MS/Enrollment-iOS-DEP.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. Juli 2020, 10:09 Uhr

Sprachdatei für MS/Enrollment-iOS-DEP

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 {{var	| 1=anschließen--cap
 	| 2=iPhone / iPad an den Mac anschließen und dem Zugriff durch den Apple Configurator 2 ''vertrauen''. <br>Gerät mit Mausklick auswählen und Konfiguration durch betätigen der Schaltfläche  <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[Datei:MAC Einstellungen.png |30px|rahmenlos]]</span> Vorbereiten.
-	| 3=Connect the iPhone / iPad to the Mac and ''trust'' access through the Apple Configurator 2. <br> Select device with mouse click and configure by pressing the button <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[File:MAC Settings.png |30px|frameless]]</span> Prepare. }}
+	| 3=Connect the iPhone / iPad to the Mac and ''trust'' access through the Apple Configurator 2. <br> Select device with mouse click and configure by pressing the button <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[File:MAC Einstellungen.png |30px|frameless]]</span> Prepare. }}
 {{var	| anschließen--bild
 	| MSI_betreut_MAC_Configurator.png
@@ Zeile 311: / Zeile 311: @@
 </div>
 . Hochladen der *.p7m-Datei in dem unter Punkt 1 geöffneten Dialgfenster im Securepoint Mobile Security Portal. Abschließen mit {{spc|check|b|Fertig}}
-	| 3= }}
+	| 3=
+The connection is done in three steps {{spc|i|m|account}} / {{spc|i|m|Infos}} / {{b|Apple DEP-Token}} {{spc|Update }}<br>
+. download the Apple push certificate (*.pem file) <br>
+. upload this certificate in the [https://business.apple.com/ Apple Business Manager] or [https://school.apple.com/ Apple School Manager] menu {{ic|Settings|bc=macos-blau|c=white;}}
+<div class="einrücken">
+* {{spc | iOS|o|<small>ABM</small>|c=grau-l}}: If no corresponding MDM server has been created yet:
+<div class="ul-2">
+* {{spc | iOS|o|<<small>ABM</small>|c=grau-l}}: Menu {{ic|Settings|bc=macos-blau|c=white;}}/ {{b|Organization Settings}} / {{b|[[File:ABM Settings Device Management Icon.PNG|30px]] Device Management Settings}} / {{b|[[File:ABM MDM Server Icon.PNG|30px]]] Add MDM server |c=macos-blau}}
+* {{spc | iOS|o|<small>ABM</small>|c=grau-l}}: {{b|MDM Server Name}} Unique name
+* {{spc | iOS|o|<small>ABM</small>|c=grau-l}}: {{b|MDM Server Settings}} {{ic|Select File}}: Upload the .*.pem file previously downloaded from the Securepoint Mobile Security Portal and {{ic|Secure|bdc=macos-blau|c=macos-blau}}
+</div>
+* {{spc | iOS|o|<<small>ABM</small>|c=grau-l}}: Selection of the corresponding MDM Server {{b|[[File:ABM Settings MDM Server Icon.PNG|30px]] ttt-point-mdm-Server-123456.sms}}
+* {{spc | iOS|o|<<small>ABM</small>|c=grau-l}}: Download the dep token {{b|[[File:ABM Token Icon.PNG|30px]] Load token|c=macos-blau}}  (*.p7m file) in the Apple Business Manager or Apple School Manager in the menu
+</div>
+. upload the *.p7m file in the dial window opened under point 1 in the Securepoint Mobile Security Portal. Finish with {{spc|check|b|Done}} }}
 {{var	| dep-token--bild
 	| MSP v1.5.3 Infos DEP-Token.png
-	|  }}
+	| MSP v1.5.3 Infos DEP-Token-en.png }}
 {{var	| dep-token-gültigkeit--desc
 	| DEP-Token haben kein Laufzeitende und müssen nicht erneuert werden
-	|  }}
+	| DEP-Tokens do not have an expiry date and do not have to be renewed }}
 {{var	| Weitere Hinweise
 	| Mit der Verbindung zum DEP ist es möglich das Apple Volume Purchase Program (VPP) zu nutzen. <br>Weitere Hinweise dazu im Artikel für [[MS/deployment/Apple-vpp-apps | Apple VPP Apps.]]
@@ Zeile 335: / Zeile 349: @@
 {{var	| Unerwarteter Fehler 33007--ursache
 	| Das Gerät wird noch von einem anderen MDM verwaltet.
-	|  }}
+	| The device is still managed by another MDM. }}
 {{var	| Unerwarteter Fehler 33007--lösung1
 	| Das Gerät muss in dem vorherigen MDM entfernt werden, bevor es neu konfiguriert werden darf
-	|  }}
+	| The device must be removed in the previous MDM before it can be reconfigured }}
 {{var	| Unerwarteter Fehler 33007--lösung2
 	| Dem Gerät muss ein WLAN-Profil mitgegeben werden, auf das während des Vorgangs des Vorbereitens zugegriffen werden kann.
-	|  }}
+	| The device must be given a WiFi profile that can be accessed during the preparation process. }}
 {{var	| Aktivierungssperre
 	| Aktivierungssperre
@@ Zeile 350: / Zeile 364: @@
 {{var	| Aktivierungssperre--desc
 	| "iphone" konnte nicht aktivert werden.<br>Die Aktivierungssperre für das Gerät ist möglicherweise aktiviert. Fahre auf dem Gerät fort oder verwende Finder, um es zu aktivieren, und  drücke "Erneut versuchen".
-	|  }}
+	| "iphone" could not be activated.<br>The activation lock for the device may be activated. Continue on the device or use Finder to activate it and press "Retry". }}
 {{var	| Aktivierungssperre--ursache
 	| Das Gerät ist noch mit einem Apple-Account verbunden
-	|  }}
+	| The device is still connected to an Apple account }}
 {{var	| Aktivierungssperre--lösung1
 	| Auf dem Gerät muss die Verbindung mit dem iTunes-Konto entfernt werden ( ''Einstellungen'' -> ''iTunes & App Store'')
-	|  }}
+	| On the device, the connection to the iTunes account must be removed ( ''Preferences'' -> ''iTunes & App Store'') }}
 {{var	| Aktivierungssperre--lösung2
 	| Unter https://icloud.com / ''Mein iPhone suchen'' muss die Verbindung mit der Apple-ID entfernt werden
-	|  }}
+	| At https://icloud.com / ''Find my iPhone'' the connection with the Apple-ID must be removed }}
 {{var	| Fehler
 	| Fehler
@@ Zeile 375: / Zeile 389: @@
 	| Geräte vorbereiten
 	| Prepare devices }}
+{{var	| neu--fehlermeldungen
+	| [[#Fehlermeldungen_.2F_Troubleshooting | Fehlermeldungen / Troubleshooting]] hinzugefügt
+	| [[#Error_messages_.2F_Troubleshooting | Error messages / Troubleshooting]] added }}