|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Set_lang}} | | {{Set_lang}} |
| {{#vardefine:headerIcon|fab fa-android }} | | {{#vardefine:headerIcon|fab fa-android }} |
| {{var|display|Enterprise Mobility Management for Android - EMM
| | |
| | Enterprise Mobility Management for Android - EMM }}
| | {{:MS/enrollment/emm.lang}} |
| {{var|1|<p>'''Verbindung eines Mobile-Security-Accounts mit Managed Google Play'''</p><p>Mobile Device Management '''(MDM)''' mithilfe von Android Enterprise Mobility Management '''(EMM)'''</p>
| | |
| | <p>'''Connecting a Mobile Security Account to Managed Google Play'''</p><p>Mobile Device Management '''(MDM)''' using Android Enterprise Mobility Management '''(EMM)'''</p>}}
| | |
| {{var|2|Bemerkung:
| | |
| | Remarks:}}
| |
| {{var|3|Neue Funktion ab September 2019 (v1.4.8)
| |
| |New function from September 2019 (v1.4.8)}}
| |
| {{var|4|Einbindung Android Enterprise Mobile Management
| |
| | Integration Android Enterprise Mobile Management}}
| |
| {{var|5|Ablauf
| |
| | Flow chart}}
| |
| {{var|6| Um Android Enterprise-Profile nutzen zu können sind folgende Schritte erforderlich:
| |
| | The following steps are required to use Android Enterprise profiles:}}
| |
| {{var|7| Verknüpfung eines Google-Kontos als ''Google Managed Play'' mit Securepoint Mobile Security
| |
| |Linking a Google account as ''Google Managed Play'' with Securepoint Mobile Security }}
| |
| {{var|8| Android Enterprise Profil im Securepoint Unified Security Portal erstellen
| |
| | Create an Android Enterprise Profile in Securepoint Unified Security Portal }}
| |
| {{var|9|und konfigurieren, z.B.:
| |
| |and configure, e.g: }}
| |
| {{var|10|Regeln
| |
| |Rules }}
| |
| {{var|11|Neu!
| |
| |New! }}
| |
| {{var|12|Apps
| |
| |Apps }}
| |
| {{var|13|WiFi Konfigurationen
| |
| |WiFi Configurations }}
| |
| {{var|14|Registrierungs-Token für ein Profil erstellen
| |
| |Creating a Registration Token for a Profile }}
| |
| {{var|15|Gerät registrieren
| |
| |Register device }}
| |
| {{var|16|Vorbereitungen für EMM
| |
| |Preparations for EMM }}
| |
| {{var|16b|MS_v1.4.7_Infos.png
| |
| |MS_v1.4.7_Infos-en.png }}
| |
| {{var|17|Konto-Informationen
| |
| |Account Information}}
| |
| {{var|18|Mit Android '''Enterprise Mobility Management''' - Profilen lassen sich '''wesentlich umfangreichere''' Konfigurationen vornehmen, als dies mit einem normalen Profil oder aber auch direkt am Gerät möglich ist.
| |
| * mehr als 25 verschiedene Berechtigungsarten, z.B.:
| |
| ** Zugriff auf Internet-Verbindungen
| |
| ** Zugriff auf lokale Konten
| |
| ** Zugriff auf Fingerabdrucksensor
| |
| * Vorgabe für Kennwörter, z.B.:
| |
| ** Numerisch
| |
| ** Biometrisch
| |
| ** Komplex
| |
| * Einschränkungen, z.B.:
| |
| ** Keine Kontakdaten per Bluetooth versenden
| |
| ** Nur vorkonfigurierte WLANs zulassen
| |
| ** Keine Screenshots zulassen
| |
| ** Nur eine einzige App im Kioskmodus zulassen (Kein Zugriff auf andere Bereiche des Gerätes)
| |
| * Nur zuvor freigegebene Apps zulassen bzw. vorinstallieren
| |
| | With Android ''''Enterprise Mobility Management''' profiles, '''much more extensive'' configurations can be made than is possible with a normal profile or also directly on the device.
| |
| * More than 25 different authorization types, e.g:
| |
| ** Access to Internet connections
| |
| ** Access to local accounts
| |
| ** Access to fingerprint sensor
| |
| * Default for passwords, e.g:
| |
| ** Numeric
| |
| ** Biometric
| |
| ** Complex
| |
| * Restrictions, for example:
| |
| ** Do not send contact data via Bluetooth
| |
| ** Only allow preconfigured WLANs
| |
| ** Do not allow screenshots
| |
| ** Allow only one app in kiosk mode (no access to other areas of the device)
| |
| * Allow or pre-install only previously released apps }}
| |
| {{var|19|Verknüpfung Google Enterprise mit Securepoint Mobile Security
| |
| | Link Google Enterprise with Securepoint Mobile Security}}
| |
| {{var|20|Um den vollen Funktionsumfang Android Enterprise für Unternehmen nutzen und über Securepoint Mobile Security administrieren zu können, muss eine Verknüpfung zwischen dem Konto bei Mobile-Security und einem Google-Konto für EMM hergestellt werden.<br>Wichtig ist hierbei, daß es nur noch '''ein''' Google-Enterprise-Konto für '''alle''' Geräte eines Tenants (Kunde mit eigenem Mobile-Security-Konto) gibt' (Ohne EMM hat ''jedes Gerät'' ein eigenes Google-Konto.) Zu beachten: Google-Konten sind kostenlos - auch als Enterprise-Konto!)<br>{{Hinweis|!}}Ein Google-Konto darf jeweils mit nur '''einem Tenant''' verknüpft werden! {{info|Andernfalls erscheinen alle einem Tenant – und damit einem Google-Konto – zugeordneten Geräte in allen weiteren Tenants, die mit dem gleichen Google-Konto verknüpft wurden!}}
| |
| | In order to be able to use the full functional scope of Android Enterprise for companies and administer it via Securepoint Mobile Security, a link must be established between the Mobile Security account and a Google account for EMM.<br>It is important to note that there is only '''one'' Google Enterprise account for '''all'' devices of a tenant (customer with own mobile security account)' (Without EMM, ''every device'' has its own Google account.): Google accounts are free - also as enterprise account!)<br>{{Hinweis|!}}A Google Account may only be associated with '''one tenant''' at a time ! {{info|Otherwise, all devices assigned to a tenant – and thus to a Google Account – will appear in all other tenants linked to the same Google Account!}} }}
| |
| {{var|21|Konto
| |
| | Account}}
| |
| {{var|22|Infos
| |
| |Infos }}
| |
| {{var|23|Enterprise Benutzerkonto hinzufügen
| |
| | Add Enterprise account}}
| |
| {{var|24| Ein Google-Konto (neu erstellt oder bereits vorhanden) wird durch die Verknüpfung mit Securepoint Mobile Security als EMM-Anbieter zu einem Enterprise Konto
| |
| | A Google account (newly created or already existing) is enabled as an enterprise account by linking Securepoint
| |
| Mobile Security as EMM provider }}
| |
| {{var|25|Ein so verknüpftes Konto wird zum ''Inhaber'' des ''Managed Google Play'' Accounts.
| |
| |An account linked in this way becomes the ''owner'' of the ''Managed Google Play'' account. }}
| |
| {{var|26|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen.png
| |
| | }}
| |
| {{var|27|Start im Menü
| |
| |Start in menu }}
| |
| {{var|27|Enterprise Benutzerkonto hinzufügen
| |
| | Add Enterprise account }}
| |
| {{var|28|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_Schritt1.png
| |
| | }}
| |
| {{var|29|Weiterleitung auf
| |
| |Forwarding to }}
| |
| {{var|30|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_Schritt2.png
| |
| |}}
| |
| {{var|31|Name des Unternehmens.<br>Die Verknüpfung mit Securepoint Mobile Security ist bereits vorgegeben.
| |
| |Company name.<br>The link to Securepoint Mobile Security is already predefined. }}
| |
| {{var|32|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_Kontaktdaten.png
| |
| | }}
| |
| {{var|33|Es sind Angaben zum/r Datenschutzbeauftragten und [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7681629 EU-Bevollmächtigten] erforderlich
| |
| |Data Protection Officer and [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7681629 EU authorized] details required }}
| |
| {{var|34|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_abschliessen.png
| |
| | }}
| |
| {{var|35|Die Registrierung bei Google kann damit abgeschlossen werden.
| |
| |The registration with Google can be completed with it. }}
| |
| {{var|36|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_abgeschlossen.png
| |
| | }}
| |
| {{var|37|Es erfolgt eine Weiterleitung zurück zum Securepoint Mobile Security Portal. Die Einrichtung muss mit {{spc |check| b| OK }} abgeschlossen werden.
| |
| |A forwarding back to the Securepoint Mobile Security Portal takes place. The setup must be completed with {{spc |check| b| OK }}. }}
| |
| {{var|38|MS_v1.4.7_Infos_Android-Token.png
| |
| |MS_v1.4.8_Infos_Android-Token-en.png }}
| |
| {{var|39|Die Verknüpfung ist jetzt hergestellt.
| |
| |The link is now established. }}
| |
| {{var|40|MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_nicht_registriert.png
| |
| | }}
| |
| {{var|41|Sollte diese Meldung beim Aufruf von https://play.google.com/work erscheinen, ist die Registrierung im Securepoint Mobile Security Portal noch nicht abgeschlossen worden und kein Token verknüpft!
| |
| |If this message appears when calling https://play.google.com/work, the registration in the Securepoint Mobile Security Portal has not yet been completed and no token linked! }}
| |
| {{var|42|MS_v1.4.7_Google_Adminstratoren.png | |
| |MS_v1.4.7_Google_Adminstratoren-en.png }}
| |
| {{var|43|Unter {{ic|Administratoreinstellungen|w=x}} lassen sich weitere [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7040932 Administratoren] einrichten
| |
| |Under {{ic|| Administrator Preferences |w=x}} you can configure further [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7040932 Administrators]. }}
| |
| {{var|44|Schritt für Schritt Anleitung anzeigen: Verknüpfung mit Google Enterprise
| |
| |Show step-by-step instructions: Link to Google Enterprise }}
| |
| {{var|45|Ausblenden
| |
| |Hide }}
| |
| {{var|46|Apps im individuellem Play Store genehmigen
| |
| |Approve Apps in the Custom Play Store }}
| |
| {{var|47|Das Enterprise-Konto verwaltet einen individuellen App-Store
| |
| |The Enterprise Account manages an individual App Store }}
| |
| {{var|48|Dieser Eintrag leitet in einem neuen Fenster/Tab direkt zu einem '''individuellem''' Google Play Store.
| |
| |This entry leads in a new window/tab directly to an '''individual'' Google Play Store. }}
| |
| {{var|49|Der Abschnitt {{spc | Meine verwalteten Apps | c=#00796b; | bdc=#0d904f; | bc=white;}} ist zunächst leer. Über die Suchen-Funktion im Menü {{spc |an | b | Apps |bc=#00796b; | bdc=#0d904f;}} lassen sich nun Apps auswählen und genehmigen. Dabei kann eingestellt werden, wie verfahren werden soll, wenn die App neue Berechtigungen anfordert und wer in diesem Falle benachrichtigt werden soll.
| |
| |The section {{spc | My managed apps | c=#00796b; | bdc=#0d904f; | bc=white;}} is empty at first. Using the search function in the menu {{spc |an | b | Apps |bc=#00796b; | bdc=#0d904f;}} you can now select and approve apps. You can set how to proceed when the app requests new permissions and who should be notified in this case. }}
| |
| {{var|50|MS_v1.4.7_Google-work_Apps-leer.png
| |
| |MS_v1.4.7_Google-work_Apps-leer-en.png }}
| |
| {{var|51|Der Abschnitt »Meine verwalteten Apps« ist zunächst leer.
| |
| |The section »My managed apps« is empty at first. }}
| |
| {{var|52|MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp.png
| |
| |MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp-en.png }}
| |
| {{var|53|App zum Genehmigen auswählen
| |
| |Select App for Approval }}
| |
| {{var|54|MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp_genehmigen.png
| |
| |MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp_genehmigen-en.png }}
| |
| {{var|55|App Berechtigungen werden akzeptiert mit
| |
| |App permissions are accepted with }}
| |
| {{var|56|Genehmigen
| |
| |Approve }}
| |
| {{var|57|MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp_Genehmigungseinstellungen.png
| |
| |MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp_Genehmigungseinstellungen-en.png }}
| |
| {{var|58|Genehmigungseinstellungen
| |
| |Approval settings }}
| |
| {{var|59|MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp_Benachrichtigungen.png
| |
| |MS_v1.4.7_Google_work_MobSecApp_Benachrichtigungen-en.png }}
| |
| {{var|60|Benachrichtigungen
| |
| |Notifications }}
| |
| {{var|61|MS_v1.4.7_Google_work_verwaltete-Apps.png
| |
| |MS_v1.4.7_Google_work_verwaltete-Apps-en.png }}
| |
| {{var|62|Meine verwalteten Apps:
| |
| |My managed apps: }}
| |
| {{var|62|Schritt für Schritt Anleitung: Apps genehmigen
| |
| |Step by step guide: Approve Apps }}
| |
| {{var|63|Android Enterprise Profil erstellen
| |
| |Create Android Enterprise Profile }}
| |
| {{var|64|Unter {{spc | Profile | m}} kann nun ein Profil mit der Plattform [[MS/deployment/profile_emm|{{ic | Android Enterprise | dr}}]] erstellt werden.<br>Hier wiederum werden verschiedene Konfiguration vorgenommen, z.B.:
| |
| * Regeln
| |
| * Apps konfigurieren
| |
| * WiFi Konfigurationen
| |
| * Einschränkungen
| |
| * Passwort-Richtlinien
| |
| * Sicherheitseinstellungen
| |
| | Under {{spc | Profiles | m}} you can now create a profile with the platform [[MS/deployment/profile_emm|{{ic | Android Enterprise | dr}}]].<br>On the other hand you can configure it here, e.g.:
| |
| * Rules
| |
| * Configure Apps
| |
| * WiFi configurations
| |
| * Restrictions
| |
| * Password policies
| |
| * Security settings }}
| |
| {{var|65|Beschreibung [[Spielwiese/MS/deployment/profile_emm|'''aller''' Konfigurationsmöglichkeiten]]
| |
| |Description of [[Spielwiese/MS/deployment/profile_emm '''all''' configuration options]] }}
| |
| {{var|66|Best Practice: Beschreibung [[MS/deployment/emm_BestPractice|'''der wichtigsten''' Konfigurationsmöglichkeiten]]
| |
| |Best Practice: Description [[MS/deployment/emm_BestPractice|'''the most important''' configuration options]] }}
| |
| {{var|66a|Registrierungs-Token für ein Profil erstellen
| |
| |Creating a Registration Token for a Profile }}
| |
| {{var|67|MS_v1.4.7_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM.png
| |
| |MS_v1.4.8_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM-en.png }}
| |
| {{var|68|Neues Gerät anmelden mit Android Enterprise
| |
| |Register new device with Android Enterprise }}
| |
| {{var|69|Unter {{spc | g | m}} / {{spc | + | b | Neues Gerät anmelden}} lässt sich jetzt ein Gerät anmelden.
| |
| | Under {{spc | g | m}} / {{spc | + | b | Register new device}} you can now register a device.}}
| |
| {{var|70|Alte Geräteanmeldung
| |
| |Old device registration }}
| |
| {{var|71|Die alte Geräteanmeldung wird bald eingestellt.
| |
| |The old device registration will be discontinued soon. }}
| |
| {{var|72|Sie sollte nicht mehr verwendet werden!<br>Geräte mit Android ≥ 10 (Q) können '''ausschließlich''' mit Enterprise-Profilen administriert werden!
| |
| |It should no longer be used!<br>Devices with Android ≥ 10 (Q) can be administered '''exclusively''' with Enterprise profiles! }}
| |
| {{var|73|Beschriftung
| |
| |Caption }}
| |
| {{var|74|Option
| |
| |Option }}
| |
| {{var|75|Beschreibung
| |
| |Description }}
| |
| {{var|76|Möchten Sie ein vorhandenes Registrierungstoken verwenden?
| |
| |Would you like to use an existing registration token? }}
| |
| {{var|77|Erstellen Sie ein neues Registrierungstoken
| |
| |Create a new registration token }}
| |
| {{var|78|Sollte bereits ein Registrierungstoken erstellt worden, das noch nicht abgelaufen ist, kann es hier ausgewählt und angezeigt werden.
| |
| |If a registration token has already been created that has not yet expired, it can be selected and displayed here. }}
| |
| {{var|79|Dieses Profil soll auf das zu registrierende Gerät angewendet werden.
| |
| |This profile is to be applied to the device to be registered. }}
| |
| {{var|80|Legt fest, wie lange dieses Token verwendet werden kann <br>Danach ist eine ''Geräteregistrierung'' mit diesem Token nicht mehr möglich.<br>Mögliche Werte:
| |
| |Specifies how long this token can be used <br>After this, ''device registration'' with this token is no longer possible.<br>Possible values: }}
| |
| {{var|81|30 Minuten
| |
| |30 minutes }}
| |
| {{var|82|Eine Stunde
| |
| |One hour }}
| |
| {{var|83|Ein Tag
| |
| |One day }}
| |
| {{var|84|Eine Woche
| |
| |One week }}
| |
| {{var|85|15 Tage
| |
| |15 days }}
| |
| {{var|86|30 Tage
| |
| |30 days }}
| |
| {{var|87|Zusätzliche Daten
| |
| |Additional data }}
| |
| {{var|88|Mit dem Registrierungstoken verknüpfte beliebige Daten. Wird angezeigt unter <small>{{spc|g|m}}</small> in der Geräteübersicht
| |
| |Any data associated with the registration token. Displayed under <small>{{spc|g|m}}</small> in the device overview }}
| |
| {{var|88b|Nur einmal
| |
| |Only once }}
| |
| {{var|89|Gibt an, ob das Registrierungstoken nur einmal verwendet werden darf.
| |
| |Specifies whether the registration token may only be used once. }}
| |
| {{var|90|MS v1.4.7 Geräte Gerät-Anmelden EMM2.png
| |
| |MS_v1.4.8_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM2-en.png }}
| |
| {{var|91|+ Registrierungstoken erstellen
| |
| |+ Create registration token }}
| |
| {{var|92|Erstellt einen Registrierungstoken mit QR-Code und einem Wert, der über die Tastatur eingetragen werden kann.<br>Es wird der Name des zugehörigen Profils angezeigt, sowie das Datum, an dem es ausläuft und nicht mehr verwendet werden kann.
| |
| |Creates a registration token with QR code and a value that can be entered using the keyboard.<br>The name of the associated profile is displayed, as well as the date on which it expires and can no longer be used. }}
| |
| {{var|93|Gerät registrieren
| |
| |Register device }}
| |
| {{var|94|Vollständig verwaltete Geräte
| |
| |Fully managed devices }}
| |
| {{var|95|Vollständig verwaltete Geräte (COPE, Company Owned personal enabled) werden bei der Ersteinrichtung oder nach einem Geräte-Reset direkt mit dem Android Enterprise Profil verbunden. Die Verknüpfung mit einem Googlekonto und damit mit einem App-Store wird durch das zugeordnete Profil definiert.
| |
| * Erstmaliges Anschalten oder Geräte-Reset (Werkseinstellungen)
| |
| * Auswahl der Ländereinstellungen
| |
| * 7-maliges schnelles Tippen auf das Display öffnet einen QR-Code-Scanner
| |
| * Einscannen des Profil-QR-Codes (siehe oben)
| |
| * Das Gerät wird als vollständig verwaltetes Gerät eingerichtet.
| |
| ** Alle im Profil gespeicherten Richtlinien, Apss und Einschränkungen werden auf das Gerät unmittelbar angewendet<br>Dieser Vorgang kann bei der Erstinstallation '''einige Minuten''' dauern!
| |
| |Fully managed devices (COPE, Company Owned personal enabled) are connected directly to the Android Enterprise profile during initial setup or after a device reset. The link to a Google account and thus to an app store is defined by the assigned profile.
| |
| * Initial power-up or device reset (factory settings)
| |
| * Selection of regional settings
| |
| * Tap the display 7 times quickly to open a QR code scanner {{f|WLAN / Installation?}}}
| |
| * Scanning the profile QR code (see above)
| |
| * The device is configured as a fully managed device.
| |
| ** All policies, apss and restrictions stored in the profile will be applied directly to the device <br>This process may take '''a few minutes''' during the initial installation! }}
| |
| {{var|96|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Hallo.png
| |
| |MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Hallo-en.png }}
| |
| {{var|97|Auswahl der Ländereinstellung<br>7-maliges schnelles Tippen auf das Display öffnet einen QR-Code-Scanner
| |
| |Select country setting<br>7 quick taps on the display opens a QR code scanner }}
| |
| {{var|98|Bild folgt
| |
| | }}
| |
| {{var|99|Geräte mit Android ≤ 9 (Pie) benötigen bereits jetzt eine temporäre WLAN-Verbindung, um einen QR-Code-Scanner zu laden.
| |
| |Devices with Android ≤ 9 (Pie) already require a temporary WLAN connection to load a QR code scanner. }}
| |
| {{var|100|MS_v1.4.7_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM2.png
| |
| |MS_v1.4.8_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM2-en.png }}
| |
| {{var|101|QR-Code einscannen
| |
| | Scan QR Code}}
| |
| {{var|101b|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_WLAN.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_WLAN-en.png}}
| |
| {{var|102|Um die Profileinstellungen empfangen zu können wird eine Temporäre Verbindung zu einem WLAN aufgebaut. Die Zugangsdaten werden dabei nicht gespeichert!
| |
| | In order to receive the profile settings, a temporary connection to a WiFi is established. The access data will not be saved!}}
| |
| {{var|103|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Eigentümer.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Eigentümer-en.png}}
| |
| {{var|104|Hinweis darauf, daß dieses Gerät von einer Organisation verwaltet wird
| |
| | Indicates that this device is managed by an organization.}}
| |
| {{var|105|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Arbeitsprofil.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Arbeitsprofil-en.png}}
| |
| {{var|106|Arbeitsprofil wird vorbereitet<br>(Das Gesamte Gerät, wird vom Arbeitsprofil erfasst!)
| |
| | Work profile is being prepared<br>(The whole device, is covered by the work profile!)}}
| |
| {{var|107|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Arbeitsprofil2.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Arbeitsprofil2-en.png}}
| |
| {{var|108|Das Gerät wird als Arbeitsgerät eingerichtet
| |
| | The device is set up as an working device.}}
| |
| {{var|109|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Arbeitsprofil3.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Arbeitsprofil3-en.png}}
| |
| {{var|111|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_NichtPrivat.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_NichtPrivat-en.png}}
| |
| {{var|112|Datenschutzhinweis
| |
| | Privacy Notice}}
| |
| {{var|113|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_GoogleDienste.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_GoogleDienste-en.png}}
| |
| {{var|114|Google-Dienste sollen zugelassen werden (nach Bedarf)
| |
| | Google services to be allowed (as needed)}}
| |
| {{var|115|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Aktualisierung.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Aktualisierung-en.png}}
| |
| {{var|116|Geräteaktualisierung. Durch das Update des Play-Store erhalten wichtige Betriebssytem-Teile ebenfalls ein Update. Dadurch erreicht Android eine schnellere Versorgung aller Geräte mit sicherheitsrelevanten Updates, als wenn das über die angepassten Geräteherstellerversion erfolge nwürde.
| |
| | Device update. With the update of the Play-Store, important operating system parts also receive an update. This enables Android to provide all devices with security-relevant updates more quickly than would be the case with the adapted device manufacturer version.}}
| |
| {{var|117|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Aktualisierung2.png
| |
| |}}
| |
| {{var|118|Abschluss der Geräteaktualisierung
| |
| | Completion of the device update}}
| |
| {{var|119|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Apps.png
| |
| | MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Apps-en.png}}
| |
| {{var|120|Im Profil konfigurierte Apss werden installiert.<br>Dieser Vorgang kann '''etliche Minuten''' dauern!
| |
| | Apss configured in the profile will be installed.<br>This process can take '''several minutes'''!}}
| |
| {{var|121|MSA_Full_Managed_Device_Einrichtung_Geräteadministrator.png
| |
| | }}
| |
| {{var|122|Es wurde die App »Android Device Policy« installiert, die zur Verwaltung des Gerätes mit dem Profil benötigt wird. Sie wird nur Angezeigt, wenn man den App-Store öffnet und sich die installierten Apps anzeigen lässt. (App-Store Menü {{spc|menu|o|-}} → »Meine Apps für die Arbeit« → »Installiert«)
| |
| | The app "Android Device Policy" was installed, which is needed to manage the device with the profile. It is only shown if you open the App-Store and display the installed Apps. (App-Store menu {{spc|menu|o|-}}} → "My Apps for Work" → "Installed")}}
| |
| {{var|123|Schritt für Schritt-Anleitung anzeigen
| |
| | Show step-by-step instructions}}
| |
| {{var|124|Konfiguration mit zusätzlichem Arbeitsprofil
| |
| | Configuration with additional work profile}}
| |
| {{var|125|Geräte, in den nur das Arbeitsprofil von einer Organisation - und damit durch das Securepoint Mobile Security Profil - verwaltet wird, benötigen die App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de_de Android Device Policy] aus dem Android App-Store. Mit dieser App wird der Registrierungstoken gescannt oder über die Tastatur eingegeben und die Geräte können im Portal registriert und konfiguriert werden.
| |
| * Installation der App [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]] aus dem Google App-Store
| |
| * Scannend des QR-Codes oder Eingabe des des Registrierungstokens über Tastatur
| |
| ** Für das Enterprise Profil wird auf dem Gerät ein Arbeitsprofil erstellt
| |
| ** Alle konfigurierten Anwendungen, Einschränkungen etc. werden innerhalb des Arbeitsprofils erstellt und angewendet
| |
| | Devices in which only the work profile is managed by an organization - and thus by the Securepoint Mobile Security Profile - require the app [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de_de Android Device Policy] from the Android App Store. With this app the registration token is scanned or entered via the keyboard and the devices can be registered and configured in the portal.
| |
| * Installing the app [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]] from the Google App Store
| |
| * Scanning the QR code or entering the registration token via the keyboard
| |
| ** A work profile is created on the device for the Enterprise profile.
| |
| ** All configured applications, restrictions etc. are created and applied within the work profile.}}
| |
| {{var|126|MSA_ADP_installieren.png
| |
| | MSA_ADP_installieren-en.png}}
| |
| {{var|127|Installation der App [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]]
| |
| | Installing the App [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]]}}
| |
| {{var|128|MSA_ADP_installiert.png
| |
| | MSA_ADP_installiert-en.png}}
| |
| {{var|129|Installierte ADP-App {{spc|öffnen|buttongr}}
| |
| | Installierte ADP-App {{spc|öffnen|buttongr}}}}
| |
| {{var|130|MSA_EMM_Gerät-anmelden.png
| |
| | MSA_EMM_Gerät-anmelden-en.png}}
| |
| {{var|131|Starten der App {{spc|Weiter|bc=blau}}
| |
| | Start the app {{spc|Next|bc=blau}}}}}
| |
| {{var|132|MSA_EMM_Device-Policy.png
| |
| | MSA_EMM_Device-Policy-en.png}}
| |
| {{var|133|Soll der QR-Code abfotografiert werden, ist die Zugriffsberechtigung für Bilder und Videos erforderlich
| |
| | If the QR code is to be photographed, access authorization for images and videos is required.}}
| |
| {{var|134|MSA_EMM_Code_eingeben.png
| |
| | MSA_EMM_Code_eingeben-en.png}}
| |
| {{var|135|Code über Tastatur eingeben oder scannen
| |
| | Enter code via keyboard or scan}}
| |
| {{var|136|MSA_EMM_qr-scannen.png
| |
| | MSA_EMM_qr-scannen-en.png}}
| |
| {{var|137|QR-Code scannen
| |
| | Scan QR code}}
| |
| {{var|138|MSA_EMMqr_überprüfen.png
| |
| | MSA_EMMqr_überprüfen-en.png}}
| |
| {{var|139|gescannter Code wird überprüft
| |
| | scanned code is checked}}
| |
| {{var|140|MSA_EMM_Arbeitsprofil.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil-en.png}}
| |
| {{var|141|Arbeitsprofil {{spc| Akzeptieren & weiter|bc=macos-blau}}
| |
| | Work Profile {{spc| Accept & Next|bc=macos-blau}}}}}
| |
| {{var|142|MSA_EMM_Arbeitsprofil2.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil2-en.png}}
| |
| {{var|143|Arbeitsprofil wird eingerichtet
| |
| | Work profile is set up}}
| |
| {{var|144|MSA_EMM_Arbeitsprofil3.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil3-en.png}}
| |
| {{var|145|Arbeitsprofil wird registriert
| |
| | Work profile is registered}}
| |
| {{var|146|MSA_EMM_Arbeitsprofil_Displaysperre.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil_Displaysperre-en.png}}
| |
| {{var|147|Für Arbeitsprofile ist eine Displaysperre erforderlich
| |
| | A display lock is required for work profiles}}
| |
| {{var|148|MSA_EMM_Arbeitsprofil_Displaysperre2.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil_Displaysperre2-en.png}}
| |
| {{var|149|ggf. muss eine Displaysperre eingerichtet werden
| |
| | If necessary, a display lock must be set up.}}
| |
| {{var|150|MSA_EMM_Arbeitsprofil_Apps-installieren.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil_Apps-installieren-en.png}}
| |
| {{var|151|Die im Profil konfigurierten Apps müssen installiert werden
| |
| | The apps configured in the profile must be installed.}}
| |
| {{var|152|MSA_EMM_Arbeitsprofil_Apps-installieren2.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil_Apps-installieren2-en.png}}
| |
| {{var|153|Anzeige der Apps, die installiert werden
| |
| | Display the apps that will be installed.}}
| |
| {{var|154|MSA_EMM_Arbeitsprofil_fertig.png
| |
| | MSA_EMM_Arbeitsprofil_fertig-en.png}}
| |
| {{var|155|Nach der Installation ist das Arbeitsprofil fertig eingerichtet.
| |
| |After installation, the work profile is set up. }}
| |
| {{var|156|Geräte aus der Verwaltung durch Mobile Security entfernen
| |
| | Remove devices from Mobile Security management}}
| |
| {{var|157|Unter {{spc|g|m}} {{ic|{{spc|menu|o|-}} / {{spc|trash|o|w=x}} }} in der jeweiligen Geräte-Kachel kann die Verwaltung von den Geräten entfernt werden
| |
| |Under {{spc|g|m}} {{ic|{{spc|menu|o|-}} / {spc|trash|o|w=x}} }} in the respective device tile the administration can be removed from the devices }}
| |
| {{var|158|Vollständig verwaltete Geräte
| |
| |Fully managed devices }}
| |
| {{var|159|Alle Daten werden gelöscht.
| |
| | Alle Daten werden gelöscht.}}
| |
| {{var|160|Die Geräte werden '''automatisch''' und unverzüglich auf ihren '''Werkszustand zurückgesetzt!'''
| |
| | The devices are reset '''automatically''' and immediately to their '''factory status''!}}
| |
| {{var|161|Geräte mit Arbeitsprofil
| |
| | Devices with working profile}}
| |
| {{var|162|Alle Apps und Daten innerhalb des Arbeitsprofils werden gelöscht
| |
| | All apps and data within the work profile are wiped.}}
| |
| {{var|163|Das Arbeitsprofil auf diesen Geräten wird entfernt.
| |
| | The work profile on these devices is removed.}}
| |
| </div>{{DISPLAYTITLE:{{#var:display|Enterprise Mobility Management for Android - EMM}} }}{{Select_lang}}{{TOC2}} | | </div>{{DISPLAYTITLE:{{#var:display|Enterprise Mobility Management for Android - EMM}} }}{{Select_lang}}{{TOC2}} |
| {{#var:1|Anbinden eines Mobile-Security-Accounts an Android Enterprise Mobility Management - EMM}} | | <p>{{#var:1|Anbinden eines Mobile-Security-Accounts an Android Enterprise Mobility Management - EMM}} |
| | | <br> |
| {{cl| {{#var:neu|Bemerkung:}} | | | <p>{{cl| {{#var:neu|Bemerkung:}} | |
| | * {{#var:neu--mdm-only}} {{#var:neu--Lizenz-wechsel}} |
| * {{#var:4|Einführung Android Enterprise Mobile Management}} | | * {{#var:4|Einführung Android Enterprise Mobile Management}} |
| | }} | | | }} |
| | </p> |
| | <br> |
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| Zeile 445: |
Zeile 54: |
| ==== {{#var:19|Verknüpfung Google Enterprise mit Securepoint Mobile Security}} ==== | | ==== {{#var:19|Verknüpfung Google Enterprise mit Securepoint Mobile Security}} ==== |
| <p>{{#var:20|Um den vollen Funktionsumfang Android Enterprise für Unternehmen nutzen und über Securepoint Mobile Security administrieren zu können, muss eine Verknüpfung zwischen dem Konto bei Mobile-Security und einem Google-Konto für EMM hergestellt werden.<br> | | <p>{{#var:20|Um den vollen Funktionsumfang Android Enterprise für Unternehmen nutzen und über Securepoint Mobile Security administrieren zu können, muss eine Verknüpfung zwischen dem Konto bei Mobile-Security und einem Google-Konto für EMM hergestellt werden.<br> |
| Wichtig ist hierbei, daß es nur noch '''ein''' Google-Enterprise-Konto für '''alle''' Geräte eines Tenants (Kunde mit eigenem Mobile-Security-Konto) gibt' (Ohne EMM hat ''jedes Gerät'' ein eigenes Google-Konto.) Zu beachten: Google-Konten sind kostenlos - auch als Enterprise-Konto!.)}}</p> | | Wichtig ist hierbei, daß es nur noch '''ein''' Google-Enterprise-Konto für '''alle''' Geräte eines Tenants (Kunde mit eigenem Mobile-Security-Konto) gibt' (Ohne EMM hat ''jedes Gerät'' ein eigenes Google-Konto.) Zu beachten: Google-Konten sind kostenlos - auch als Enterprise-Konto!)}}</p> |
| <div class="einrücken"> | | <div class="einrücken"> |
| {{spc|k|m|{{#var:21|Konto}} {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|k|m|{{#var:22|Infos}} }} → {{spc|{{#var:23|Enterprise Benutzerkonto hinzufügen}} }}<br>{{a|3}} | | {{spc|k|m|{{#var:21|Konto}} {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|k|m|{{#var:22|Infos}} }} → {{spc|{{#var:23|Enterprise Benutzerkonto hinzufügen}} }}<br>{{a|3}} |
| Zeile 511: |
Zeile 120: |
| {{pt2 | {{#var:67|MS_v1.4.7_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM.png}} | {{#var:68|Neues Gerät anmelden mit Android Enterprise}} }} | | {{pt2 | {{#var:67|MS_v1.4.7_Geräte_Gerät-Anmelden_EMM.png}} | {{#var:68|Neues Gerät anmelden mit Android Enterprise}} }} |
| <p>{{#var:69|Unter {{spc | g | m}} / {{spc | + | b | Neues Gerät anmelden}} lässt sich jetzt ein Gerät anmelden.}} </p> | | <p>{{#var:69|Unter {{spc | g | m}} / {{spc | + | b | Neues Gerät anmelden}} lässt sich jetzt ein Gerät anmelden.}} </p> |
| <big>{{Reiter| {{#var:70|Alte Geräteanmeldung}} }}</big><br> | | <br> |
| | {{Reiter| {{#var:70|Alte Geräteanmeldung}} }}   <small>{{#var:alte-geräteanmeldung--ex}}</small><br> |
|
| |
|
| <div class="einrücken"> | | <div class="einrücken"> |
| {{Hinweis | !! }}{{spc | io | b | {{#var:71|Die alte Geräteanmeldung wird bald eingestellt.}} |w=x}} | | {{Hinweis | !! {{#var:71|Die alte Geräteanmeldung wird bald eingestellt.}} § {{#var:72|Sie sollte nicht mehr verwendet werden!}} |float=true}} |
| | |
|
| |
|
| {{#var:72|Sie sollte nicht mehr verwendet werden!}}
| |
| </div><br clear=all> | | </div><br clear=all> |
|
| |
|
| Zeile 522: |
Zeile 132: |
|
| |
|
| <div class="einrücken"> | | <div class="einrücken"> |
| {| class="sptable2" | | {| class="sptable2 pd5" |
| ! {{#var:73|Beschriftung}} !! {{#var:74|Option}} !! {{#var:75|Beschreibung}} | | ! {{#var:73|Beschriftung}} !! {{#var:74|Option}} !! {{#var:75|Beschreibung}} |
| |- | | |- |
| | {{b| {{#var:76|Möchten Sie ein vorhandenes Registrierungstoken verwenden?}} }}|| {{ic| {{#var:77|Erstellen Sie ein neues Registrierungstoken}} |dr}} || {{#var:78|Sollte bereits ein Registrierungstoken erstellt worden, das noch nicht abgelaufen ist, kann es hier ausgewählt und angezeigt werden.}} | | | {{b| {{#var:76|Möchten Sie ein vorhandenes Registrierungstoken verwenden?}} }}|| {{ic| {{#var:77|Erstellen Sie ein neues Registrierungstoken}} |dr}} || {{#var:78|Sollte bereits ein Registrierungstoken erstellt worden, das noch nicht abgelaufen ist, kann es hier ausgewählt und angezeigt werden.}} |
| |- | | |- |
| | {{b|Profil}} || style="min-width:180px;" | {{ic | Android Enterprise Profil|dr|w=160px}} || {{#var:79|Dieses Profil soll auf das zu registrierende Gerät angewendet werden.}} | | | {{b|{{#var:Profil}} }} || style="min-width:180px;" | {{ic | Android Enterprise Profil|dr|w=160px}} || {{#var:79|Dieses Profil soll auf das zu registrierende Gerät angewendet werden.}} |
| | |- |
| | | <span id="mdm-only"></span>{{b|{{#var:Lizenz}} }} || style="min-width: 250px;" | {{ic| TTT-Point AG <nowiki>|</nowiki> MDM [0/10] (aaaa) |dr}} || {{#var:Lizenz--desc}}<br>{{Hinweis| ! § {{#var:mdm-Lizenz--info}} | 1.5.1 | gr}}<br>{{Hinweis| § |1.5.1}} {{#var:Lizenz-wechsel}} |
| |- | | |- |
| | {{b|Dauer}} || {{ic | 30 Tage | dr|w=160px }} || {{#var:80|Legt fest, wie lange dieses Token verwendet werden kann <br>Danach ist eine ''Geräteregistrierung'' mit diesem Token nicht mehr möglich.<br>Mögliche Werte:}} | | | {{b|{{#var:Dauer}} }} || {{ic | 30 Tage | dr|w=160px }} || {{#var:80|Legt fest, wie lange dieses Token verwendet werden kann <br>Danach ist eine ''Geräteregistrierung'' mit diesem Token nicht mehr möglich.<br>Mögliche Werte:}} |
| <div class="flexbox" style="--me-width:200px; "> | | <div class="flexbox" style="--me-width:200px; "> |
| <div class="flexelement items_n" style="border:0; padding: 0px;">{{ic | {{#var:81|30 Minuten}} | dr|w=160px }}</div> | | <div class="flexelement items_n" style="border:0; padding: 0px;">{{ic | {{#var:81|30 Minuten}} | dr|w=160px }}</div> |
Android Geräte lässt ich mit der so bezeichneten Schaltfläche ein Neues Gerät anmelden 
