltfläche der Import der Schlüsselverwaltung geöffnet werden.
-		|  }}
+		| If the public key of the remote terminal is not yet known, this button can be used to open the import of the key management. }}
+{{var	| Schritt3--Bild
+		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard Step3.png
+		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard Step3-en.png }}
 {{var	| Fritzbox als Gegenstelle
 		| Fritzbox als Gegenstelle
-		|  }}
+		| Fritzbox as remote terminal }}
 {{var	| Fritzbox als Gegenstelle--desc
 		| Wird eine Fremdhardware als Gegenstelle verwendet, bietet sich folgendes Vorgehen an:
@@ Zeile 57: / Zeile 64: @@
 # Öffentlichen Schlüssel der UTM im ''.raw''-Format exportieren
 # Untenstehende Vorlage ergänzen und innerhalb der Fritzbox einfügen unter Internet / Freigaben / Reiter VPN / Schaltfläche ''VPN-Verbindung hinzufügen'' / Option ''Eine WireGuard Verbindung importieren''
-		|  }}
+		| If a third-party hardware is used as remote station, the following approach is recommended:
+# Create key pair for the Fritzbox ({{Menu|Authentication|Key}})
+# Export public and private part of the key in ''.raw'' format
+# Delete the key pair for the Fritzbox and reimport only the public part
+# Add WireGuard connection as described above
+# Export public key of UTM in ''.raw''-format
+# Complete the template below and add it to the Fritzbox under Internet / Shares / Tab VPN / Button ''Add VPN connection'' / ''Import a WireGuard connection'' option }}
 {{var	| Fritzbox als Gegenstelle--cap
 		| Kurzvideo Konfiguration mit Fritzbox als Gegenstelle
-		|  }}
+		| Short film Configuration of a Fritzbox as remote terminal
-{{var	|
+{{Hinweis | ! Video and audio in German|grau}} }}
-		|
+{{var	| Korrektur
-		|  }}
+		| Korrektur
+		| Correction }}
 {{var	|
 		|

Version vom 20. Juli 2022, 17:04 Uhr