VPN.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 4:

{{var | display

| SSL-VPN Client

| }}

| SSL VPN client }}

{{var | sourceforge--Link

| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki>

| }}

| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki> }}

{{var | head

| Download und Installation des Securepoint SSL-VPN-Clients

| }}

| Download and installation of the Securepoint SSL VPN client }}

{{var | neu--Speichern von Zugangsdaten

| Hinweis, wie das Speichern von Zugangsdaten mit einem [[VPN#Startparameter | Startparameter]] unterbunden werden kann

| }}

| Hint how to prevent the saving of access data with a [{{#var:host}}VPN#Startparameter start parameter]. }}

{{var | Download--desc

| Der Download des jeweils aktuellsten SSL-VPN-Clients ist möglich über:

* Das Reseller Portal: Menü Downloads / SSL-VPN

* Das Userinterface der UTM (Per Default über Port 443 <nowiki>=</nowiki> https erreichbar. Wird dieser Port für einen intern Server verwendet, ist der Port im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} Abschnitt {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}} einsehbar.

* Auf Sourceforge

| }}

| The download of the latest SSL-VPN client is possible via:

* The Reseller Portal: Menu Downloads / SSL-VPN

* The user interface of the UTM (By default accessible via port 443 <nowiki>=</nowiki> https. If this port is used for an internal server, the port can be viewed in the {{Menu|Network|Server Settings|Server Settings}} section {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}}.

* On Sourceforge }}

{{var | Download

| Download

| }}

| Download }}

{{var | Download--Resellerportal--Bild

| RSP Download SSL-VPN.png

| }}

{{var | Download--Resellerportal--cap

| Download im Resellerportal als ''.exe'' oder als ''.msi'' (Nur für registrierte Reseller der Securepoint GmbH)

| }}

| Download in the reseller portal as ''.exe'' or as ''.msi'' (Only for registered resellers of Securepoint GmbH) }}

{{var | Download--Userinterface--Bild

| UTM v12.2 Userinterface.png

| }}

{{var | Download--Userinterface--cap

| Download im Userinterface einer Securepoint UTM:

* Installer

* Portable Client (ohne Installation)

* Konfigurationsdateien mit Zertifikaten

| }}

| Download in the user interface of a Securepoint UTM:

* Installer

* Portable Client (without installation)

* Configuration files with certificates }}

{{var | 1=Download--Userinterface--Installer--Hinweis

| 2=<li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel</li>

| 3= }}

| 3=<li class="list--element__alert list--element__positiv">The installer is preconfigured and already contains all required certificates and keys</li> }}

{{var | Download--Sourceforge--Bild

| SSL Client Sourceforge.png

| }}

{{var | Download--Sourceforge--cap

| Download auf sourceforge.net als

* Installer ''.exe''

* MSI-Datei ''.msi''

* Portable Version ohne Installation ''.zip''

| }}

| Download from sourceforge.net as

* Installer ''.exe''

* MSI file ''.msi''

* Portable version without installation ''.zip'' }}

{{var | Download--zip

|* Der Download erfolgt als ''.zip''-Datei

| * Der Download erfolgt als ''.zip''-Datei

| }}

| * The download is done as ''.zip'' file }}

{{var | Installation

| Installation

| }}

| Installation }}

{{var | Installation--desc

| Die Installation wird gestartet durch

* Ausführen der Datei ''SSLVPNClient'''.exe'' mit ~~Adminstratorrechten~~''' {{info|Das Setup startet auch ohne Adminrechte, kann dann aber anschließend den benötigten Dienst nicht starten}}

* Ausführen der Datei ''SSLVPNClient'''.exe'' mit Administratorrechten''' {{info|Das Setup startet auch ohne Adminrechte, kann dann aber anschließend den benötigten Dienst nicht starten}}

* Aufruf der ''SSLVPNClient'''.msi'''''-Datei '''mit Startparametern und mit ~~Adminstratorrechten~~'''

* Aufruf der ''SSLVPNClient'''.msi'''''-Datei '''mit Startparametern und mit Administratorrechten'''

| }}

| Installation is started by

* Execute the file ''SSLVPNClient''.exe'' with administrator rights''' {{info|The setup also starts without admin rights, but then cannot start the required service afterwards}}

* Opening the ''SSLVPNClient''.msi''''' file '''with startup parameters and with administrator rights''' }}

{{var | Installation--Bild

| SSL-VPN CLient-exe.png

| }}

{{var | Installation--Hinweis

| Bei der Installation eines Updates sollte die aktuell '''installierte Version beendet''' werden, andernfalls ist nach der Installation ein Reboot erforderlich

| }}

| When installing an update, the currently '''installed version''' should be closed, otherwise a reboot is required after installation }}

{{var | DeInstallation--Hinweis

| Eine '''Deinstallation der Anwendung ist nicht erforderlich'''.

| }}

| It is not necessary to '''uninstall the application'''. }}

{{var | Installation--Schritt--Sprache--Bild

| SSL Installer Sprache.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Sprache--cap

| Auswahl der Sprache des Installationsassistenten

| }}

| Selecting the language of the installation wizard }}

{{var | Installation--Schritt--Willkommen--Bild

| SSL Installer Willkommen.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Willkommen--cap

| Willkommensmeldung

| }}

| Welcome message }}

{{var | Installation--Schritt--Lizenzbedingungen--Bild

| SSL Installer Lizenzbedingungen.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Lizenzbedingungen--cap

| Lizenzbedingungen

| }}

| License terms }}

{{var | Installation--Schritt--Installationsumfang--Bild

| SSL Installer Installationsumfang.PNG

| }}

{{var | Installation--Schritt--Installationsumfang--cap

| Auswahl, für welche Benutzer die Installation verfügbar sein soll

| }}

| Selection for which users the installation should be available }}

{{var | Installation--Schritt--Zielordner--Bild

| SSL Installer Zielordner.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Zielordner--cap

| Auswahl des Zielordners

| }}

| Choosing the destination folder }}

{{var | Installation--Schritt--Startmodus--Bild

| SSL Installer Startmodus.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Startmodus--cap

| Startmodus (Vorgabe muss übernommen werden!)

| }}

| Start mode (default must be chosen!) }}

{{var | Installation--Schritt--Produktfunktionen--Bild

| SSL Installer Produktfunktionen.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Produktfunktionen--cap

| Auswahl der Produktfunktionen

| }}

| Selection of product functions }}

{{var | Installation--Schritt--UAC--Bild

| SSL Installer UAC.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--UAC--cap

| UAC-Meldung bestätigen

| }}

| Confirm UAC message }}

{{var | Installation--Schritt--Running-Reboot--Bild

| SSL Installer Running-Reboot.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--Running-Reboot--cap

| Sollte der Client noch aktiv sein, ist ein Neustart im Anschluss erforderlich

| }}

| If the client is still running, it is necessary to restart the client. }}

{{var | Installation--Schritt--abgeschlossen--Bild

| SSL Installer abgeschlossen.png

| }}

{{var | Installation--Schritt--abgeschlossen--cap

| Installation abgeschlossen

| }}

| Installation completed }}

{{var | Installation--Schritt----Bild

|

| }}

{{var | Installation--Schritt----cap

|

| }}

{{var | Import

| Import einer SSL-VPN-Konfiguration

| }}

| Import SSL VPN configuration }}

{{var | Import--desc

|* Über das Einstellungsmenü {{spc|cog|o|-|class=fas}} kann der Import einer SSL-VPN Konfiguration durchgeführt werden.

| }}

|* The {{spc|cog|o|-|class=fas}}settings menu can be used to import an SSL VPN configuration. }}

{{var | Import--Hinweis

| Im gleichen Ordner sollten sich auch die ''*ca.pem'', das Zertifikat ''*cert.pem'' und der Schlüssel ''*cert.key'' befinden. Diese werden dann automatisch mit importiert. Andernfalls können diese Angaben mit Rechtsklick auf eine angelegte Verbindung, Einstellungen / Erweitert / Reiter ''Allgemein'' einzelnen nachgetragen werden.

| }}

| The same folder should also contain the ''*ca.pem'', the certificate ''*cert.pem'' and the key ''*cert.key''. These are then imported automatically. Otherwise, this information can be added by right-clicking on a created connection, Settings / Advanced / Tab ''General'' individual. }}

{{var | Import--Bild

| SSL CLient Einstellungsmenü.png

| }}

{{var | Import--cap

| Einstellungsmenü

| }}

| Settings menu }}

{{var | Import2--Bild

| SSL Client importieren.png

| }}

{{var | Import2--cap

| Konfigurationsdatei auswählen

| }}

| Choose configuration file }}

{{var | Import2--desc

|* Dabei wird als Quelldatei eine ''.ovpn''-Datei verwendet.

* Als Anzeigename kann der Dateiname der ''.ovpn''-Datei oder ein frei wählbarer Text verwendet werden.

| }}

|* A ''.ovpn'' file is used as the source file.

* The file name of the ''.ovpn'' file or a freely selectable text can be used as display name. }}

{{var | Import--Hinweis--Bild

| SSL Client Verbindungs-Einstellungen.png

| }}

{{var | Autostart

| Autostart

| }}

| Autostart }}

{{var | Autostart--desc

|* Mit Klick auf das {{spc|cog|o|-|class=fas}} Zahnradsymbol können die {{whitebox|{{spc|wrench|o|-|class=fas}} Clienteinstellungen}} aufgerufen werden.{{a|7}}Hier kann die Option {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Beim Starten von Windows ausführen}} gewählt werden

* In den Einstellungen einer Verbindung (Rechtsklick auf den Eintrag) kann mit Aktivierung des Kästchens {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} die VPN-Verbindung automatisch beim ~~booten~~ hergestellt werden

* In den Einstellungen einer Verbindung (Rechtsklick auf den Eintrag) kann mit Aktivierung des Kästchens {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} die VPN-Verbindung automatisch beim Booten hergestellt werden

| }}

| * Click on the {{spc|cog|o|-|class=fas}} gear icon to access the {{whitebox|{spc|wrench|o|-|class=fas}} client settings}}.{{a|7}}Here the option {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Run during Windows startup}} can be selected.

* In the settings of a connection (right click on the entry) you can check the box {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} the VPN connection can be established automatically when booting }}

{{var | Autostart--Bild

| SSL Client Autostart.png

| }}

{{var | Autostart--cap

| VPN-Verbindung ~~automtisch~~ starten

| VPN-Verbindung automatisch starten

| }}

| Start VPN connection automatically }}

{{var | Autostart--Client--Bild

| SSL Client ausführen.png

| }}

{{var | Autostart--Client--cap

| Client beim Booten starten

| }}

| Start client on boot up }}

{{var | Client--aufrufen

| SSL-VPN Client aufrufen

| }}

| Open SSL VPN Client }}

{{var | Client--aufrufen--desc

|

| }}

{{var | Client--aufrufen--Bild

| SSL CLient Taskleiste.png

| }}

{{var | Client--aufrufen--cap

| Anzeige des SSL-Client-Menüs über das {{spc|lock|o|-|class=fas}} Schloss Symbol in der Taskleiste

| }}

| Display of the SSL client menu via the {{spc|lock|o|-|class=fas}} lock icon in the taskbar }}

{{var | Startparameter

| Startparameter

Zeile 204:

Zeile 217:

{{var | Update

| Update

| }}

| Update }}

{{var | Known Issue

| Bitte unbedingt eine Version ≧ '''2.0.34''' verwenden. Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal'''] oder auf der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. ab Version 12.2.

| }}

| Please make sure to use a version ≧ '''2.0.34'''. Available in [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller Portal'''] or on the UTM from version 11.8.16.1 or from version 12.2. }}

{{var | Workaround

| Einen [[#Workaround | Workaround]] haben wir weiter unten beschrieben

| }}

| A [{{#var:host}}#Workaround workaround] is described below }}

{{var | Deinstallation TAP

|* Der in Version 2.0.33 verwendete TAP-Treiber wird von Microsoft Windows 10 21H1 (Update ab Mai 2021) nicht akzeptiert.

* Als Workaround kann ein OpenVPN-TAP-Treiber installiert werden

|* The TAP driver used in version 2.0.33 is not accepted by Microsoft Windows 10 21H1 (update from May 2021).

| }}

* As a workaround, an OpenVPN TAP driver can be installed. }}

{{var | Deinstallation TAP--Bild

| SSS Client TAP deinstallieren.PNG

| }}

{{var | Deinstallation TAP--cap

| Deinstallation des TAP Netzwerkadapters

| }}

| Uninstall the TAP network adapter }}

{{var | Update von Versionen bis 2.0.25

| Update von Versionen ≦ 2.0.25

| }}

| Update from versions ≦ 2.0.25 }}

{{var | Update von Versionen bis 2.0.25--desc

|* Die Signatur für Treiber ≦2.0.25 ist abgelaufen.

* Bei einem Update aktualisiert Windows die Treibersignatur nicht. Das führt dazu, daß diese nicht verwendet werden können.

* Der TAP-Treiber muss in diesem Fall '''vor dem Update''' deinstalliert werden~~'''~~

* Der TAP-Treiber muss in diesem Fall '''vor dem Update''' deinstalliert werden

** Deinstallation mit dem Gerätemanager: Die Deinstallation erfolgt über das ~~Kontextemnü~~ des TAP Netzwerkadapters im Gerätemanager [[File:SSL Client TAP Gerät deinstallieren.png|300px]] {{Hinweis|!}} ''Treibersoftware für dieses Gerät löschen'' muss aktiviert werden

** Deinstallation mit dem Gerätemanager: Die Deinstallation erfolgt über das Kontextmenü des TAP Netzwerkadapters im Gerätemanager [[File:SSL Client TAP Gerät deinstallieren.png|300px]] {{Hinweis-neu|!}} ''Treibersoftware für dieses Gerät löschen'' muss aktiviert werden

** Deinstallation mit der Eingabeaufforderung (mit ~~Adminstratorrechten~~) (alternativ) {{code|"C:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\bin\tapinstall.exe" remove tap0901}}

** Deinstallation mit der Eingabeaufforderung (mit Administratorrechten) (alternativ) {{code|"C:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\bin\tapinstall.exe" remove tap0901}}

* '''Anschließend''' kann die Installation der aktuellen Version durchgeführt werden

| }}

|* The signature for driver ≦2.0.25 has expired.

* Windows does not update the driver signature during an update. As a result, they cannot be used.

* The TAP driver must be uninstalled in this case '''before the update

** Uninstalling with the device manager: The uninstallation is done via the context menu of the TAP network adapter in the device manager [[File:SSL Client TAP Gerät deinstallieren.png|300px]] {{Hinweis-neu|!}} ''Delete driver software for this device'' must be activated

** Uninstalling with the command prompt (with administrator rights) (alternative) {{code|"C:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\bin\tapinstall.exe" remove tap0901}} }}

{{var | Problem-21H1

| Mit der '''Windows-Version 21H1''' (Update ab Mai 2021) kann es vorkommen, dass der Tap-Treiber bis Versionen ≦ 2.0.33 abgelehnt wird, da Microsoft die Unterstützung für Root-Zertifikate mit Kernel-Mode-Signierung im Microsoft Trusted Root Programm eingestellt hat.

Damit haben Treiber mit cross-signed Zertifikaten ihren Vertrauensstatus verloren.

| }}

| With the '''Windows version 21H1'''' (update as of May 2021), the tap driver may be rejected up to versions ≦ 2.0.33 because Microsoft has discontinued support for root certificates with kernel-mode signing in the Microsoft Trusted Root program.

Thus, drivers with cross-signed certificates have lost their trust status. }}

{{var | Lösung

| '''Lösung:'''

* Bitte den neuesten SSL-VPN-Client ab Version '''2.0.34''' installieren

** Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal''']

** Im Userinterface der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. 12.2

** Im Admininterface ~~derUTM~~ im Menü {{Menu|Authentifizierung|Benutzer}} / Benutzereinstellungen {{Button||w}} / Reiter {{Reiter|SSL-VPN}} / Schaltfläche {{Button|Installer|d}}

** Im Admininterface der UTM im Menü {{Menu|Authentifizierung|Benutzer}} / Benutzereinstellungen {{Button||w}} / Reiter {{Reiter|SSL-VPN}} / Schaltfläche {{Button|Installer|d}}

| }}

| '''Solution:'''

* Please install the latest SSL VPN client version '''2.0.34''' or later

** Available from the [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller Portal''']

** In the user interface of the UTM from version 11.8.16.1 resp. 12.2

** In the admin interface of the UTM in the menu {{Menu|Authentication|User}} / User Settings {{Button||w}} / tab {{Reiter|SSL-VPN}} / button {{Button|Installer|d}} }}

{{var | Lösung--Bild

| SSL Client OpenVPN-TAP.PNG

| }}

{{var | Lösung--cap

|

| }}

{{var | Update von Versionen ab 2.0.26

| Update von Versionen ≧ 2.0.26

| }}

| Update from versions ≧ 2.0.26 }}

{{var | Update von Versionen ab 2.0.26--desc

|* Ausführen der Installationsdatei (''.msi'' oder ''.exe'') mit ~~Adminstratorrechten~~ wie unter [[#Installation |Installation]] beschrieben.

|* Ausführen der Installationsdatei (''.msi'' oder ''.exe'') mit Administratorrechten wie unter [[VPN#Installation |Installation]] beschrieben.

| }}

|* Execute the installation file (''.msi'' or ''.exe'') with administrator rights as described under [{{#var:host}}VPN#Installation Installation]. }}

{{var | neu--Workaround

| [[#Workaround | Workaround]] für Windows-Systeme mit dem neuesten Update 21H1

| }}

| [{{#var:host}}VPN#Workaround Workaround] for Windows systems with the latest update 21H1 }}

{{var | neu--updatehinweise-bis2.0.25

| Hinweis für Updates von [[#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 | älteren Versionen (≦ 2.0.25)]]

| }}

| Hint for updates from [{{#var:host}}VPN#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 older versions (≦ 2.0.25)] }}

{{var | msi--Hinweis

| Wichtiger Hinweis zum msi-Installer!

Wenn die Installation mit dem msi-Installer durchgeführt wird, ist es wichtig, die Eigenschaft CWINVERSION als msiexec-Argument anzugeben, die die Windows-Version angibt.

Diese Eigenschaft steuert die Installation des Tap-Treibers. Wenn '''keine Eigenschaft''' angegeben wird, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!

| Important msi installer note!

If you do the install by using the msi installer it is all-important to specify the property CWINVERSION as msiexec argument which specify the windows version.

This property controls the installation of the tap driver. If no property is specified the tap driver for Windows 7 will be installed! }}

This property controls the installation of the tap driver. If '''no property''' is specified the tap driver for '''Windows 7''' will be installed! }}

{{var | msi--Hinweis2

| Wird die ~~eigenschaft~~ ''CWINVERSION'' '''nicht''' angegeben, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!

| Wird die Eigenschaft ''CWINVERSION'' '''nicht''' angegeben, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!

| }}

| If the property ''CWINVERSION'' is '''not''' specified, the tap driver for '''Windows 7''' will be installed! }}

{{var | neu--Hinweis msi

| Hinweis auf ''.msi''-Startparameter bei der [[#Installation | Installation]]

| }}

| Hint on ''.msi'' startup parameters during [{{#var:host}}VPN#Installation installation] }}

{{var | update--uac--2.0.33--Hinweis

| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt. Bei einem Update wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann ~~Überprüft~~.}}

| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt. Bei einem Update wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann überprüft.}}

| }}

| As of version 2.0.33, the configuration is protected against unauthorized changes. An update may trigger a UAC (User Account Control) message to allow a change. {{info|A checksum is formed the first time it is used. This is then checked for further changes.}} }}

{{var | update--uac--2.0.33

| Update auf Versionen <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33

| }}

| Update to versions <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33 }}

{{var | import--uac--2.0.33

| Import bei Versionen <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33

| }}

| Import for versions <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33 }}

{{var | import--uac--2.0.33--Hinweis

| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt. Bei einem Import einer Konfiguration wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann Überprüft.}}

| }}

| As of version 2.0.33, the configuration is protected against unauthorized changes. When importing a configuration, a UAC (User Account Control) message may be triggered to allow a change.{{info|A checksum is formed the first time it is used. This is then checked for further changes.}} }}

{{var | Known-Issue--Hinweis

| Microsoft hat die Unterstützung für Root-Zertifikate mit Kernel-Mode-Signierung im Microsoft Trusted Root Programm eingestellt. Damit haben Treiber mit cross-signed Zertifikaten ihren Vertrauensstatus verloren.

| }}

| Microsoft has discontinued support for root certificates with kernel-mode signing in the Microsoft Trusted Root program. This means that drivers with cross-signed certificates have lost their trusted status. }}

{{var | Known-Issue--desc

| In Versionen <nowiki>≦</nowiki> 2.0.33 kann es in Kombination mit Windows 10-Versionen ab 21H1 (Update ab Mai 2021) zu Fehlern kommen.

| }}

| In versions <nowiki>≦</nowiki> 2.0.33, errors may occur in combination with Windows 10 versions 21H1 and later (update from May 2021). }}

{{var |

|

| }}

Zeile 302:

Zeile 328:

{{var |

|

| }}

</div>

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
-	| SSL-VPN Client
+		| SSL-VPN Client
-	|  }}
+		| SSL VPN client }}
 {{var	| sourceforge--Link
-	| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki>
+		| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki>
-	|  }}
+		| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki> }}
 {{var	| head
-	| Download und Installation des Securepoint SSL-VPN-Clients
+		| Download und Installation des Securepoint SSL-VPN-Clients
-	|  }}
+		| Download and installation of the Securepoint SSL VPN client }}
 {{var	| neu--Speichern von Zugangsdaten
 		| Hinweis, wie das Speichern von Zugangsdaten mit einem [[VPN#Startparameter | Startparameter]] unterbunden werden kann
-		|  }}
+		| Hint how to prevent the saving of access data with a [{{#var:host}}VPN#Startparameter start parameter]. }}
 {{var	| Download--desc
-	| Der Download des jeweils aktuellsten SSL-VPN-Clients ist möglich über:
+		| Der Download des jeweils aktuellsten SSL-VPN-Clients ist möglich über:
 * Das Reseller Portal: Menü Downloads / SSL-VPN
 * Das Userinterface der UTM (Per Default über Port 443 <nowiki>=</nowiki> https erreichbar. Wird dieser Port für einen intern Server verwendet, ist der Port im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} Abschnitt {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}} einsehbar.
 * Auf Sourceforge
-	|  }}
+		| The download of the latest SSL-VPN client is possible via:
+* The Reseller Portal: Menu Downloads / SSL-VPN
+* The user interface of the UTM (By default accessible via port 443 <nowiki>=</nowiki> https. If this port is used for an internal server, the port can be viewed in the {{Menu|Network|Server Settings|Server Settings}} section {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}}.
+* On Sourceforge }}
 {{var	| Download
-	| Download
+		| Download
-	|  }}
+		| Download }}
 {{var	| Download--Resellerportal--Bild
-	| RSP Download SSL-VPN.png
+		| RSP Download SSL-VPN.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Download--Resellerportal--cap
-	| Download im Resellerportal als ''.exe'' oder als ''.msi''<br>(Nur für registrierte Reseller der Securepoint GmbH)
+		| Download im Resellerportal als ''.exe'' oder als ''.msi''<br>(Nur für registrierte Reseller der Securepoint GmbH)
-	|  }}
+		| Download in the reseller portal as ''.exe'' or as ''.msi''<br>(Only for registered resellers of Securepoint GmbH) }}
 {{var	| Download--Userinterface--Bild
-	| UTM v12.2 Userinterface.png
+		| UTM v12.2 Userinterface.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Download--Userinterface--cap
-	| Download im Userinterface einer Securepoint UTM:
+		| Download im Userinterface einer Securepoint UTM:
 * Installer
 * Portable Client (ohne Installation)
 * Konfigurationsdateien mit Zertifikaten
-	|  }}
+		| Download in the user interface of a Securepoint UTM:
+* Installer
+* Portable Client (without installation)
+* Configuration files with certificates }}
 {{var	| 1=Download--Userinterface--Installer--Hinweis
-	| 2=<li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel</li>
+		| 2=<li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel</li>
-	| 3= }}
+		| 3=<li class="list--element__alert list--element__positiv">The installer is preconfigured and already contains all required certificates and keys</li> }}
 {{var	| Download--Sourceforge--Bild
-	| SSL Client Sourceforge.png
+		| SSL Client Sourceforge.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Download--Sourceforge--cap
-	| Download auf sourceforge.net als
+		| Download auf sourceforge.net als
 * Installer ''.exe''
 * MSI-Datei ''.msi''
 * Portable Version ohne Installation ''.zip''
-	|  }}
+		| Download from sourceforge.net as
+* Installer ''.exe''
+* MSI file ''.msi''
+* Portable version without installation ''.zip'' }}
 {{var	| Download--zip
-	|* Der Download erfolgt als ''.zip''-Datei
+		| * Der Download erfolgt als ''.zip''-Datei
-	|  }}
+		| * The download is done as ''.zip'' file }}
 {{var	| Installation
-	| Installation
+		| Installation
-	|  }}
+		| Installation }}
 {{var	| Installation--desc
-	| Die Installation wird gestartet durch
+		| Die Installation wird gestartet durch
-* Ausführen der Datei ''SSLVPNClient'''.exe'' mit Adminstratorrechten'''  {{info|Das Setup startet auch ohne Adminrechte, kann dann aber anschließend den benötigten Dienst nicht starten}}
+* Ausführen der Datei ''SSLVPNClient'''.exe'' mit Administratorrechten'''  {{info|Das Setup startet auch ohne Adminrechte, kann dann aber anschließend den benötigten Dienst nicht starten}}
-* Aufruf der ''SSLVPNClient'''.msi'''''-Datei '''mit Startparametern und mit Adminstratorrechten'''
+* Aufruf der ''SSLVPNClient'''.msi'''''-Datei '''mit Startparametern und mit Administratorrechten'''
-	|  }}
+		| Installation is started by
+* Execute the file ''SSLVPNClient''.exe'' with administrator rights'''  {{info|The setup also starts without admin rights, but then cannot start the required service afterwards}}
+* Opening the ''SSLVPNClient''.msi''''' file '''with startup parameters and with administrator rights''' }}
 {{var	| Installation--Bild
-	| SSL-VPN CLient-exe.png
+		| SSL-VPN CLient-exe.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Hinweis
-	| Bei der Installation eines Updates sollte die aktuell '''installierte Version beendet''' werden, andernfalls ist nach der Installation ein Reboot erforderlich
+		| Bei der Installation eines Updates sollte die aktuell '''installierte Version beendet''' werden, andernfalls ist nach der Installation ein Reboot erforderlich
-	|  }}
+		| When installing an update, the currently '''installed version''' should be closed, otherwise a reboot is required after installation }}
 {{var	| DeInstallation--Hinweis
-	| Eine '''Deinstallation der Anwendung ist nicht erforderlich'''.
+		| Eine '''Deinstallation der Anwendung ist nicht erforderlich'''.
-	|  }}
+		| It is not necessary to '''uninstall the application'''. }}
 {{var	| Installation--Schritt--Sprache--Bild
-	| SSL Installer Sprache.png
+		| SSL Installer Sprache.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Sprache--cap
-	| Auswahl der Sprache des Installationsassistenten
+		| Auswahl der Sprache des Installationsassistenten
-	|  }}
+		| Selecting the language of the installation wizard }}
 {{var	| Installation--Schritt--Willkommen--Bild
-	| SSL Installer Willkommen.png
+		| SSL Installer Willkommen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Willkommen--cap
-	| Willkommensmeldung
+		| Willkommensmeldung
-	|  }}
+		| Welcome message }}
 {{var	| Installation--Schritt--Lizenzbedingungen--Bild
-	| SSL Installer Lizenzbedingungen.png
+		| SSL Installer Lizenzbedingungen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Lizenzbedingungen--cap
-	| Lizenzbedingungen
+		| Lizenzbedingungen
-	|  }}
+		| License terms }}
 {{var	| Installation--Schritt--Installationsumfang--Bild
-	| SSL Installer Installationsumfang.PNG
+		| SSL Installer Installationsumfang.PNG
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Installationsumfang--cap
-	| Auswahl, für welche Benutzer die Installation verfügbar sein soll
+		| Auswahl, für welche Benutzer die Installation verfügbar sein soll
-	|  }}
+		| Selection for which users the installation should be available }}
 {{var	| Installation--Schritt--Zielordner--Bild
-	| SSL Installer Zielordner.png
+		| SSL Installer Zielordner.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Zielordner--cap
-	| Auswahl des Zielordners
+		| Auswahl des Zielordners
-	|  }}
+		| Choosing the destination folder }}
 {{var	| Installation--Schritt--Startmodus--Bild
-	| SSL Installer Startmodus.png
+		| SSL Installer Startmodus.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Startmodus--cap
-	| Startmodus (Vorgabe muss übernommen werden!)
+		| Startmodus (Vorgabe muss übernommen werden!)
-	|  }}
+		| Start mode (default must be chosen!) }}
 {{var	| Installation--Schritt--Produktfunktionen--Bild
-	| SSL Installer Produktfunktionen.png
+		| SSL Installer Produktfunktionen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Produktfunktionen--cap
-	| Auswahl der Produktfunktionen
+		| Auswahl der Produktfunktionen
-	|  }}
+		| Selection of product functions }}
 {{var	| Installation--Schritt--UAC--Bild
-	| SSL Installer UAC.png
+		| SSL Installer UAC.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--UAC--cap
-	| UAC-Meldung bestätigen
+		| UAC-Meldung bestätigen
-	|  }}
+		| Confirm UAC message }}
 {{var	| Installation--Schritt--Running-Reboot--Bild
-	| SSL Installer Running-Reboot.png
+		| SSL Installer Running-Reboot.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--Running-Reboot--cap
-	| Sollte der Client noch aktiv sein, ist ein Neustart im Anschluss erforderlich
+		| Sollte der Client noch aktiv sein, ist ein Neustart im Anschluss erforderlich
-	|  }}
+		| If the client is still running, it is necessary to restart the client. }}
 {{var	| Installation--Schritt--abgeschlossen--Bild
-	| SSL Installer abgeschlossen.png
+		| SSL Installer abgeschlossen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt--abgeschlossen--cap
-	| Installation abgeschlossen
+		| Installation abgeschlossen
-	|  }}
+		| Installation completed }}
 {{var	| Installation--Schritt----Bild
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Installation--Schritt----cap
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Import
-	| Import einer SSL-VPN-Konfiguration
+		| Import einer SSL-VPN-Konfiguration
-	|  }}
+		| Import SSL VPN configuration }}
 {{var	| Import--desc
-	|* Über das Einstellungsmenü {{spc|cog|o|-|class=fas}} kann der Import einer SSL-VPN Konfiguration durchgeführt werden.
+		|* Über das Einstellungsmenü {{spc|cog|o|-|class=fas}} kann der Import einer SSL-VPN Konfiguration durchgeführt werden.
-	|  }}
+		|* The {{spc|cog|o|-|class=fas}}settings menu can be used to import an SSL VPN configuration. }}
 {{var	| Import--Hinweis
-	| Im gleichen Ordner sollten sich auch die ''*ca.pem'', das Zertifikat ''*cert.pem'' und der Schlüssel ''*cert.key'' befinden. Diese werden dann automatisch mit importiert.<br>Andernfalls können diese Angaben mit Rechtsklick auf eine angelegte Verbindung,  Einstellungen / Erweitert / Reiter ''Allgemein'' einzelnen nachgetragen werden.
+		| Im gleichen Ordner sollten sich auch die ''*ca.pem'', das Zertifikat ''*cert.pem'' und der Schlüssel ''*cert.key'' befinden. Diese werden dann automatisch mit importiert.<br>Andernfalls können diese Angaben mit Rechtsklick auf eine angelegte Verbindung,  Einstellungen / Erweitert / Reiter ''Allgemein'' einzelnen nachgetragen werden.
-	|  }}
+		| The same folder should also contain the ''*ca.pem'', the certificate ''*cert.pem'' and the key ''*cert.key''. These are then imported automatically.<br>Otherwise, this information can be added by right-clicking on a created connection, Settings / Advanced / Tab ''General'' individual. }}
 {{var	| Import--Bild
-	| SSL CLient Einstellungsmenü.png
+		| SSL CLient Einstellungsmenü.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Import--cap
-	| Einstellungsmenü
+		| Einstellungsmenü
-	|  }}
+		| Settings menu }}
 {{var	| Import2--Bild
-	| SSL Client importieren.png
+		| SSL Client importieren.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Import2--cap
-	| Konfigurationsdatei auswählen
+		| Konfigurationsdatei auswählen
-	|  }}
+		| Choose configuration file }}
 {{var	| Import2--desc
-	|* Dabei wird als Quelldatei eine ''.ovpn''-Datei verwendet.
+		|* Dabei wird als Quelldatei eine ''.ovpn''-Datei verwendet.
 * Als Anzeigename kann der Dateiname der ''.ovpn''-Datei oder ein frei wählbarer Text verwendet werden.
-	|  }}
+		|* A ''.ovpn'' file is used as the source file.
+* The file name of the ''.ovpn'' file or a freely selectable text can be used as display name. }}
 {{var	| Import--Hinweis--Bild
-	| SSL Client Verbindungs-Einstellungen.png
+		| SSL Client Verbindungs-Einstellungen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Autostart
-	| Autostart
+		| Autostart
-	|  }}
+		| Autostart }}
 {{var	| Autostart--desc
-	|* Mit Klick auf das {{spc|cog|o|-|class=fas}} Zahnradsymbol können die {{whitebox|{{spc|wrench|o|-|class=fas}} Clienteinstellungen}} aufgerufen werden.{{a|7}}Hier kann die Option {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Beim Starten von Windows ausführen}} gewählt werden
+		|* Mit Klick auf das {{spc|cog|o|-|class=fas}} Zahnradsymbol können die {{whitebox|{{spc|wrench|o|-|class=fas}} Clienteinstellungen}} aufgerufen werden.{{a|7}}Hier kann die Option {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Beim Starten von Windows ausführen}} gewählt werden
-* In den Einstellungen einer Verbindung (Rechtsklick auf den Eintrag) kann mit Aktivierung des Kästchens {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} die VPN-Verbindung automatisch beim booten hergestellt werden
+* In den Einstellungen einer Verbindung (Rechtsklick auf den Eintrag) kann mit Aktivierung des Kästchens {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} die VPN-Verbindung automatisch beim Booten hergestellt werden
-	|  }}
+		| * Click on the {{spc|cog|o|-|class=fas}} gear icon to access the {{whitebox|{spc|wrench|o|-|class=fas}} client settings}}.{{a|7}}Here the option {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Run during Windows startup}} can be selected.
+* In the settings of a connection (right click on the entry) you can check the box {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} the VPN connection can be established automatically when booting }}
 {{var	| Autostart--Bild
-	| SSL Client Autostart.png
+		| SSL Client Autostart.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Autostart--cap
-	| VPN-Verbindung automtisch starten
+		| VPN-Verbindung automatisch starten
-	|  }}
+		| Start VPN connection automatically }}
 {{var	| Autostart--Client--Bild
-	| SSL Client ausführen.png
+		| SSL Client ausführen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Autostart--Client--cap
-	| Client beim Booten starten
+		| Client beim Booten starten
-	|  }}
+		| Start client on boot up }}
 {{var	| Client--aufrufen
-	| SSL-VPN Client aufrufen
+		| SSL-VPN Client aufrufen
-	|  }}
+		| Open SSL VPN Client }}
 {{var	| Client--aufrufen--desc
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Client--aufrufen--Bild
-	| SSL CLient Taskleiste.png
+		| SSL CLient Taskleiste.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Client--aufrufen--cap
-	| Anzeige des SSL-Client-Menüs über das {{spc|lock|o|-|class=fas}} Schloss Symbol in der Taskleiste
+		| Anzeige des SSL-Client-Menüs über das {{spc|lock|o|-|class=fas}} Schloss Symbol in der Taskleiste
-	|  }}
+		| Display of the SSL client menu via the {{spc|lock|o|-|class=fas}} lock icon in the taskbar }}
 {{var	| Startparameter
 		| Startparameter
@@ Zeile 204: / Zeile 217: @@
 {{var	| Update
-	| Update
+		| Update
-	|  }}
+		| Update }}
 {{var	| Known Issue
-	| Bitte unbedingt eine Version ≧ '''2.0.34''' verwenden. <br>Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal'''] oder auf der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. ab Version 12.2.
+		| Bitte unbedingt eine Version ≧ '''2.0.34''' verwenden. <br>Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal'''] oder auf der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. ab Version 12.2.
-	|  }}
+		| Please make sure to use a version ≧ '''2.0.34'''. <br>Available in [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller Portal'''] or on the UTM from version 11.8.16.1 or from version 12.2. }}
 {{var	| Workaround
-	| Einen [[#Workaround | Workaround]] haben wir weiter unten beschrieben
+		| Einen [[#Workaround | Workaround]] haben wir weiter unten beschrieben
-	|  }}
+		| A [{{#var:host}}#Workaround workaround] is described below }}
 {{var	| Deinstallation TAP
-	|* Der in Version 2.0.33 verwendete TAP-Treiber wird von Microsoft Windows 10 21H1 (Update ab Mai 2021) nicht akzeptiert.
+		|* Der in Version 2.0.33 verwendete TAP-Treiber wird von Microsoft Windows 10 21H1 (Update ab Mai 2021) nicht akzeptiert.
 * Als Workaround kann ein OpenVPN-TAP-Treiber installiert werden
+		|* The TAP driver used in version 2.0.33 is not accepted by Microsoft Windows 10 21H1 (update from May 2021).
-	|  }}
+* As a workaround, an OpenVPN TAP driver can be installed. }}
 {{var	| Deinstallation TAP--Bild
-	| SSS Client TAP deinstallieren.PNG
+		| SSS Client TAP deinstallieren.PNG
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Deinstallation TAP--cap
-	| Deinstallation des TAP Netzwerkadapters
+		| Deinstallation des TAP Netzwerkadapters
-	|  }}
+		| Uninstall the TAP network adapter }}
 {{var	| Update von Versionen bis 2.0.25
-	| Update von Versionen ≦ 2.0.25
+		| Update von Versionen ≦ 2.0.25
-	|  }}
+		| Update from versions ≦ 2.0.25 }}
 {{var	| Update von Versionen bis 2.0.25--desc
-	|* Die Signatur für Treiber ≦2.0.25 ist abgelaufen.
+		|* Die Signatur für Treiber ≦2.0.25 ist abgelaufen.
 * Bei einem Update aktualisiert Windows die Treibersignatur nicht. <br>Das führt dazu, daß diese nicht verwendet werden können.
-* Der TAP-Treiber muss in diesem Fall '''vor dem Update''' deinstalliert werden'''
+* Der TAP-Treiber muss in diesem Fall '''vor dem Update''' deinstalliert werden
-** Deinstallation mit dem Gerätemanager:<br> Die Deinstallation erfolgt über das Kontextemnü des TAP Netzwerkadapters im Gerätemanager [[File:SSL Client TAP Gerät deinstallieren.png|300px]]<br>{{Hinweis|!}} ''Treibersoftware für dieses Gerät löschen'' muss aktiviert werden
+** Deinstallation mit dem Gerätemanager:<br> Die Deinstallation erfolgt über das Kontextmenü des TAP Netzwerkadapters im Gerätemanager [[File:SSL Client TAP Gerät deinstallieren.png|300px]]<br> {{Hinweis-neu|!}} ''Treibersoftware für dieses Gerät löschen'' muss aktiviert werden
-** Deinstallation mit der Eingabeaufforderung (mit Adminstratorrechten) <small>(alternativ)</small><br>{{code|"C:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\bin\tapinstall.exe" remove tap0901}}
+** Deinstallation mit der Eingabeaufforderung (mit Administratorrechten) <small>(alternativ)</small><br>{{code|"C:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\bin\tapinstall.exe" remove tap0901}}
 * '''Anschließend''' kann die Installation der aktuellen Version durchgeführt werden
-	|  }}
+		|* The signature for driver ≦2.0.25 has expired.
+* Windows does not update the driver signature during an update. <br>As a result, they cannot be used.
+* The TAP driver must be uninstalled in this case '''before the update
+** Uninstalling with the device manager:<br> The uninstallation is done via the context menu of the TAP network adapter in the device manager  [[File:SSL Client TAP Gerät deinstallieren.png|300px]]<br> {{Hinweis-neu|!}} ''Delete driver software for this device'' must be activated
+** Uninstalling with the command prompt (with administrator rights) <small>(alternative)</small><br>{{code|"C:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\bin\tapinstall.exe" remove tap0901}} }}
 {{var	| Problem-21H1
-	| Mit der '''Windows-Version 21H1''' (Update ab Mai 2021) kann es vorkommen, dass der Tap-Treiber bis Versionen ≦ 2.0.33 abgelehnt wird, da Microsoft die Unterstützung für Root-Zertifikate mit Kernel-Mode-Signierung im Microsoft Trusted Root Programm eingestellt hat.
+		| Mit der '''Windows-Version 21H1''' (Update ab Mai 2021) kann es vorkommen, dass der Tap-Treiber bis Versionen ≦ 2.0.33 abgelehnt wird, da Microsoft die Unterstützung für Root-Zertifikate mit Kernel-Mode-Signierung im Microsoft Trusted Root Programm eingestellt hat.
 Damit haben Treiber mit cross-signed Zertifikaten ihren Vertrauensstatus verloren.
-	|  }}
+		| With the '''Windows version 21H1'''' (update as of May 2021), the tap driver may be rejected up to versions ≦ 2.0.33 because Microsoft has discontinued support for root certificates with kernel-mode signing in the Microsoft Trusted Root program.
+Thus, drivers with cross-signed certificates have lost their trust status. }}
 {{var	| Lösung
-	| '''Lösung:'''
+		| '''Lösung:'''
 * Bitte den neuesten SSL-VPN-Client ab Version '''2.0.34''' installieren
 ** Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal''']
 ** Im Userinterface der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. 12.2
-** Im Admininterface derUTM im Menü {{Menu|Authentifizierung|Benutzer}} / Benutzereinstellungen {{Button||w}} / Reiter {{Reiter|SSL-VPN}} / Schaltfläche {{Button|Installer|d}}
+** Im Admininterface der UTM im Menü {{Menu|Authentifizierung|Benutzer}} / Benutzereinstellungen {{Button||w}} / Reiter {{Reiter|SSL-VPN}} / Schaltfläche {{Button|Installer|d}}
-	|  }}
+		|  '''Solution:'''
+* Please install the latest SSL VPN client version '''2.0.34''' or later
+** Available from the [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller Portal''']
+** In the user interface of the UTM from version 11.8.16.1 resp. 12.2
+** In the admin interface of the UTM in the menu {{Menu|Authentication|User}} / User Settings {{Button||w}} / tab {{Reiter|SSL-VPN}} / button {{Button|Installer|d}} }}
 {{var	| Lösung--Bild
-	| SSL Client OpenVPN-TAP.PNG
+		| SSL Client OpenVPN-TAP.PNG
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Lösung--cap
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Update von Versionen ab 2.0.26
-	| Update von Versionen ≧ 2.0.26
+		| Update von Versionen ≧ 2.0.26
-	|  }}
+		| Update from versions ≧ 2.0.26 }}
 {{var	| Update von Versionen ab 2.0.26--desc
-	|* Ausführen der Installationsdatei (''.msi'' oder ''.exe'') mit Adminstratorrechten wie unter [[#Installation |Installation]] beschrieben.
+		|* Ausführen der Installationsdatei (''.msi'' oder ''.exe'') mit Administratorrechten wie unter [[VPN#Installation |Installation]] beschrieben.
-	|  }}
+		|* Execute the installation file (''.msi'' or ''.exe'') with administrator rights as described under [{{#var:host}}VPN#Installation Installation].  }}
 {{var	| neu--Workaround
-	| [[#Workaround | Workaround]] für Windows-Systeme mit dem neuesten Update 21H1
+		| [[#Workaround | Workaround]] für Windows-Systeme mit dem neuesten Update 21H1
-	|  }}
+		| [{{#var:host}}VPN#Workaround Workaround] for Windows systems with the latest update 21H1 }}
 {{var	| neu--updatehinweise-bis2.0.25
-	| Hinweis für Updates von [[#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 | älteren Versionen (≦ 2.0.25)]]
+		| Hinweis für Updates von [[#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 | älteren Versionen (≦ 2.0.25)]]
-	|  }}
+		| Hint for updates from [{{#var:host}}VPN#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 older versions (≦ 2.0.25)] }}
 {{var	| msi--Hinweis
-	| Wichtiger Hinweis zum msi-Installer!<br>
+		| Wichtiger Hinweis zum msi-Installer!<br>
 Wenn die Installation mit dem msi-Installer durchgeführt wird, ist es wichtig, die Eigenschaft CWINVERSION als msiexec-Argument anzugeben, die die Windows-Version angibt.<br>
 Diese Eigenschaft steuert die Installation des Tap-Treibers. <br>Wenn '''keine Eigenschaft''' angegeben wird, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!
-	| Important msi installer note!<br>
+		| Important msi installer note!<br>
 If you do the install by using the msi installer it is all-important to specify the property CWINVERSION as msiexec argument which specify the windows version.<br>
-This property controls the installation of the tap driver. <br>If no property is specified the tap driver for Windows 7 will be installed! }}
+This property controls the installation of the tap driver. <br>If '''no property''' is specified the tap driver for '''Windows 7''' will be installed! }}
 {{var	| msi--Hinweis2
-	| Wird die eigenschaft ''CWINVERSION'' '''nicht''' angegeben, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!
+		| Wird die Eigenschaft ''CWINVERSION'' '''nicht''' angegeben, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!
-	|  }}
+		| If the property ''CWINVERSION'' is '''not''' specified, the tap driver for '''Windows 7''' will be installed! }}
 {{var	| neu--Hinweis msi
-	| Hinweis auf ''.msi''-Startparameter bei der [[#Installation | Installation]]
+		| Hinweis auf ''.msi''-Startparameter bei der [[#Installation | Installation]]
-	|  }}
+		| Hint on ''.msi'' startup parameters during [{{#var:host}}VPN#Installation installation] }}
 {{var	| update--uac--2.0.33--Hinweis
-	| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt.<br>Bei einem Update wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann Überprüft.}}
+		| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt.<br>Bei einem Update wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann überprüft.}}
-	|  }}
+		| As of version 2.0.33, the configuration is protected against unauthorized changes.<br>An update may trigger a UAC (User Account Control) message to allow a change. {{info|A checksum is formed the first time it is used. This is then checked for further changes.}} }}
 {{var	| update--uac--2.0.33
-	| Update auf Versionen <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33
+		| Update auf Versionen <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33
-	|  }}
+		| Update to versions <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33 }}
 {{var	| import--uac--2.0.33
-	| Import bei Versionen <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33
+		| Import bei Versionen <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33
-	|  }}
+		| Import for versions <nowiki>≧</nowiki> 2.0.33 }}
 {{var	| import--uac--2.0.33--Hinweis
-	| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt.<br>Bei einem Import einer Konfiguration wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann Überprüft.}}
+		| Ab Version 2.0.33 ist die Konfiguration gegen unberechtigte Änderungen geschützt.<br>Bei einem Import einer Konfiguration wird ggf. eine UAC-Meldung (Benutzerkontensteuerung) ausgelöst, um eine Änderung zu erlauben. {{info|Es wird bei der erstmaligen Verwendung eine Checksumme gebildet. Bei weiteren Änderungen wird diese dann Überprüft.}}
-	|  }}
+		| As of version 2.0.33, the configuration is protected against unauthorized changes.<br>When importing a configuration, a UAC (User Account Control) message may be triggered to allow a change.{{info|A checksum is formed the first time it is used. This is then checked for further changes.}} }}
 {{var	| Known-Issue--Hinweis
-	| Microsoft hat die Unterstützung für Root-Zertifikate mit Kernel-Mode-Signierung im Microsoft Trusted Root Programm eingestellt. Damit haben Treiber mit cross-signed Zertifikaten ihren Vertrauensstatus verloren.
+		| Microsoft hat die Unterstützung für Root-Zertifikate mit Kernel-Mode-Signierung im Microsoft Trusted Root Programm eingestellt. Damit haben Treiber mit cross-signed Zertifikaten ihren Vertrauensstatus verloren.
-	|  }}
+		| Microsoft has discontinued support for root certificates with kernel-mode signing in the Microsoft Trusted Root program. This means that drivers with cross-signed certificates have lost their trusted status. }}
 {{var	| Known-Issue--desc
-	| In Versionen <nowiki>≦</nowiki> 2.0.33 kann es in Kombination mit Windows 10-Versionen ab 21H1 (Update ab Mai 2021) zu Fehlern kommen.
+		| In Versionen <nowiki>≦</nowiki> 2.0.33 kann es in Kombination mit Windows 10-Versionen ab 21H1 (Update ab Mai 2021) zu Fehlern kommen.
-	|  }}
+		| In versions <nowiki>≦</nowiki> 2.0.33, errors may occur in combination with Windows 10 versions 21H1 and later (update from May 2021). }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
@@ Zeile 302: / Zeile 328: @@
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 </div>

Version vom 7. Oktober 2022, 09:18 Uhr