UTM/VPN/IPSec-EAP-Windows.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 		| Setting up the connection on the Windows client }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren
-		| Server-Zertifikat importieren
+		| CA vom Server-Zertifikat importieren
-		| Import server certificate }}
+		| Import CA from server certificate }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren--desc
-		| Das oben überarbeitete Server-Zertifikat wird auf dem Windows Client hinterlegt. Erst dann vertraut der Client der UTM.
+		| Die CA, welche zum oben überarbeitetem Server-Zertifikat gehört, wird auf dem Windows Client hinterlegt. Erst dann vertraut der Client der UTM.
-		| The server certificate revised above is stored on the Windows client. Only then does the client trust the UTM. }}
+		| The CA belonging to the server certificate revised above is stored on the Windows client. Only then does the client trust the UTM. }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren Privater Schlüssel
-		| Der Client benötigt den privaten Schlüssel des Zertifikates nicht. Daher ''muss'' dieser aus dem Zertifikat entfernt werden:
+		| Der Client benötigt den privaten Schlüssel des CA nicht. Daher ''muss'' dieser aus dem CA entfernt werden:
-* Das Zertifikat muss als [[UTM/AUTH/Zertifikate#Zertifikate_/_CAs_exportieren | '''PEM''' exportiert]] und in einem Editor geöffnet werden.
+* Das CA muss als [[UTM/AUTH/Zertifikate#Zertifikate_/_CAs_exportieren | '''PEM''' exportiert]] und in einem Editor geöffnet werden.
 * Der Abschnitt zwischen {{code|-----BEGIN PRIVATE KEY-----}} und {{code|-----END PRIVATE KEY-----}} wird gelöscht.
-* Das Zertifikat als '''.crt'''-Datei abspeichern.
+* Das CA als '''.crt'''-Datei abspeichern.
-		| The client does not need the private key of the certificate. Therefore it ''must'' be removed from the certificate:
+		| The client does not need the private key of the CA. Therefore it ''must'' be removed from the certificate:
-* The certificate must be [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate#Export_certificates_/_CAs exported as '''PEM'''] and opened in an editor.
+* The CA must be [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate#Export_certificates_/_CAs exported as '''PEM'''] and opened in an editor.
 * The section between {{code|-----BEGIN PRIVATE KEY-----}} and {{code|-----END PRIVATE KEY-----}} is deleted.
-* Save the certificate as a '''.crt''' file. }}
+* Save the CA as a '''.crt''' file. }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren Client
-		| Das Server-Zertifikat wird als '''.crt'''-Datei (Export als '''PEM''') auf dem Windows Client kopiert und installiert.<br>{{Hinweis-box|Es ist darauf zu achten, dass das Zertifikat in ''Trust Root Certification Authorities'' auf dem Client abgespeichert wird.}}
+		| Das CA des Server-Zertifikat wird als '''.crt'''-Datei (Export als '''PEM''') auf dem Windows Client kopiert und installiert.<br>{{Hinweis-box|Es ist darauf zu achten, dass das CA in ''Trust Root Certification Authorities'' auf dem Client abgespeichert wird.}}
-		| The server certificate is copied and installed as a '''.crt''' file (export as '''PEM''') on the Windows client.<br>{{Hinweis-box|Care should be taken to store the certificate in ''Trust Root Certification Authorities'' on the client.}} }}
+		| The CA of the server certificate is copied and installed as a '''.crt''' file (export as '''PEM''') on the Windows client.<br>{{Hinweis-box|Care should be taken to store the CA in ''Trust Root Certification Authorities'' on the client.}} }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren installieren--Bild
 		| UTM_Windows-Client_Server-Zertifikat_Import-Install.png
 		| UTM_Windows-Client_Server-Zertifikat_Import-Install-en.png }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren installieren--cap
-		| Das Server-Zertifikat wird als '''.crt'''-Datei (Export als '''PEM''') auf dem Windows Client kopiert und installiert.
+		| Das CA wird als '''.crt'''-Datei (Export als '''PEM''') auf dem Windows Client kopiert und installiert.
-		| The server certificate is copied and installed as a '''.crt''' file (export as '''PEM''') on the Windows client. }}
+		| The CA is copied and installed as a '''.crt''' file (export as '''PEM''') on the Windows client. }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren Schritt1--Bild
 		| UTM_Windows-Client_Server-Zertifikat_Install_Schritt1.png
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 		| UTM_Windows-Client_Server-Zertifikat_Install_Schritt3-en.png }}
 {{var	| Server-Zertifikat importieren Schritt3--cap
-		| * Mit {{button|Fertig stellen}} wird das Zertifikat importiert
+		| * Mit {{button|Fertig stellen}} wird das CA importiert
-		| * With {{button|Complete}} the certificate is imported }}
+		| * With {{button|Complete}} the CA is imported }}
 {{var	| Einrichtung der Verbindung

Version vom 15. November 2023, 12:38 Uhr