SUB/Zeitplaene.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 13:

| Preliminary note }}

{{var | Vorbemerkung--desc

| Zeitpläne steuern die Ausführung der zuvor angelegten Jobs. Das Erstellen eines Zeitplans erfolgt automatisch nach Anlegen eines Jobs oder bei einem vorhandenen Job durch die Aktion {{Button|Zeitplan anzeigen/hinzufügen}} im Dropdown Menü {{Button|Aktion auswählen|dro}} am Ende der Zeile des jeweiligen Jobs. Jeder Zeitplan erzeugt ein '''Safeset''' aus dem Daten wiederhergestellt werden können. Der Aufbewahrungstyp legt fest, wie viele Safesets für wieviel Tage aufbewahrt werden.

| Zeitpläne steuern die Ausführung der zuvor angelegten Jobs. Das Erstellen eines Zeitplans erfolgt automatisch nach Anlegen eines Jobs oder bei einem vorhandenen Job durch die Aktion {{Button|Zeitplan anzeigen/hinzufügen}} im Dropdown Menü {{Button|Aktion auswählen|dro}} am Ende der Zeile des jeweiligen Jobs. Jeder Zeitplan erzeugt ein '''Safeset''' aus dem Daten wiederhergestellt werden können. Der Aufbewahrungstyp legt fest, wie viele Safesets für wieviel Tage aufbewahrt werden.

| Schedules control the execution of previously created jobs. Creating a schedule is done automatically after creating a job or for an existing job by using the {{Button|Show/Add schedule}} action in the {{Button|Select Action|dro}} drop-down menu at the end of the respective job's row. Every schedule creates a '''Safeset''' from which data can be restored.

| Schedules control the execution of previously created jobs. Creating a schedule is done automatically after creating a job or for an existing job by using the {{Button|Show/Add schedule}} action in the {{Button|Select Action|dro}} drop-down menu at the end of the respective job's row. Every schedule creates a '''Safeset''' from which data can be restored. The storage type defines how many safesets are stored for how many days. }}

The storage type defines how many safesets are stored for how many days. }}

{{var | Zeitplan anzeigen

| Zeitplan anzeigen/hinzufügen

Zeile 71:

Zeile 70:

| Custom }}

{{var | Zeitplan--Benutzerdefiniert--desc

| Es lassen sich beliebige Pläne definieren. Für den Aufbewahrungstyp 4_intraday empfiehlt sich z.B. ab 6 Uhr alle 4 Stunden bis 18 Uhr eine Sicherung. Beispiel für eine Sicherung an jedem ersten Montag im Quartal um 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis|!|g}} Dieses Beispiel müsste mit einem extra zu definierenden Aufbewahrungstyp verwendet werden!

| Es lassen sich beliebige Pläne definieren. Für den Aufbewahrungstyp 4_intraday empfiehlt sich z.B. ab 6 Uhr alle 4 Stunden bis 18 Uhr eine Sicherung. Beispiel für eine Sicherung an jedem ersten Montag im Quartal um 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis-box||g}} Dieses Beispiel müsste mit einem extra zu definierenden Aufbewahrungstyp verwendet werden!

| You can freely define any schedules. For the storage type 4_intraday, for example, it is recommended to back up every 4 hours from 6 am until 6 pm. Example of a backup on every first Monday of the quarter at 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis|!|g}} This example would have to be used with an extra defined storage type! }}

| You can freely define any schedules. For the storage type 4_intraday, for example, it is recommended to back up every 4 hours from 6 am until 6 pm. Example of a backup on every first Monday of the quarter at 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis-box||g}} This example would have to be used with an extra defined storage type! }}

{{var | Zeitplan--Benutzerdefiniert--Bild

| SUB v1 Jobzeitplan Benutzerdefiniert.png

Zeile 143:

Zeile 142:

| Priority }}

{{var | Priorität--desc

| Verschiebt den Eintrag nach oben oder unten. Oben stehende Einträge werden zuerst ausgeführt. Zeitgleiche Einträge werden danach ignoriert. Damit nach 30 Tagen täglicher Sicherung (''30_days'') ein monatliches Safeset ausgeführt wird, muss der Zeitplan ''12_month'' '''oberhalb''' davon stehen. Würden hier unterschiedliche Zeiten angegeben werden, würde ein Safeset zuviel erzeugt werden.

| Verschiebt den Eintrag nach oben oder unten. Oben stehende Einträge werden zuerst ausgeführt. Zeitgleiche Einträge werden danach ignoriert. Damit nach 30 Tagen täglicher Sicherung (''30_days'') ein monatliches Safeset ausgeführt wird, muss der Zeitplan ''12_month'' '''oberhalb''' davon stehen. Würden hier unterschiedliche Zeiten angegeben werden, würde ein Safeset zuviel erzeugt werden.

| Moves the entry up or down. Top entries are executed first. Coinciding entries will be ignored afterwards. In order for a monthly safeset to be executed after 30 days of daily backup (''30_days''), the schedule ''12_month'' must be '''above''' it. If different times were specified here, one too many safesets would be generated. }}

| Moves the entry up or down. Top entries are executed first. Coinciding entries will be ignored afterwards. In order for a monthly safeset to be executed after 30 days of daily backup (''30_days''), the schedule ''12_month'' must be '''above''' it. If different times were specified here, one too many safesets would be generated. }}

{{var | Trash--desc

| Entfernt den Zeitplan

Zeile 159:

Zeile 158:

{{var | Spezielle Zeitpläne

| Spezielle Zeitpläne

| }}

| Special schedules }}

{{var | 1=Stündliche Backups--desc

| 2=Unter {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl des Computers|dr-b|bc__grau}} können die jeweiligen Backup Jobs erstellt und bearbeitet werden.

| 3= }}

| 3=Under {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose the computer|dr-b||bc__grau}} the respective backup jobs can be created and edited. }}

{{var | Vorgang

| Vorgang

| }}

| Process }}

{{var | Stündliche Backups--Bild

| SUB stündliche Backups einstellen.png

Zeile 171:

Zeile 170:

{{var | Untertägig

| Untertägig

| }}

| Under the week }}

{{var | Untertägig--desc

| Zeitplan auf "Untertägig" stellen. {{Hinweis-box||g}} Ein Job darf jeweils nur einen untertägigen Zeitplan haben

| Zeitplan auf "Untertägig" stellen. {{Hinweis-box||g}} Ein Job darf jeweils nur einen untertägigen Zeitplan haben.

| }}

| Set schedule to "under the week" {{Hinweis-box||g}} A job is only allowed to have one schedule under the week. }}

{{var | Zeitplan auf eine Stunden

| Alle {{ic|1|dr|Anw=UTM|class=mw3}} Stunden, um {{ic|0|c|Anw=UTM|class=mw3}} Minuten nach der vollen Stunde.

| }}

| Every {{ic|1|dr|Anw=UTM|class=mw3}} hours, at {{ic|0|c|Anw=UTM|class=mw3}} minutes past the hour. }}

{{var | Zeitplan auf eine Stunden--desc

| Zeitplan mit "1" auf stündliche stellen

| }}

| Set schedule with "1" to hourly }}

{{var | Falls gewünscht noch den aktiven Zeitraum einstellen

| Falls gewünscht noch den aktiven Zeitraum einstellen. Aufbewahrung auf entweder 24 oder 48 Stunden stellen (Safeset beachten). Anschließend mit {{spc||buttongr|OK}} bestätigen.

| }}

| If desired, set the active period. Set the storage time to either 24 or 48 hours (remember the safeset). Then confirm with {{spc||buttongr|OK}}. }}

{{var | 10 Jahre Aufbewahrungszeit

| 10 Jahre Aufbewahrungszeit

| }}

| 10 years storage time }}

{{var | 1=10 Jahre Aufbewahrungszeit--desc

| 2=Unter {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl des Computers|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Erweitert}} können im Reiter {{Reiter|Aufbewahrungstypen}} neue Aufbewahrungstypen erstellt werden.

| 3= }}

| 3=Under {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose the computer|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Advanced}} new storage types can be created in the {{Reiter|Storage types}} tab. }}

{{var | 10 Jahre Aufbewahrungszeit--Bild

| SUB 10 Jahre Aufbewahrungszeit einstellen.png

Zeile 201:

Zeile 200:

{{var | Tage--desc

| Ausreichend Tage auswählen, so dass die 10 Jahre voll werden. {{Hinweis-box||g}} Durch Schaltjahre kann die Aufbewahrungsdauer auch nur 3652 Tage betragen.

| }}

| Select enough days so that the 10 years are full. {{Hinweis-box||g}} Due to leap years, the retention period may only be 3652 days. }}

{{var | Gewünschte Anzahl an Sicherungskopien eintragen

| Gewünschte Anzahl an Sicherungskopien eintragen

| }}

| Enter the required number of backup copies}}

{{var | Speichern

| Speichern

Zeile 210:

Zeile 209:

{{var | Speichert den Aufbewahrungstypen

| Speichert den Aufbewahrungstypen

| }}

| Saves the storage type }}

{{var | Benutzerdefiniert

| Benutzerdefiniert

| }}

| Customised }}

{{var | Benutzerdefiniert--desc

| Zeitplanansicht auf Benutzerdefiniert stellen

| }}

| Set schedule view to user-defined }}

{{var | Benutzerdefiniert--Bild

| SUB benutzderdefinierte Zeitplanansicht.png

Zeile 222:

Zeile 221:

{{var | 1=Zeitplan einstellen

| 2=Zeitplan auf (0/20/31/12/*) stellen

| 3= }}

| 3=Set schedule to (0/20/31/12/*) }}

{{var | Speichert die Aufbewahrungsfrist

| Speichert die Aufbewahrungsfrist

| }}

| Saves the storage period }}

----

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
-		| Zeitpläne steuern die Ausführung der zuvor angelegten Jobs.<br>Das Erstellen eines Zeitplans erfolgt automatisch nach Anlegen eines Jobs oder bei einem vorhandenen Job durch die Aktion {{Button|Zeitplan anzeigen/hinzufügen}} im Dropdown Menü {{Button|Aktion auswählen|dro}} am Ende der Zeile des jeweiligen Jobs.<br><br>Jeder Zeitplan erzeugt ein '''Safeset''' aus dem Daten wiederhergestellt werden können.<br>Der Aufbewahrungstyp legt fest, wie viele Safesets für wieviel Tage aufbewahrt werden.
+		| Zeitpläne steuern die Ausführung der zuvor angelegten Jobs.<br> Das Erstellen eines Zeitplans erfolgt automatisch nach Anlegen eines Jobs oder bei einem vorhandenen Job durch die Aktion {{Button|Zeitplan anzeigen/hinzufügen}} im Dropdown Menü {{Button|Aktion auswählen|dro}} am Ende der Zeile des jeweiligen Jobs.<br><br> Jeder Zeitplan erzeugt ein '''Safeset''' aus dem Daten wiederhergestellt werden können.<br> Der Aufbewahrungstyp legt fest, wie viele Safesets für wieviel Tage aufbewahrt werden.
-		| Schedules control the execution of previously created jobs.<br>Creating a schedule is done automatically after creating a job or for an existing job by using the {{Button|Show/Add schedule}} action in the {{Button|Select Action|dro}} drop-down menu at the end of the respective job's row.<br><br>Every schedule creates a '''Safeset''' from which data can be restored.
+		| Schedules control the execution of previously created jobs.<br> Creating a schedule is done automatically after creating a job or for an existing job by using the {{Button|Show/Add schedule}} action in the {{Button|Select Action|dro}} drop-down menu at the end of the respective job's row.<br><br> Every schedule creates a '''Safeset''' from which data can be restored.<br> The storage type defines how many safesets are stored for how many days. }}
-<br>The storage type defines how many safesets are stored for how many days. }}
 {{var	| Zeitplan anzeigen
 		| Zeitplan anzeigen/hinzufügen
@@ Zeile 71: / Zeile 70: @@
 		| Custom }}
 {{var	| Zeitplan--Benutzerdefiniert--desc
-		| Es lassen sich beliebige Pläne definieren.<br>Für den Aufbewahrungstyp 4_intraday empfiehlt sich z.B. ab 6 Uhr alle 4 Stunden bis 18 Uhr eine Sicherung.<br>Beispiel für eine Sicherung an jedem ersten Montag im Quartal um 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis|!|g}} Dieses Beispiel müsste mit einem extra zu definierenden Aufbewahrungstyp verwendet werden!
+		| Es lassen sich beliebige Pläne definieren.<br> Für den Aufbewahrungstyp 4_intraday empfiehlt sich z.B. ab 6 Uhr alle 4 Stunden bis 18 Uhr eine Sicherung.<br> Beispiel für eine Sicherung an jedem ersten Montag im Quartal um 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis-box||g}} Dieses Beispiel müsste mit einem extra zu definierenden Aufbewahrungstyp verwendet werden!
-		| You can freely define any schedules.<br>For the storage type 4_intraday, for example, it is recommended to back up every 4 hours from 6 am until 6 pm.<br>Example of a backup on every first Monday of the quarter at 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis|!|g}} This example would have to be used with an extra defined storage type! }}
+		| You can freely define any schedules.<br> For the storage type 4_intraday, for example, it is recommended to back up every 4 hours from 6 am until 6 pm.<br> Example of a backup on every first Monday of the quarter at 21:45 {{code|45/21/1-7/1,4,7,10/1}} {{Hinweis-box||g}} This example would have to be used with an extra defined storage type! }}
 {{var	| Zeitplan--Benutzerdefiniert--Bild
 		| SUB v1 Jobzeitplan Benutzerdefiniert.png
@@ Zeile 143: / Zeile 142: @@
 		| Priority }}
 {{var	| Priorität--desc
-		| Verschiebt den Eintrag nach oben oder unten.<br>Oben stehende Einträge werden zuerst ausgeführt. Zeitgleiche Einträge werden danach ignoriert. Damit nach 30 Tagen täglicher Sicherung (''30_days'') ein monatliches Safeset ausgeführt wird, muss der Zeitplan ''12_month'' '''oberhalb''' davon stehen. Würden hier unterschiedliche Zeiten angegeben werden, würde ein Safeset zuviel erzeugt werden.
+		| Verschiebt den Eintrag nach oben oder unten.<br> Oben stehende Einträge werden zuerst ausgeführt. Zeitgleiche Einträge werden danach ignoriert. Damit nach 30 Tagen täglicher Sicherung (''30_days'') ein monatliches Safeset ausgeführt wird, muss der Zeitplan ''12_month'' '''oberhalb''' davon stehen. Würden hier unterschiedliche Zeiten angegeben werden, würde ein Safeset zuviel erzeugt werden.
-		| Moves the entry up or down.<br>Top entries are executed first. Coinciding entries will be ignored afterwards. In order for a monthly safeset to be executed after 30 days of daily backup (''30_days''), the schedule ''12_month'' must be '''above''' it. If different times were specified here, one too many safesets would be generated. }}
+		| Moves the entry up or down.<br> Top entries are executed first. Coinciding entries will be ignored afterwards. In order for a monthly safeset to be executed after 30 days of daily backup (''30_days''), the schedule ''12_month'' must be '''above''' it. If different times were specified here, one too many safesets would be generated. }}
 {{var	| Trash--desc
 		| Entfernt den Zeitplan
@@ Zeile 159: / Zeile 158: @@
 {{var	| Spezielle Zeitpläne
 		| Spezielle Zeitpläne
-		|  }}
+		| Special schedules }}
 {{var	| 1=Stündliche Backups--desc
 		| 2=Unter {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl des Computers|dr-b|bc__grau}} können die jeweiligen Backup Jobs erstellt und bearbeitet werden.
-		| 3= }}
+		| 3=Under {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose the computer|dr-b||bc__grau}} the respective backup jobs can be created and edited. }}
 {{var	| Vorgang
 		| Vorgang
-		|  }}
+		| Process }}
 {{var	| Stündliche Backups--Bild
 		| SUB stündliche Backups einstellen.png
@@ Zeile 171: / Zeile 170: @@
 {{var	| Untertägig
 		| Untertägig
-		|  }}
+		| Under the week }}
 {{var	| Untertägig--desc
-		| Zeitplan auf "Untertägig" stellen.<br> {{Hinweis-box||g}} Ein Job darf jeweils nur einen untertägigen Zeitplan haben
+		| Zeitplan auf "Untertägig" stellen.<br> {{Hinweis-box||g}} Ein Job darf jeweils nur einen untertägigen Zeitplan haben.
-		|  }}
+		| Set schedule to "under the week"<br> {{Hinweis-box||g}} A job is only allowed to have one schedule under the week. }}
 {{var	| Zeitplan auf eine Stunden
 		| Alle {{ic|1|dr|Anw=UTM|class=mw3}} Stunden, um {{ic|0|c|Anw=UTM|class=mw3}} Minuten nach der vollen Stunde.
-		|  }}
+		| Every {{ic|1|dr|Anw=UTM|class=mw3}} hours, at {{ic|0|c|Anw=UTM|class=mw3}} minutes past the hour. }}
 {{var	| Zeitplan auf eine Stunden--desc
 		| Zeitplan mit "1" auf stündliche stellen
-		|  }}
+		| Set schedule with "1" to hourly }}
 {{var	| Falls gewünscht noch den aktiven Zeitraum einstellen
 		| Falls gewünscht noch den aktiven Zeitraum einstellen.<br> Aufbewahrung auf entweder 24 oder 48 Stunden stellen (Safeset beachten).<br> Anschließend mit {{spc||buttongr|OK}} bestätigen.
-		|  }}
+		| If desired, set the active period.<br> Set the storage time to either 24 or 48 hours (remember the safeset).<br> Then confirm with {{spc||buttongr|OK}}. }}
 {{var	| 10 Jahre Aufbewahrungszeit
 		| 10 Jahre Aufbewahrungszeit
-		|  }}
+		| 10 years storage time }}
 {{var	| 1=10 Jahre Aufbewahrungszeit--desc
 		| 2=Unter {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl des Computers|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Erweitert}} können im Reiter {{Reiter|Aufbewahrungstypen}} neue Aufbewahrungstypen erstellt werden.
-		| 3= }}
+		| 3=Under {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose the computer|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Advanced}} new storage types can be created in the {{Reiter|Storage types}} tab. }}
 {{var	| 10 Jahre Aufbewahrungszeit--Bild
 		| SUB 10 Jahre Aufbewahrungszeit einstellen.png
@@ Zeile 201: / Zeile 200: @@
 {{var	| Tage--desc
 		| Ausreichend Tage auswählen, so dass die 10 Jahre voll werden.<br> {{Hinweis-box||g}} Durch Schaltjahre kann die Aufbewahrungsdauer auch nur 3652 Tage betragen.
-		|  }}
+		| Select enough days so that the 10 years are full.<br> {{Hinweis-box||g}} Due to leap years, the retention period may only be 3652 days. }}
 {{var	| Gewünschte Anzahl an Sicherungskopien eintragen
 		| Gewünschte Anzahl an Sicherungskopien eintragen
-		|  }}
+		|  Enter the required number of backup copies}}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
@@ Zeile 210: / Zeile 209: @@
 {{var	| Speichert den Aufbewahrungstypen
 		| Speichert den Aufbewahrungstypen
-		|  }}
+		| Saves the storage type }}
 {{var	| Benutzerdefiniert
 		| Benutzerdefiniert
-		|  }}
+		| Customised }}
 {{var	| Benutzerdefiniert--desc
 		| Zeitplanansicht auf Benutzerdefiniert stellen
-		|  }}
+		| Set schedule view to user-defined }}
 {{var	| Benutzerdefiniert--Bild
 		| SUB benutzderdefinierte Zeitplanansicht.png
@@ Zeile 222: / Zeile 221: @@
 {{var	| 1=Zeitplan einstellen
 		| 2=Zeitplan auf (0/20/31/12/*) stellen
-		| 3= }}
+		| 3=Set schedule to (0/20/31/12/*) }}
 {{var	| Speichert die Aufbewahrungsfrist
 		| Speichert die Aufbewahrungsfrist
-		|  }}
+		| Saves the storage period }}
 ----

Aktuelle Version vom 15. Juli 2024, 18:41 Uhr