MS/enrollment/Android.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Ersteinrichtung Android Enterprise
-		|  }}
+		| Android Enterprise initial setup }}
 {{var	| head
 		| Unterschiedliche Betriebsarten im Securepoint Mobile Device Management
-		|  }}
+		| Different operating modes in Securepoint Mobile Device Management }}
 {{var	| Betriebsarten
 		| Betriebsarten im MDM
-		|  }}
+		| Operating modes in MDM }}
 {{var	| Betriebsarten--Bild
-		| MDM Betriebsarten.png
+		| MDM Betriebsarten-zero.png
-		|  }}
+		| MDM Betriebsarten-zero-en.png }}
 {{var	| Betriebsarten--cap
 		| Entscheidungspfad für die richtige Betriebsart
-		|  }}
+		| Decision path for the right operating mode }}
 {{var	| BYOD
 		| BYOD: Bring your own Device
-		|  }}
+		| BYOD: Bring your own Device }}
 {{var	| BYOD--desc
-		|* Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter verwendet sein privates Gerät
+		| '''Privates Gerät mit beruflicher Nutzung:'''
+* Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter verwendet sein privates Gerät
 * Apps und Daten für Arbeitszwecke werden in einem Arbeits-Container gespeichert
-		|  }}
+		| '''Personal device with business use:'''
-{{var	| Menü--Private Nutzung
+* Every employee uses his or her private device
-		| {{spc|g|m|Mobile Security {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|an|m|Android {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|profile|m|icon-c=rot}} → {{spc|+|b|Neues Gerät anmelden}} →<br>→ {{b|Weitere Optionen {{spc|+|c|-|bc=rot}} }} → {{b|Private Nutzung zulassen}}
+* Apps and data for work purposes are stored in a work container }}
-		|  }}
+{{var	| Menü--Private Nutzung <!-- Aufruf dieser Variablen weiter unten! -->
+		| {{Menu|ms|an-wg|profile}} <!--{{spc|g|m|Mobile Security {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|an|m|Android {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|profile|m|icon-c=rot}}--> → {{spc|+|b|Neues Gerät anmelden}} →<br>→ {{b|Weitere Optionen {{spc|+|c|-|bc=rot}} }} → {{b|Private Nutzung zulassen}}
+		| {{Menu|ms|an-wg|profile}} <!--{{spc|g|m|Mobile Security {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|an|m|Android {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|profile|m|icon-c=rot}}--> → {{spc|+|b|Register new device}} →<br>→ {{b|More options {{spc|+|c|-|bc=rot}} }} → {{b|Allow private use}} }}
 {{var	| 1=Registrierung nach Werks-Reset
 		| 2=<li class=link>Registrierung durch Scan oder Eingabe des Registrierungs-Tokens nach einem '''Werks-Reset'''</li>
-		| 3= }}
+		| 3=<li class=link>Registration by scanning or entering the registration token after a '''factory reset'''</li> }}
 {{var	| 1=Registrierung mit App
-		| 2=<li class=link>Registrierung durch Scan des Registrierungs-Tokens mit der '''App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]''' aus dem {{spc|google-play|o|-}} Google Play Store</li>
+		| 2=<li class=link>Registrierung durch Scan des Registrierungs-Tokens mit der '''App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]''' aus dem {{spc|google-play|o|-}} Google Play Store<br>'''Hinweis:''' Diese App erscheint nicht auf dem Homescreen oder im App Launcher.<br>Der Aufruf der App erfolgt über die Liste der installierten Apps im Google Play Store</li>
-		| 3= }}
+		| 3=<li class=link>Registration by scanning the registration token with the '''App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.work.clouddpc&hl=de-de Android Device Policy]''' from the {{spc|google-play|o|-}} Google Play Store.<br>'''Hint:'''This app does not appear on the Home screen or in the App Launcher.<br>The app is launched from the list of installed apps in the Google Play Store</li> }}
+{{var	| 1=Registrierung Zero Touch
+		| 2=<li class=link>Registrierung durch Hinzufügen des Gerätes zu einer Zero Touch Konfiguration unter {{Menu|ms|an-wg|an-rg|Zero-Touch}}</li>
+		| 3=<li class=link>Register by adding the device to a Zero Touch configuration under {{Menu|ms|an-wg|an-rg|Zero-Touch}}</li> }}
 {{var	| COPE
 		| COPE: Company owned, personal enabled
-		|  }}
+		| COPE: Company owned, personal enabled }}
 {{var	| COPE--desc
-		|* Das Unternehmen kauft das Gerät für den Nutzer
+		| '''Firmeneigentum <u>mit</u> privater Nutzung:'''
+* Das Unternehmen kauft das Gerät für den Nutzer
 * Die private Nutzung ist erlaubt
 * Trennung privater und beruflicher Apps und Daten durch Container
@@ Zeile 44: / Zeile 51: @@
 ** z.B.: Zugriff auf Bilder erlauben / verbieten
 ** Adressaustausch erlauben / verbieten
+* Es ist möglich, das Gerät in rein private Nutzung zu überführen
 * Einstellung unter: {{#var:Menü--Private Nutzung}}: {{ic|Private Nutzung ist erlaubt|dr}}<br>Zusätzlich im Profil: Reiter {{Reiter|Persönlicher Gebrauch}} {{b|Aktivieren}} {{ButtonAn}}
-		|  }}
+		| '''Company owned <u>with</u> private use:'''
+* The company buys the device for the user
+* Private use is permitted
+* Separation of private and professional apps and data through containers
+* Simple control of the private area by the MDM.
+** e.g.: Allow / forbid access to pictures
+** Allow / forbid address exchange
+* It is possible to transfer the device to purely private use
+* Settings under: {{#var:Menü--Private Nutzung}}: {{ic|Private use is allowed|dr}}<br>Additionally in the profile: Tab {{Reiter|Personal use}} {{b|Activate}} {{ButtonAn}} }}
 {{var	| COBO
 		| COBO: Company owned, business only
-		|  }}
+		| COBO: Company owned, business only }}
 {{var	| COBO--desc
-		|* COBO-Geräte sind nur für den Einsatz im Unternehmensumfeld gedacht
+		| '''Firmeneigentum <u>ohne</u> private Nutzung:'''
+* Die Geräte sind nur für den Einsatz im Unternehmensumfeld gedacht
 * Der IT-Administrator hat die volle Kontrolle über das Smartphone
 * Private Daten sind auf dem Gerät strikt untersagt
 * Einstellung unter: {{#var:Menü--Private Nutzung}} → {{ic|Private Nutzung ist nicht erlaubt|dr}}
-		|  }}
+		| '''Company owned <u>without</u> private use:'''
+* The devices are intended for use in the enterprise environment only.
+* The IT administrator has full control over the smartphone
+* Private data is strictly prohibited on the device
+* Settings under: {{#var:Menü--Private Nutzung}}: {{ic|Private use is not allowed|dr}} }}
 {{var	| COSU
 		| COSU: Company owned, single use
-		|  }}
+		| COSU: Company owned, single use }}
 {{var	| COSU--desc
-		|* COSU-Geräte sind für eine spezifische Aufgabe konfiguriert
+		| '''Firmeneigentum''' mit <u>einer einzigen</u> Anwendung:
+* COSU-Geräte sind für eine spezifische Aufgabe konfiguriert
 * Dies wird meist über einen Kioskmodus realisiert
-* Einstellung unter: {{spc|g|m|Mobile Security {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|an|m|Android| {{spc|dr|o|-}} }} → {{spc|profile|m|icon-c=rot}} → {{Reiter | Anwedungen}} {{b|Installationstyp}} {{ic|Kiosk|dr}}
+* Einstellung unter: {{Menu|ms|an-wg|profile}} → Reiter {{Reiter | Anwendungen}} Eintrag {{b|Installationstyp}} {{ic|Kiosk|dr}}
-		|  }}
+		| '''Company owned''' with <u>a single</u> application:
+* COSU devices are configured for a specific task.
+* This is mostly realized via a kiosk mode
+* Settings under: {{Menu|ms|an-wg|profile}} → Tab {{Reiter | Applications}} entry {{b|Installation type}} {{ic|Kiosk|dr}} }}
 {{var	| Kompatibilitäten anzeigen
 		| Kompatibilitäten anzeigen
-		|  }}
+		| Show compatibilities }}
 {{var	| Ist mein Gerät kompatibel
-		| Ist mein Gerät kompatibel
+		| Ist mein Gerät kompatibel?
-		|  }}
+		| Is my device compatible? }}
-{{var	|
+{{var	| neu--Zero Touch
-		|
+		| Registrierung für Zero-Touch-Geräte
-		|  }}
+		| Registration for Zero Touch devices }}

Version vom 11. November 2022, 16:31 Uhr