MS/Inventar.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 6:

{{var | display

| Inventar Verwaltung

| Inventory management }}

{{var | head

| Basis Inventar Verwaltung mit Securepoint Mobile Security

| Basic inventory management with Securepoint Mobile Security }}

{{var | Allgemein

| Allgemein

Zeile 18:

| Inventory }}

{{var | Inventar--Menu

| Menü {{spc|g|m|Mobile Security}} / {{spc|fa|m|Inventar|class=fal fa-list-alt}}

| Menu {{spc|g|m|Mobile Security}} / {{spc|fa|m|Inventory|class=fal fa-list-alt}} }}

{{var | Inventar--desc

| Mit dem Menü '''Inventar''' ist es möglich direkt im Securepoint Mobile Security Portal grundlegende Informationen zu den verwalteten Geräten zu erfassen. Es kann ebenfalls ein Link zu einer externen Inventarsoftware zu jedem Gerät gespeichert werden.

| With the menu '''Inventory''' it is possible to enter basic information about the managed devices directly in the Securepoint Mobile Security Portal. A link to an external inventory software can also be saved for each device. }}

{{var | Inventar--Bild

| MS v1.5.5 Inventar.png

| MS v1.5.5 Inventar-en.png }}

{{var | Inventar--Liste

|

* Gerät

** Rechnungsnummer

Zeile 43:

** Vertragsbeginn

** Vertragslaufzeit (in Monaten)

|

* Device

** Invoice number

Zeile 59:

** Start of contract

** Contract period (in months) }}

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

{{var | Productselection

| Unter '''Productselection''' wird unter {{b|Produkt}} das gewünschte Produkt ausgewählt. {{ic|Mobile Security|dr}} {{ic|Unified Reporting|dr}} und {{ic|Unified Security Console|dr}} stehen zur Auswahl. Entsprechend wird der Inhalt in der '''Inventory list''' aufgelistet.

| }}

| Under '''Productselection''' the desired product is selected under {{b|Product}}. {{ic|Mobile Security|dr}} {{ic|Unified Reporting|dr}} and {{ic|Unified Security Console|dr}} are available for selection. Accordingly, the content is listed in the '''Inventory list'''. }}

{{var | Inventory list

| Inventory list

Zeile 71:

Zeile 69:

{{var | Inventory list--desc

| Alle vorhandenen Produkte, die zuvor in der Productselection ausgewählt worden, werden hier aufgelistet.

| }}

| All existing products that have been previously selected in the Productselection are listed here. }}

{{var | Productselection--Bild

| MS_1.12_Inventar_Productselection.png

Zeile 77:

Zeile 75:

{{var | Alle

| Alle

| }}

| All }}

{{var | Suche Filter--desc

| Stellt den Filter für die Suchfunktion ein. Folgende Filter existieren:

{{ic|Alias|dr|class=mw12}} {{ic|Modell|dr|class=mw12}} {{ic|Garantie bis|dr|class=mw12}} {{ic|Anbieter|dr|class=mw12}} {{ic|Tarif|dr|class=mw12}} {{ic|Vertragsnummer|dr|class=mw12}} {{ic|Vertragsende|dr|class=mw12}} {{ic|Action|dr|class=mw12}}

| }}

| Sets the filter for the search function. The following filters exist:

{{ic|Alias|dr|class=mw12}} {{ic|Modell|dr|class=mw12}} {{ic|Warranty until|dr|class=mw12}} {{ic|Provider|dr|class=mw12}} {{ic|Tariff|dr|class=mw12}} {{ic|Contract number|dr|class=mw12}} {{ic|End of contract|dr|class=mw12}} {{ic|Action|dr|class=mw12}} }}

{{var | Inventory-list--Bild

| MS_1.12_Inventar_Inventory-list.png

Zeile 87:

Zeile 86:

{{var | Suche

| Suche

| }}

| Search }}

{{var | Suche--desc

| Den Begriff zur Produktsuche eingeben. Die Suche erfolgt automatisch.

| }}

| Enter the term for the product search. The search is performed automatically. }}

{{var | Produkt bearbeiten

| Produkt bearbeiten

| }}

| Edit product }}

{{var | Inventory Produkt Bearbeiten

| Bei den aufgelisteten Produkten kann über die Schaltfläche {{spc|pencil|Bearbeiten}} das Produkt bearbeitet werden.

| }}

| For the listed products, the {{spc|pencil|Edit}} button can be used to edit the product. }}

{{var | Inventory Produkt Bearbeiten--Bild

| MS_1.12_Inventar_Bearbeiten.png

Zeile 102:

Zeile 101:

{{var | Gerät

| Gerät

| }}

| Device }}

{{var | Rechnungsnummer

| Rechnungsnummer

| }}

| Invoice number }}

{{var | Rechnungsnummer--desc

| Die Rechnungsnummer zum Gerät eintragen

| }}

| Enter the invoice number for the device }}

{{var | Datum der Rechnung

| Datum der Rechnung

| }}

| Invoice date }}

{{var | Wählen Sie ein Datum

| Wählen Sie ein Datum

| }}

| Choose a date }}

{{var | Datum der Rechnung--desc

| Das Datum der Rechnung zum Gerät eintragen

| }}

| Enter the date of the invoice for the device }}

{{var | Garantie beginnt am

| Garantie beginnt am

| }}

| Warranty begins on }}

{{var | Garantie beginnt am--desc

| Das Datum des Garantiebeginns des Gerätes eintragen

| }}

| Enter the date of the start of the warranty of the device }}

{{var | Garantie läuft ab am

| Garantie läuft ab am

| }}

| Warranty expires on }}

{{var | Garantie läuft ab am--desc

| Das Datum des Garantienendes des Gerätes eintragen

| }}

| Enter the date of the end of the warranty of the device }}

{{var | Übergabedatum

| Übergabedatum

| }}

| Handover date }}

{{var | Übergabedatum--desc

| Das Datum der Geräteübergabe eintragen

| }}

| Enter the date of the device handover }}

{{var | Externer Inventar-Link

| Externer Inventar-Link

| }}

| External inventory link }}

{{var | Externer Inventar-Link--desc

| Den Link zur Inventarsoftware eintragen

| }}

| Enter the link to the inventory software }}

{{var | Beschreibung

| Beschreibung

| }}

| Description }}

{{var | Beschreibung--desc

| Eine Gerätebeschreibung kann eingetragen werden

| }}

| A device description can be entered }}

{{var | Vertrag

| Vertrag

| }}

| Contract }}

{{var | Anbieter

| Anbieter

| }}

| Provider }}

{{var | Anbieter--desc

| Den Namen des Anbieters eintragen

| }}

| Enter the name of the provider }}

{{var | Tarif

| Tarif

| }}

| Tariff }}

{{var | Tarif--desc

| Den Tarif des Gerätes eintragen

| }}

| Enter the tariff of the device }}

{{var | Kundennummer

| Kundennummer

| }}

| Customer number }}

{{var | Kundennummer--desc

| Die Kundennummer eintragen

| }}

| Enter the customer number }}

{{var | Vertragsnummer

| Vertragsnummer

| }}

| Contract number }}

{{var | Vertragsnummer--desc

| Die Vertragsnummer zum Gerät eintragen

| }}

| Enter the contract number for the device }}

{{var | Vertragsbeginn

| Vertragsbeginn

| }}

| Start of contract }}

{{var | Vertragsbeginn--desc

| Den Beginn des Vertrages des Gerätes eintragen

| }}

| Enter the beginning of the contract of the device }}

{{var | Vertragslaufzeit

| Vertragslaufzeit

| }}

| Contract period }}

{{var | Vertragslaufzeit--desc

| Die Vertragslaufzeit in Monaten eintragen

| }}

| Enter the contract duration in months }}

{{var | Schließen

| Schließen

| }}

| Close }}

{{var | Schließen--desc

| Schließt das Fenster, ohne die getätigten Einträge zu übernehmen

| }}

| Closes the window without accepting the entries made }}

{{var | Speichern

| Speichern

| }}

| Save }}

{{var | Speichern--desc

| Speichert die Einträge und schließt das Fenster

| }}

| Saves the entries and closes the window }}

----

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
-	| Inventar Verwaltung
+		| Inventar Verwaltung
-	| Inventory management }}
+		| Inventory management }}
 {{var	| head
-	| Basis Inventar Verwaltung mit Securepoint Mobile Security
+		| Basis Inventar Verwaltung mit Securepoint Mobile Security
-	| Basic inventory management with Securepoint Mobile Security }}
+		| Basic inventory management with Securepoint Mobile Security }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		| Inventory }}
 {{var	| Inventar--Menu
-	| Menü {{spc|g|m|Mobile Security}} / {{spc|fa|m|Inventar|class=fal fa-list-alt}}
+		| Menü {{spc|g|m|Mobile Security}} / {{spc|fa|m|Inventar|class=fal fa-list-alt}}
-	| Menu {{spc|g|m|Mobile Security}} / {{spc|fa|m|Inventory|class=fal fa-list-alt}} }}
+		| Menu {{spc|g|m|Mobile Security}} / {{spc|fa|m|Inventory|class=fal fa-list-alt}} }}
 {{var	| Inventar--desc
-	| Mit dem Menü '''Inventar''' ist es möglich direkt im Securepoint Mobile Security Portal grundlegende Informationen zu den verwalteten Geräten zu erfassen.<br>Es kann ebenfalls ein Link zu einer externen Inventarsoftware zu jedem Gerät gespeichert werden.
+		| Mit dem Menü '''Inventar''' ist es möglich direkt im Securepoint Mobile Security Portal grundlegende Informationen zu den verwalteten Geräten zu erfassen.<br>Es kann ebenfalls ein Link zu einer externen Inventarsoftware zu jedem Gerät gespeichert werden.
-	| With the menu '''Inventory''' it is possible to enter basic information about the managed devices directly in the Securepoint Mobile Security Portal.<br>A link to an external inventory software can also be saved for each device. }}
+		| With the menu '''Inventory''' it is possible to enter basic information about the managed devices directly in the Securepoint Mobile Security Portal.<br>A link to an external inventory software can also be saved for each device. }}
 {{var	| Inventar--Bild
-	| MS v1.5.5 Inventar.png
+		| MS v1.5.5 Inventar.png
-	| MS v1.5.5 Inventar-en.png }}
+		| MS v1.5.5 Inventar-en.png }}
 {{var	| Inventar--Liste
-	|
+		|
 * Gerät
 ** Rechnungsnummer
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 ** Vertragsbeginn
 ** Vertragslaufzeit (in Monaten)
-	|
+		|
 * Device
 ** Invoice number
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 ** Start of contract
 ** Contract period (in months) }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
 {{var	| Productselection
 		| Unter '''Productselection''' wird unter {{b|Produkt}} das gewünschte Produkt ausgewählt.<br>{{ic|Mobile Security|dr}} {{ic|Unified Reporting|dr}} und {{ic|Unified Security Console|dr}} stehen zur Auswahl.<br>Entsprechend wird der Inhalt in der '''Inventory list''' aufgelistet.
-		|  }}
+		| Under '''Productselection''' the desired product is selected under {{b|Product}}.<br>{{ic|Mobile Security|dr}} {{ic|Unified Reporting|dr}} and {{ic|Unified Security Console|dr}} are available for selection.<br>Accordingly, the content is listed in the '''Inventory list'''. }}
 {{var	| Inventory list
 		| Inventory list
@@ Zeile 71: / Zeile 69: @@
 {{var	| Inventory list--desc
 		| Alle vorhandenen Produkte, die zuvor in der Productselection ausgewählt worden, werden hier aufgelistet.
-		|  }}
+		| All existing products that have been previously selected in the Productselection are listed here. }}
 {{var	| Productselection--Bild
 		| MS_1.12_Inventar_Productselection.png
@@ Zeile 77: / Zeile 75: @@
 {{var	| Alle
 		| Alle
-		|  }}
+		| All }}
 {{var	| Suche Filter--desc
 		| Stellt den Filter für die Suchfunktion ein. Folgende Filter existieren:<br>
 {{ic|Alias|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Modell|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Garantie bis|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Anbieter|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Tarif|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Vertragsnummer|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Vertragsende|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Action|dr|class=mw12}}
-		|  }}
+		| Sets the filter for the search function. The following filters exist:<br>
+{{ic|Alias|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Modell|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Warranty until|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Provider|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Tariff|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Contract number|dr|class=mw12}}<br>{{ic|End of contract|dr|class=mw12}}<br>{{ic|Action|dr|class=mw12}} }}
 {{var	| Inventory-list--Bild
 		| MS_1.12_Inventar_Inventory-list.png
@@ Zeile 87: / Zeile 86: @@
 {{var	| Suche
 		| Suche
-		|  }}
+		| Search }}
 {{var	| Suche--desc
 		| Den Begriff zur Produktsuche eingeben. Die Suche erfolgt automatisch.
-		|  }}
+		| Enter the term for the product search. The search is performed automatically. }}
 {{var	| Produkt bearbeiten
 		| Produkt bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit product }}
 {{var	| Inventory Produkt Bearbeiten
 		| Bei den aufgelisteten Produkten kann über die Schaltfläche {{spc|pencil|Bearbeiten}} das Produkt bearbeitet werden.
-		|  }}
+		| For the listed products, the {{spc|pencil|Edit}} button can be used to edit the product. }}
 {{var	| Inventory Produkt Bearbeiten--Bild
 		| MS_1.12_Inventar_Bearbeiten.png
@@ Zeile 102: / Zeile 101: @@
 {{var	| Gerät
 		| Gerät
-		|  }}
+		| Device }}
 {{var	| Rechnungsnummer
 		| Rechnungsnummer
-		|  }}
+		| Invoice number }}
 {{var	| Rechnungsnummer--desc
 		| Die Rechnungsnummer zum Gerät eintragen
-		|  }}
+		| Enter the invoice number for the device }}
 {{var	| Datum der Rechnung
 		| Datum der Rechnung
-		|  }}
+		| Invoice date }}
 {{var	| Wählen Sie ein Datum
 		| Wählen Sie ein Datum
-		|  }}
+		| Choose a date }}
 {{var	| Datum der Rechnung--desc
 		| Das Datum der Rechnung zum Gerät eintragen
-		|  }}
+		| Enter the date of the invoice for the device }}
 {{var	| Garantie beginnt am
 		| Garantie beginnt am
-		|  }}
+		| Warranty begins on }}
 {{var	| Garantie beginnt am--desc
 		| Das Datum des Garantiebeginns des Gerätes eintragen
-		|  }}
+		| Enter the date of the start of the warranty of the device }}
 {{var	| Garantie läuft ab am
 		| Garantie läuft ab am
-		|  }}
+		| Warranty expires on }}
 {{var	| Garantie läuft ab am--desc
 		| Das Datum des Garantienendes des Gerätes eintragen
-		|  }}
+		| Enter the date of the end of the warranty of the device }}
 {{var	| Übergabedatum
 		| Übergabedatum
-		|  }}
+		| Handover date }}
 {{var	| Übergabedatum--desc
 		| Das Datum der Geräteübergabe eintragen
-		|  }}
+		| Enter the date of the device handover }}
 {{var	| Externer Inventar-Link
 		| Externer Inventar-Link
-		|  }}
+		| External inventory link }}
 {{var	| Externer Inventar-Link--desc
 		| Den Link zur Inventarsoftware eintragen
-		|  }}
+		| Enter the link to the inventory software }}
 {{var	| Beschreibung
 		| Beschreibung
-		|  }}
+		| Description }}
 {{var	| Beschreibung--desc
 		| Eine Gerätebeschreibung kann eingetragen werden
-		|  }}
+		| A device description can be entered }}
 {{var	| Vertrag
 		| Vertrag
-		|  }}
+		| Contract }}
 {{var	| Anbieter
 		| Anbieter
-		|  }}
+		| Provider }}
 {{var	| Anbieter--desc
 		| Den Namen des Anbieters eintragen
-		|  }}
+		| Enter the name of the provider }}
 {{var	| Tarif
 		| Tarif
-		|  }}
+		| Tariff }}
 {{var	| Tarif--desc
 		| Den Tarif des Gerätes eintragen
-		|  }}
+		| Enter the tariff of the device }}
 {{var	| Kundennummer
 		| Kundennummer
-		|  }}
+		| Customer number }}
 {{var	| Kundennummer--desc
 		| Die Kundennummer eintragen
-		|  }}
+		| Enter the customer number }}
 {{var	| Vertragsnummer
 		| Vertragsnummer
-		|  }}
+		| Contract number }}
 {{var	| Vertragsnummer--desc
 		| Die Vertragsnummer zum Gerät eintragen
-		|  }}
+		| Enter the contract number for the device }}
 {{var	| Vertragsbeginn
 		| Vertragsbeginn
-		|  }}
+		| Start of contract }}
 {{var	| Vertragsbeginn--desc
 		| Den Beginn des Vertrages des Gerätes eintragen
-		|  }}
+		| Enter the beginning of the contract of the device }}
 {{var	| Vertragslaufzeit
 		| Vertragslaufzeit
-		|  }}
+		| Contract period }}
 {{var	| Vertragslaufzeit--desc
 		| Die Vertragslaufzeit in Monaten eintragen
-		|  }}
+		| Enter the contract duration in months }}
 {{var	| Schließen
 		| Schließen
-		|  }}
+		| Close }}
 {{var	| Schließen--desc
 		| Schließt das Fenster, ohne die getätigten Einträge zu übernehmen
-		|  }}
+		| Closes the window without accepting the entries made }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Speichert die Einträge und schließt das Fenster
-		|  }}
+		| Saves the entries and closes the window }}
 ----

Aktuelle Version vom 25. Oktober 2023, 17:34 Uhr