@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 		| IPSec Verbindungen Site-to-Site
 		| IPSec connections Site-to-Site }}
+{{var	| Verbindungen
+		| Verbindungen
+		| Connections }}
 {{var	| neu--cipher
 		| Cipher, die nicht mehr als sehr sicher gelten wurden entfernt
@@ Zeile 37: / Zeile 40: @@
 		| Schritt 1 - Verbindungstyp
 		| Step 1 - Connection type }}
+{{var	| Verbindungstyp
+		| Auswahl des Verbindungs-Typs:
+		|   }}
+{{var	| Site2Site--val
+		| Es stehen folgende Verbindungen zur Verfügung.
+		| The following connections are available. }}
 {{var	| Site2Site--desc
-		| Es stehen folgende Verbindungen zur Verfügung.
+		| Für die Konfiguration einer '''Site to Site''' Verbindung wird eben diese ausgewählt.
-* Roadwarrior
+		| For the configuration of a '''Site-to-Site''' connection, this one is selected.  }}
-* '''Site to Site'''
-Für die Konfiguration einer Site to Site Verbindung wird eben diese ausgewählt.
-		| The following connections are available.
-* Roadwarrior
-* '''Site to Site'''
-For the configuration of a Site-to-Site connection, this one is selected.  }}
 {{var	| Schritt 1 - Verbindungstyp--Bild
 		| UTM_v11.8.8_IPSec_S2S_Schritt1.png
@@ Zeile 56: / Zeile 59: @@
 		| Step 2 - General }}
 {{var	| Schritt 2 - Allgemein--Bild
-		| UTM v12.2 IPSec S2S Schritt2.png
+		| UTM_v12.2.4_IPSec_S2S_Schritt2.png
-		| UTM v12.2 IPSec S2S Schritt2-en.png }}
+		| UTM_v12.2.4_IPSec_S2S_Schritt2-en.png }}
 {{var	| Schritt 2 - Allgemein--cap
 		| Einrichtungsschritt 2
@@ Zeile 67: / Zeile 70: @@
 		| Name für die Verbindung
 		| Name for the connection }}
-{{var	| Authentifizierungsmethode
-		| Authentifizierungsmethode
-		| Authentication method }}
-{{var	| Authentifizierungsmethode--desc
-		| Außerdem möglich:<br>{{Button| X.509 Zertifikat}}<br>{{Button|RSA}}
-		| Also possible:<br>{{button| X.509 certificate}}<br>{{Button|RSA}} }}
-{{var	| Bei Authentifizierungsmethode
-		| Bei Authentifizierungsmethode
-		| For authentication method }}
-{{var	| Pre-Shared Key
-		| Pre-Shared Key
-		| Pre-Shared Key }}
-{{var	| Pre-Shared Key--desc
-		| Ein beliebiger PSK. Mit der Schaltfläche {{Button||r}} wird ein sehr starker Schlüssel erzeugt.
-		| An arbitrary PSK. The {{Button||r}} button generates a very strong key. }}
-{{var	| Zertifikat
-		| Zertifikat
-		| Certificate }}
-{{var	| Zertifikat--val
-		| Server-Zertifikat
-		| Server certificate }}
-{{var	| Zertifikat--desc
-		| Auswahl eines Zertifikates
-		| Selection of a certificate }}
-{{var	| RSA--desc
-		| Hier steht nur ''IKE v1'' zu Verfügung.
-		| Only ''IKE v1'' is available here. }}
 {{var	| IKE Version
 		| IKE Version:
@@ Zeile 118: / Zeile 94: @@
 		| Local Gateway ID:
 		| Local Gateway ID: }}
+{{var	| Local Gateway ID--val
+		| Beliebiges Interface
+		|  }}
 {{var	| Local Gateway ID--desc
 		| Beliebige Zeichenfolge<br>Die Gateway ID fließt in die Authentifizierung mit ein. Dies kann eine IP-Adresse, ein Hostname oder eine Schnittstelle sein. Auf der Gegenstelle muss dieser Wert exakt genau so konfiguriert werden.
 		| Any string<br>The gateway ID flows into the authentication. This can be an IP address, a host name or an interface. On the remote gateway, this value must be configured exactly the same way. }}
 {{var	| Schritt 3 - Lokal--Bild
-		| UTM v12.2 IPSec S2S Schritt3.png
+		| UTM_v12.2.4_IPSec_S2S_Schritt3.png
-		| UTM v12.2 IPSec S2S Schritt3-en.png }}
+		| UTM_v12.2.4_IPSec_S2S_Schritt3-en.png }}
 {{var	| Schritt 3 - Lokal--cap
 		| Einrichtungsschritt 3
 		| Setup step 3 }}
+{{var	| Authentifizierungsmethode
+		| Authentifizierungsmethode
+		| Authentication method }}
+{{var	| Authentifizierungsmethode--desc
+		| Außerdem möglich:<br>{{Button| X.509 Zertifikat}}<br>{{Button|RSA}}
+		| Also possible:<br>{{button| X.509 certificate}}<br>{{Button|RSA}} }}
+{{var	| Bei Authentifizierungsmethode
+		| Bei Authentifizierungsmethode
+		| For authentication method }}
+{{var	| Automatisch ausgefüllt
+		| Wird bei Authentifizierungsmethode Zertifikat nach Zertifikatsauswahl automatisch ausgefüllt.
+		|  }}
+{{var	| Pre-Shared Key
+		| Pre-Shared Key:
+		| Pre-Shared Key: }}
+{{var	| AM PSK--desc
+		| Ein Pre-Shared Key wird verwendet
+		|  }}
+{{var	| Pre-Shared Key--desc
+		| Ein beliebiger PSK. Mit der Schaltfläche {{Button||r}} wird ein sehr starker Schlüssel erzeugt
+		| An arbitrary PSK. The {{Button||r}} button generates a very strong key }}
+{{var	| Pre-Shared Key Hinweis
+		| Bei Authentifizierungsmethode Pre-Shared Key.
+		|  }}
+{{var	| X.509 Zertifikat
+		| X.509 Zertifikat:
+		|  }}
+{{var	| Zertifikat
+		| Zertifikat
+		| Certificate }}
+{{var	| Zertifikat--val
+		| Server-Zertifikat
+		| Server certificate }}
+{{var	| AM Zertifikat--desc
+		| Ein Zertifikat wird verwendet
+		|  }}
+{{var	| X.509 Zertifikat Hinweis
+		| Bei Authentifizierungsmethode Zertifikat.
+		|  }}
+{{var	| RSA
+		| RSA
+		| RSA }}
+{{var	| RSA--val
+		| RSA
+		| RSA }}
+{{var	| AM RSA--desc
+		| Ein RSA wird verwendet
+		|  }}
+{{var	| Nur bei IKEv1
+		| Nur bei IKEv1.
+		|  }}
+{{var	| Zertifikat--desc
+		| Auswahl eines Zertifikates
+		| Selection of a certificate }}
+{{var	| Zertifikat--Hinweis
+		| Dieses Zertifikat muss zuvor unter [[:UTM/AUTH/Zertifikate|{{Menu|Authentifizierung|Zertifikate}}]] erstellt werden.
+		| This certificate must be created beforehand under [[:UTM/AUTH/Zertifikate|{{Menu|Authentication|Certificates}}]]. }}
+{{var	| RSA--desc
+		| Hier steht nur ''IKE v1'' zu Verfügung.
+		| Only ''IKE v1'' is available here. }}
 {{var	| Privater RSA-Schlüssel
-		| Privater RSA-Schlüssel
+		| Privater RSA-Schlüssel:
 		| Private RSA key }}
 {{var	| Privater RSA-Schlüssel--desc
 		| Privater RSA-Schlüssel zur Identifizierung
 		| Private RSA key for identification }}
+{{var	| Privater RSA-Schlüssel Hinweis
+		| Bei Authentifizierungsmethode RSA.
+		|  }}
 {{var	| Netzwerke freigeben
-		| Netzwerke freigeben
+		| Netzwerke freigeben:
 		| Share networks}}
 {{var	| Netzwerke freigeben--desc
@@ Zeile 143: / Zeile 185: @@
 		| Step 4 - Remote Gateway }}
 {{var	| Schritt 4 - Gegenstelle--Bild
-		| UTM v12.2 IPSec S2S Schritt4.png
+		| UTM_v12.2.4_IPSec_S2S_Schritt4.png
-		| UTM v12.2 IPSec S2S Schritt4-en.png }}
+		| UTM_v12.2.4_IPSec_S2S_Schritt4-en.png }}
 {{var	| Schritt 4 - Gegenstelle--cap
 		| Einrichtungsschritt 4
 		| Setup step 4 }}
 {{var	| Remote Gateway
-		| Remote Gateway
+		| Remote Gateway:
 		| Remote Gateway }}
 {{var	| Remote Gateway--desc
@@ Zeile 155: / Zeile 197: @@
 		| Public IP address (or hostname that can be resolved via DNS) of the remote gateway. }}
 {{var	| Remote Gateway ID
-		| Remote Gateway ID
+		| Remote Gateway ID:
 		| Remote Gateway ID }}
 {{var	| Remote Gateway ID--desc
@@ Zeile 161: / Zeile 203: @@
 		| ID configured as ''local ID'' on the remote gateway (any character string).}}
 {{var	| Öffentlicher RSA-Schlüssel
-		| Öffentlicher RSA-Schlüssel
+		| Öffentlicher RSA-Schlüssel:
 		| Public RSA key }}
 {{var	| Öffentlicher RSA-Schlüssel--desc
@@ Zeile 167: / Zeile 209: @@
 		| RSA key, the public part of which the remote gateway must use to authenticate itself. }}
 {{var	| Netzwerke freigeben
-		| Netzwerke freigeben
+		| Netzwerke freigeben:
 		| Share networks }}
 {{var	| Netzwerke freigeben--desc
@@ Zeile 440: / Zeile 482: @@
 		| [[#DPD | DPD Timeout und DPD Intervall]] lassen sich konfigurieren
 		| [[#DPD | DPD Timeout and DPD Interval]] can be configured }}
-{{var	|
-		|
+{{var	| Weitere Einstellungen
+		| Weitere Einstellungen
+		|  }}
+{{var	| Weitere Einstellungen--desc
+		| Neben den Einstellungen, die auch schon im Assistenten festgelegt wurden, lassen sich weitere Parameter konfigurieren:
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Einstellungen IKEv1
-		|
+		| Weitere Einstellungen für IKEv1 einblenden
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Einstellungen IKEv1 ausblenden
-		|
+		| Weitere Einstellungen für IKEv1 ausblenden
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Einstellungen IKEv2
-		|
+		| Weitere Einstellungen für IKEv2 einblenden
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Einstellungen IKEv2 ausblenden
-		|
+		| Weitere Einstellungen für IKEv2 ausblenden
 		|  }}

Version vom 24. November 2022, 13:53 Uhr