UTM/APP/Nameserver-DNS Rebinding Prevention.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Securepoint DNS Rebinding Prevention
-		|  }}
+		| Securepoint DNS Rebinding Prevention }}
 {{var	| head
 		| DNS Rebinding Prevention
-		|  }}
+		| DNS Rebinding Prevention }}
-{{var	| neu--Erweiterung der geschützten Adressen
+{{var	| Anwendungen
-		| Erweiterung der geschützten Adressen um private IPv6-Adressen
+		| Anwendungen
-		|  }}
+		| Applications }}
-{{var	| Einleitung
-		| Einleitung
-		|  }}
-{{var	| Einleitung--desc
-		| Die DNS Rebinding Prevention ist ein neues Feature UTM. In diesem Artikel soll es darum gehen zu verstehen wie ein solcher Angriff funktioniert, und wie die Prevention solche Angriffe verhindert.
-		|  }}
 {{var	| DNS Rebinding Attacke und Prevention
 		| DNS Rebinding Attacke und Prevention
-		|  }}
+		| DNA rebinding attack and prevention }}
 {{var	| DNS Rebinding Attacke und Prevention--desc
-		| Bei der Art von Angriff wird versucht, durch gefälschte DNS Antworten Zugriff auf interne Ressourcen zu erlangen.<br>
+		| <p>Bei der Art von Angriff wird versucht, durch gefälschte DNS Antworten Zugriff auf interne Ressourcen zu erlangen.</p> <p>Der Angreifer benötigt dazu nicht mehr als eine Domain mit Schadcode und einen Nameserver, der sämtliche DNS Anfragen für die Angreiferseite beantwortet. {{info|Der Angriff erfolgt in mehreren Schritten:<br>1. Das Opfer wird auf eine präparierte Website gelockt, deren IP-Adresse nur für wenige Sekunden als gültig markiert ist.<br>2. Auf der Website wird Schadcode geladen, der nach Ablauf der Gültigkeit der IP-Adresse einen erneuten Aufruf startet,<br>3. der nun aber durch einen modifizierten, eigenen DNS-Server eine Adresse aus dem lokalen Netzwerk des Opfers als Ziel ausgibt<br>4. Der Angreifer hat nun durch seinen Schadcode (z.B. Java-Script) Zugriff auf den Host mit der internen IP}}</p> <p>''DNS Rebinding Prevention'' verhindert, daß interne IP-Adressen aus dem lokalen Netzwerk als Antwort auf eine DNS-Anfrage ausgegeben werden.</p>
-Der Angreifer benötigt dazu nicht mehr als eine Domain mit Schadcode und einen Nameserver, der sämtliche DNS Anfragen für die Angreiferseite beantwortet. {{info|Der Angriff erfolgt in mehreren Schritten:<br>1. Das Opfer wird auf eine präparierte Website gelockt, deren IP-Adresse nur für wenige Sekunden als gültig markiert ist.<br>2. Auf der Website wird Schadcode geladen, der nach Ablauf der Gültigkeit der IP-Adresse einen erneuten Aufruf startet,<br>3. der nun aber durch einen modifizierten, eigenen DNS-Server eine Adresse aus dem lokalen Netzwerk des Opfers als Ziel ausgibt<br>4. Der Angreifer hat nun durch seinen Schadcode (z.B. Java-Script) Zugriff auf den Host mit der internen IP}}<br>
+		| <p>This type of attack attempts to gain access to internal resources using falsified DNS responses.</p> <p>The attacker needs nothing more than a domain with malicious code and a name server that answers all DNS queries for the attacker site. {{info|The attack is carried out in several steps:<br>1. the victim is lured to a prepared website whose IP address is only marked as valid for a few seconds.<br>2. Malicious code is loaded on the website, which starts a new call after the IP address has expired,<br>3. but which now uses a modified, proprietary DNS server to display an address from the victim's local network as the destination<br>4. The attacker now has access to the host with the internal IP through his malicious code (e.g. Java script)}}</p> <p>''DNS rebinding prevention'' prevents internal IP addresses from the local network from being issued in response to a DNS query.</p> }}
-''DNS Rebinding Prevention'' verhindert, daß interne IP-Adressen aus dem lokalen Netzwerk als Antwort auf eine DNS-Anfrage ausgegeben werden.
-		|  }}
-{{var	| DNS Rebinding Attacke und Prevention--cap
-		| Securepoint Rebinding Prevention HTTPS
-		|  }}
 {{var	| Konfiguration
 		| Konfiguration
-		|  }}
+		| Configuration }}
-{{var	| Aktivierung--desc
+{{var	| Konfiguration--desc
-		| <p>DNS Rebinding Prevention wird konfiguriert im Menü {{Menu|Anwendungen|Nameserver|DNS Rebinding Prevention}} {{b|DNS Rebinding Prevention:}} {{ButtonAn|Ein}}</p><p>Im Default ist ''DNS Rebinding Prevention'' aktiviert.</p>
+		| DNS Rebinding Prevention wird unter {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver|DNS Rebinding Prevention}} konfiguriert.
-		|  }}
+		| DNS Rebinding Prevention is configured under {{Menu-UTM|Applications|Nameserver|DNS Rebinding Prevention}}. }}
-{{var	| Aktivierung--Hinweis IP-Adressen
+{{var	| Konfiguration--Bild
-		| In den Werkseinstellungen werden alle private IP-Adressen (Klasse A,B und C) geblockt
+		| UTM v12.6.0 Anwendungen Nameserver DNS Rebinding Prevention.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6.0 Anwendungen Nameserver DNS Rebinding Prevention-en.png }}
-{{var	| Aktivierung--Hinweis IPv6-Adressen
+{{var	| Konfiguration--cap
-		| Ab Version 12.1 werden auch die entsprechenden privaten IPv6-Adressen und die Unique Local Unicast-Adresse im automatischen Modus geschützt
-		|  }}
-{{var	| Aktivierung--Hinweis Alias
-		| Die bereits konfigurierten DNS Einträge werden standardmäßig als ''Geschützte Aliasse'' aktiviert
-		|  }}
-{{var	| DNS Rebinding Prevention automatisch--desc
-		| Der Modus der DNS Rebinding Prevention kann von Automatisch in Benutzerdefiniert geändert werden, sodass eigene ausgewählte Adressen geschützt werden können.
-		|  }}
-{{var	| DNS Rebinding Prevention automatisch--Bild
-		| UTM v12.2 Nameserver DNS Rebinding Prevention.png
-		|  }}
-{{var	| DNS Rebinding Prevention automatisch--cap
 		| Reiter ''DNS Rebinding Prevention''
-		|  }}
+		| ''DNS Rebinding Prevention'' tab }}
-{{var	| Alias deaktivieren--desc
+{{var	| Ein
-		| Wenn die im Reiter {{Reiter|Zonen}} bereits konfigurierten Aliase vom Schutz ausgenommen werden sollen, können diese deaktiviert werden. {{ButtonAus|Aus}}
+		| Ein
-		|  }}
+		| On }}
-{{var	| Alias deaktivieren--Bild
+{{var	| DNS Rebinding Prevention--desc
-		| UTM v12.2 Nameserver DNS Rebinding Prevention Aliasse.png
+		| Aktiviert die DNS Rebinding Prevention
-		|  }}
+		| Activates DNS rebinding prevention }}
-{{var	| Alias deaktivieren--cap
+{{var	| Modus
-		| Ungeschützte, deaktivierte ''testzone''
+		| Modus
-		|  }}
+		| Mode }}
-{{var	| Ausnahmen
+{{var	| Automatisch
-		| Ausnahmen
+		| Automatisch
-		|  }}
+		| Automatic }}
-{{var	|
+{{var	| Modus--desc
-		|
+		| In den Werkseinstellungen werden alle private IP-Adressen (Klasse A,B und C) geblockt.<br> Auch die entsprechenden privaten IPv6-Adressen und die Unique Local Unicast-Adresse wird im automatischen Modus geschützt.
-		|  }}
+		| In the factory settings, all private IP addresses (class A, B and C) are blocked.<br> The corresponding private IPv6 addresses and the unique local unicast address are also protected in automatic mode. }}
-{{var	|
+{{var	| Benutzerdefiniert
-		|
+		| Benutzerdefiniert
-		|  }}
+		| Custom }}
-{{var	|
+{{var	| Benutzerdefiniert--desc
-		|
+		| Die Adressen können manuell eingestellt werden.
-		|  }}
+		| The addresses can be set manually. }}
-{{var	|
+{{var	| Geschützte Adressen
-		|
+		| Geschützte Adressen
-		|  }}
+		| Protected addresses }}
-{{var	|
+{{var	| Geschützte Adressen--desc
-		|
+		| Hier werden alle Adressen angezeigt, die durch die Prevention geschützt werden.
-		|  }}
+		| All addresses that are protected by the prevention are displayed here. }}
+{{var	| Speichert die Einstellungen
+		| Speichert die Einstellungen
+		| Saves the settings }}
+{{var	| Geschützte Aliases
+		| Geschützte Aliases
+		| Protected aliases }}
+{{var	| Geschützte Aliases--desc
+		| Die bereits konfigurierten DNS Einträge werden standardmäßig als Geschützte Aliases aktiviert.<br> Wenn die im Reiter {{Reiter|Zonen}} bereits konfigurierten Aliase vom Schutz ausgenommen werden sollen, können diese deaktiviert werden. {{ButtonAus|Aus}}
+		| The DNS entries already configured are activated as protected aliases by default.
+<br> If the aliases already configured in the {{Reiter|Zones}} tab are to be excluded from protection, they can be deactivated. {{ButtonAus|Off}} }}
 ----

Aktuelle Version vom 6. März 2024, 10:27 Uhr