(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon| fab fa-android }} {{var | display | Mobile Security Android App | Mobile Security Android App }} {{var | head | Status-Meldungen und Funktion der Android-App für Securepoint Mobile Security | Status messages as well as Android app function for Securepoint Mobile Security }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | 1=Einleitung--desc | 2=Die Android-App für Securepoint Mobile Security l…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
| VPN-Tunnel inactive }} | | VPN-Tunnel inactive }} | ||
{{var | VPN Pausieren | {{var | VPN Pausieren | ||
| VPN | | VPN Pausieren | ||
| Pause VPN }} | | Pause VPN }} | ||
{{var | VPN Pausieren--desc | {{var | VPN Pausieren--desc | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
{{var | VPN Fortsetzen | {{var | VPN Fortsetzen | ||
| VPN Fortsetzen | | VPN Fortsetzen | ||
| | | Start VPN }} | ||
{{var | VPN Fortsetzen--desc | {{var | VPN Fortsetzen--desc | ||
| Sofortiger Wiederaufbau des VPN-Tunnels | | Sofortiger Wiederaufbau des VPN-Tunnels | ||
| Immediate re-establishment of the VPN tunnel }} | | Immediate re-establishment of the VPN tunnel }} | ||
{{var | VPN Stoppen | |||
| VPN Stoppen | |||
| Stop VPN }} | |||
{{var | VPN Stoppen--desc | |||
| Abbruch des VPN-Tunnels | |||
| Aborting the VPN tunnel }} | |||
{{var | VPN Stoppen--Hinweis | |||
| Erst möglich, wenn [[#Verbindungsüberwachung | Verbindungsüberwachung]] deaktiviert ist | |||
| Only possible if [[#Verbindungsüberwachung | Connection monitoring]] is deactivated }} | |||
{{var | Laufende Verbindung | {{var | Laufende Verbindung | ||
| Laufende Verbindung | | Laufende Verbindung | ||
| Zeile 130: | Zeile 139: | ||
| Profiles overview }} | | Profiles overview }} | ||
{{var | 1=Profile Verwalten--desc | {{var | 1=Profile Verwalten--desc | ||
| 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt.<br>Über die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=grey}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird Google Drive geöffnet.<br>Über den Schieberegler neben dem Profil wird es | | 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt.<br>Über die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=grey}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird Google Drive geöffnet.<br>Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{ButtonAn||Anw=MSA}} aktiviert, oder {{ButtonAus||Anw=MSA}} deaktiviert. | ||
| 3=All existing profiles are displayed.<br>Using the {{spc|+|c|-|bc=grey}} button, another profile can be added. This opens Google Drive.<br>Using the slider next to the profile, it is {{ButtonAn||Anw=MSA}} enabled, or {{ButtonAus||Anw=MSA}} disabled. }} | | 3=All existing profiles are displayed.<br>Using the {{spc|+|c|-|bc=grey}} button, another profile can be added. This opens Google Drive.<br>Using the slider next to the profile, it is {{ButtonAn||Anw=MSA}} enabled, or {{ButtonAus||Anw=MSA}} disabled. }} | ||
{{var | Profile Verwalten--Hinweis | {{var | Profile Verwalten--Hinweis | ||
| | | Es muss immer mindestens ein Profil aktiv sein. | ||
| | | At least one profile must always be active. }} | ||
{{var | Profil hinzufügen | |||
| Profil hinzufügen | |||
| }} | |||
{{var | Profil hinzufügen--desc | |||
| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=grey}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert: | |||
* eine '''zip'''-Datei, die alle benötigten CAs, Certs, Keys und die ovpn-Datei enthält {{info|Diese kann [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | direkt in der UTM erstellt]] werden.}} | |||
** eine entpackte zip-Datei über den Import der .ovpn-Datei {{info|Wenn alle benötigten CAs, Certs und Keys ebenfalls dort enthalten sind.}} | |||
* eine '''inline-.ovpn-Config'''-Datei, in die alle benötigten CAs, Certs und Keys über XML in die .ovpn-Datei hineingeschrieben sind | |||
| }} | |||
{{var | Profil Bearbeiten | {{var | Profil Bearbeiten | ||
| Profil Bearbeiten | | Profil Bearbeiten | ||
| Zeile 172: | Zeile 192: | ||
| VPN Server }} | | VPN Server }} | ||
{{var | VPN Server--desc | {{var | VPN Server--desc | ||
| | | Öffnen des Dialogs {{spc|VPN Server}}<br> Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird. | ||
| Opens the dialog {{spc|VPN Server}}<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }} | | Opens the dialog {{spc|VPN Server}}<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }} | ||
{{var | DNS Server | {{var | DNS Server | ||
| Zeile 178: | Zeile 198: | ||
| DNS Server }} | | DNS Server }} | ||
{{var | DNS Server--desc | {{var | DNS Server--desc | ||
| | | Öffnen des Dialogs {{spc|DNS Server}}<br> Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird. | ||
| Opens the dialog {{spc|DNS Server}}<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }} | | Opens the dialog {{spc|DNS Server}}<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }} | ||
{{var | Redirect Gateway | {{var | Redirect Gateway | ||
| Zeile 202: | Zeile 222: | ||
| Excluded routes }} | | Excluded routes }} | ||
{{var | Exkludierte Routen--desc | {{var | Exkludierte Routen--desc | ||
| | | Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte Routen}}<br>Zeigt die IP-Adressen und Netzwerke an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird | ||
| Opens the {{spc|Excluded routes}} dialog<br>Displays the | | Opens the {{spc|Excluded routes}} dialog<br>Displays the IP addresses and networks where no VPN connection is established }} | ||
{{var | Exkludierte Domänen | {{var | Exkludierte Domänen | ||
| Exkludierte Domänen | | Exkludierte Domänen | ||
| Excluded domains }} | | Excluded domains }} | ||
{{var | Exkludierte Domänen--desc | {{var | Exkludierte Domänen--desc | ||
| | | Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte Domänen}}<br>Zeigt die Domänen an, welche nicht benutzt werden | ||
| Opens the {{spc|Excluded domains}} dialog<br>Displays the domains which are not in use }} | | Opens the {{spc|Excluded domains}} dialog<br>Displays the domains which are not in use }} | ||
{{var | Exkludierte Anwendungen | {{var | Exkludierte Anwendungen | ||
| Zeile 214: | Zeile 234: | ||
| Excluded applications }} | | Excluded applications }} | ||
{{var | Exkludierte Anwendungen--desc | {{var | Exkludierte Anwendungen--desc | ||
| | | Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte Anwendungen}}<br>Zeigt die Anwendungen/Apps an, welche nicht durch die VPN-Verbindung geleitet werden | ||
| Opens the {{spc|Excluded Applications}} dialog<br>Displays the applications/apps that | | Opens the {{spc|Excluded Applications}} dialog<br>Displays the applications/apps that are not routed through the VPN connection }} | ||
{{var | Exkludierte SSIDS | {{var | Exkludierte SSIDS | ||
| Exkludierte SSIDs | | Exkludierte SSIDs | ||
| Excluded SSIDs }} | | Excluded SSIDs }} | ||
{{var | Exkludierte SSIDS--desc | {{var | Exkludierte SSIDS--desc | ||
| | | Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte SSIDs}}<br>Zeigt die SSIDs an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird | ||
| Opens the {{spc|Excluded SSIDs}} dialog<br>Displays the SSIDs that | | Opens the {{spc|Excluded SSIDs}} dialog<br>Displays the SSIDs that do not establish a VPN connection }} | ||
{{var | MTU | {{var | MTU | ||
| MTU | | MTU | ||
| MTU }} | | MTU }} | ||
{{var | MTU--desc | {{var | MTU--desc | ||
| Die Größe | | Die Größe der MTU kann eingestellt werden | ||
| The size of the MTU can be set }} | | The size of the MTU can be set }} | ||
{{var | Verschlüsselung | {{var | Verschlüsselung | ||
| Zeile 277: | Zeile 297: | ||
| Verbosity }} | | Verbosity }} | ||
{{var | Ausführlichkeit--val | {{var | Ausführlichkeit--val | ||
| {{button|Keine Auswahl | | {{button|Keine Auswahl|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|bc=white-l}} bis {{button|5|bc=white-l}} | ||
| {{button|No selection | | {{button|No selection|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|bc=white-l}} to {{button|5|bc=white-l}} }} | ||
{{var | Ausführlichkeit--desc | {{var | Ausführlichkeit--desc | ||
| | | Einstellung des Loglevels | ||
| | | Setting the log level }} | ||
{{var | Verbindungsüberwachung | {{var | Verbindungsüberwachung | ||
| Verbindungsüberwachung | | Verbindungsüberwachung | ||
| Zeile 301: | Zeile 321: | ||
| The changes made are saved }} | | The changes made are saved }} | ||
{{var | Zurück | {{var | Zurück | ||
| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein | | Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden. | ||
| The program returns to the previous dialog. A warning | | The program returns to the previous dialog. A warning window appears if changes have not yet been saved. }} | ||
{{var | Meldungen | {{var | Meldungen | ||
| Meldungen | | Meldungen | ||
| Zeile 316: | Zeile 336: | ||
| No error present. The VPN connection is established and the device uses it. }} | | No error present. The VPN connection is established and the device uses it. }} | ||
{{var | Meldungen Fehler | {{var | Meldungen Fehler | ||
| Ein Fehler ist aufgetreten. Eine entsprechende | | Ein Fehler ist aufgetreten oder die VPN-Verbindung ist getrennt. Eine entsprechende Meldung erscheint. | ||
| An error has occurred. A corresponding | | An error has occurred or the VPN connection is disconnected. A corresponding message appears. }} | ||
{{var | Mehr | {{var | Mehr | ||
| Mehr | | Mehr | ||
| Zeile 363: | Zeile 383: | ||
| Über die Schaltfläche {{spc|Öffnen|gr}} öffnet sich der Dialog {{spc|Logging}}. | | Über die Schaltfläche {{spc|Öffnen|gr}} öffnet sich der Dialog {{spc|Logging}}. | ||
| The {{spc|Open|gr}} button opens the {{spc|Logging}} dialog. }} | | The {{spc|Open|gr}} button opens the {{spc|Logging}} dialog. }} | ||
{{var | Logging--Bild | |||
| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App-Mehr-Diagnose-Logging.png | |||
| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App-Mehr-Diagnose-Logging-en.png }} | |||
{{var | Aktiviere Logging | {{var | Aktiviere Logging | ||
| Aktiviere Logging | | Aktiviere Logging | ||
| Zeile 403: | Zeile 426: | ||
| Server reachability }} | | Server reachability }} | ||
{{var | Server Erreichbarkeit--desc | {{var | Server Erreichbarkeit--desc | ||
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|gr}} wird die Erreichbarkeit | | Über die Schaltfläche {{spc|Test|gr}} wird die Erreichbarkeit der verwendeten [[#VPN Server | VPN Server]] getestet. Dafür wird die VPN Verbindung kurzzeitig unterbrochen. | ||
| The {{spc|Test|gr}} | | The {{spc|Test|gr}} is used to test the reachability of the [[#VPN Server | VPN Server]] in use. The VPN connection is briefly interrupted for this purpose. }} | ||
{{var | Servernamensauflösung | {{var | Servernamensauflösung | ||
| Servernamensauflösung | | Servernamensauflösung | ||
| Server name resolution }} | | Server name resolution }} | ||
{{var | Servernamensauflösung--desc | {{var | 1=Servernamensauflösung--desc | ||
| Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' | | 2=Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span> Fehlerhafter Test. Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten. | ||
| Displays the test result.<br>'''Not tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The name resolution of the server works without errors.<br> | | 3=Displays the test result.<br>'''Not tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The name resolution of the server works without errors.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span> Failed test. An error occurred during the name resolution of the server. }} | ||
{{var | Server Erreichbarkeit Test--desc | {{var | 1=Server Erreichbarkeit Test--desc | ||
| Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' | | 2=Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Der Server ist erreichbar.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span> Fehlerhafter Test. Der Server ist nicht erreichbar. | ||
| Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The server is reachable.<br> | | 3=Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The server is reachable.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span> Failed test. The server is not reachable. }} | ||
{{var | Virtuelles Privates Netzwerk | {{var | Virtuelles Privates Netzwerk | ||
| Virtuelles Privates Netzwerk | | Virtuelles Privates Netzwerk | ||
| Zeile 423: | Zeile 446: | ||
| Verbindung | | Verbindung | ||
| Connection }} | | Connection }} | ||
{{var | Verbindung--desc | {{var | 1=Verbindung--desc | ||
| Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' | | 2=Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span> Fehlerhafter Test. Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor. | ||
| Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The VPN connection works without errors.<br> | | 3=Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The VPN connection works without errors.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span> Failed test. There is an error with the VPN connection. }} | ||
{{var | Informationen und Handlungsanweisungen | {{var | Informationen und Handlungsanweisungen | ||
| Informationen und Handlungsanweisungen basierend auf dem letzten Verbindungstest: | | Informationen und Handlungsanweisungen basierend auf dem letzten Verbindungstest: | ||
MS/Android-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki