MS/enrollment/Zero-touch.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Android Zero-Touch
-		|  }}
+		| Android Zero-Touch }}
 {{var	| head
 		| Android Zero-Touch konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure Android Zero Touch }}
+{{var	| Einstellungen
+		| Einstellungen
+		| Settings }}
 {{var	| Zero-touch
 		| Zero-Touch
-		|  }}
+		| Zero-Touch }}
 {{var	| Zero-touch--desc
 		| Android Zero-Touch bietet die Möglichkeit Geräte
@@ Zeile 18: / Zeile 21: @@
 * Geräte werden dabei allein anhand ihrer Seriennummer (Wifi-only) oder ihrer IMEI identifiziert.<br>
 * Es ist damit nicht möglich, das Gerät ohne MDM in Betrieb zu nehmen.
-		|  }}
+		| Android Zero-Touch offers the possibility to use devices
+* without physical contact to the administrator
+* and without scanning a QR code into an MDM.<br>
+* Devices are identified solely by their serial number (Wifi-only) or their IMEI.<br>
+* It is thus not possible to put the device into operation without MDM. }}
 {{var	| Ablauf
 		| Ablauf
-		|  }}
+		| Procedure }}
 {{var	| Ablauf Geräte bestellen
 		| Gerät bei registriertem Händler für Zero-Touch-Geräte bestellen
-		|  }}
+		| Order device from registered dealer for zero-touch devices }}
 {{var	| Ablauf-Geräte--Hinweis
 		| Es sind nur bestimmte Geräte für Android Zero-Touch geeignet: [https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/devices/#!?DEVICE_FEATURES&#61;zero_touch&region_names&#61;europe Liste der Geräte]
-		|  }}
+		| Only certain devices are suitable for Android Zero-Touch: [https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/devices/#!?DEVICE_FEATURES&#61;zero_touch&region_names&#61;europe Device list] }}
 {{var	| Ablauf-Händler--Hinweis
 		| Diese Geräte '''müssen zwingend''' bei bestimmten Händlern erworben werden, die die Seriennummern oder IMEIs bei Google für Zero-Touch registrieren können. <br>[https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/resellers/#!?country_names&#61;germany# Liste der Händler für Deutschland] &#x007C; [https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/resellers/#!?country_names&#61;austria Liste der Händler für Österreich] &#x007C; 	[https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/resellers/#!?country_names&#61;switzerland Liste der Händler für die Schweiz]
-		|  }}
+		| These devices '''must mandatorily''' be purchased from certain retailers who can register the serial numbers or IMEIs with Google for Zero-Touch. <br>[https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/resellers/#!?country_names&#61;germany# List of dealers for Germany] &#x007C; [https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/resellers/#!?country_names&#61;austria List of dealers for Austria] &#x007C; 	[https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/resellers/#!?country_names&#61;switzerland List of dealers for Switzerland] }}
 {{var	| Ablauf-gmail-Adresse
 		| Dem Händler muss bei der Bestellung eine Gmail-Adresse und ein dazugehöriger Firmenname mitgeteilt werden.<br>Einer Securepoint Unified Security Instanz können mehrere Gmail-Adressen zugeordnet werden<br>Jeder Gmail-Adresse kann nur ein Firmenname zugeordnet werden.
-		|  }}
+		| The reseller must be provided with a Gmail address and associated company name at the time of order.<br>Multiple Gmail addresses can be assigned to a Securepoint Unified Security instance<br>Only one company name can be assigned to each Gmail address. }}
 {{var	| Portal verknüpfen
 		| Verknüpfung mit Zero-Touch herstellen
-		|  }}
+		| Establish a link with Zero-Touch }}
 {{var	| Portal verknüpfen--desc
-		| Securepoint Unified Security Tenant (Endkunde) mit einer Gmail Adresse verknüpfen, die in Googels Zero-Touch-Portal registriert ist
+		| Securepoint Unified Security Tenant (Endkunde) mit einer Gmail Adresse verknüpfen, die in Googles Zero-Touch-Portal registriert ist
-		|  }}
+		| Link Securepoint Unified Security Tenant (end customer) to a Gmail address registered in Google's Zero Touch portal }}
 {{var	| Unkonfiguriertes Gerät--desc
-		| Hat der Händler die IMEI bzw. Seriennummer bereits in Googles Zero-Touch-Portal hinterlegt. taucht das Gerät jetzt bereits im Menü {{Menu|ms|an|g}} mit einem Tag {{spc|Zero Touch|status}} in der Kopfzeile der Geräte-Kachel auf.
+		| Hat der Händler die IMEI bzw. Seriennummer bereits in Googles Zero-Touch-Portal hinterlegt, taucht das Gerät jetzt bereits im Menü {{Menu|ms|an|g}} mit einem Tag {{spc|Zero Touch|status}} in der Kopfzeile der Geräte-Kachel auf.
-		|  }}
+		|  If the retailer has already stored the IMEI or serial number in Google's Zero Touch portal, the device will appear in the {{Menu|ms|an|g}} menu with a {{spc|Zero Touch|status}} tag in the header of the device tile. }}
 {{var	| Unkonfiguriertes Gerät--Bild
-		| MS v1.7 Gerät Zerotouch nicht konfiguriert.png
+		| MS_v1.16_Gerät_Zerotouch_nicht_konfiguriert.png
-		|  }}
+		| MS_v1.16_Gerät_Zerotouch_nicht_konfiguriert-en.png }}
 {{var	| Unkonfiguriertes Gerät--cap
 		|
@@ Zeile 51: / Zeile 58: @@
 {{var	| Enrollment Token erstellen
 		| Enrollment Token erstellen
-		|  }}
+		| Create enrollment tokens }}
 {{var	| Enrollment Token erstellen--desc
 		| Es muss ein Enrollment Token für ein Profil erstellt werden, das auf dem Gerät angewendet werden soll. Siehe dazu den [[MS/enrollment/Android | Wiki Artikel zum Enrollment für Android Geräte]].<br>Ggf. muss ein passendes Profil erstellt werden.
-		|  }}
+		| An enrollment token must be created for a profile to be applied to the device. See the [[MS/enrollment/Android | Wiki article on enrollment for Android devices]].<br>If necessary, a suitable profile must be created. }}
 {{var	| Zero-touch-registrieren
 		| Zero-Touch Gerät registrieren
-		|  }}
+		| Register Zero Touch device }}
 {{var	| Zero-touch-registrieren--desc
 		|

Version vom 21. Juli 2023, 09:41 Uhr