@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Mobile Security Einstellungen
-		|  }}
+		| Mobile Security Settings }}
 {{var	| head
 		| Einstellungen der Verbindungen zu den Apple- und Android-Portalen
-		|  }}
+		| Connections settings to the Apple and Android portals }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| In den Einstellungen lassen sich die Verbindungskonfigurationen der Apple- und Android-Geräte verwalten.
-		|  }}
+		| The connection configurations of the Apple and Android devices can be managed in the settings. }}
 {{var	| Einstellungen--Bild
 		| MSP-v.1.10-Einstellungen.png
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 {{var	| Einstellungen--cap
 		| Die Einstellungsmöglichkeiten im Portal unter Mobile Security
-		|  }}
+		| The setting options in the portal under Mobile Security }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Einstellungen--desc
 		| Dieser Wiki-Artikel gibt lediglich einen kurzen Überblick über die Einstellungsmöglichkeiten. Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Abschnitte befinden sich in den jeweiligen verlinkten Wiki-Artikeln.
-		|  }}
+		| This wiki article only gives a brief overview of the setting options. A detailed description of the individual sections can be found in the respective linked wiki articles. }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat
 		| Apple Push Zertifikat
-		|  }}
+		| Apple Push Certificate }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat--Bild
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Apple-Push-Zertifikat.png
+		| MSP-1.23-Einstellungen-Apple-Push-Zertifikat.png
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Apple-Push-Zertifikat-en.png }}
+		| MSP-1.23-Einstellungen-Apple-Push-Zertifikat-en.png }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat--desc
 		| Zur Verwaltung von iOS Geräten werden Apple Push Zertifikate zwingend benötigt. Diese Zertifikate ermöglichen eine vertrauenswürdige Verbindung zwischen der Securepoint Mobile Security und den iOS Geräten.
-		|  }}
+		| Apple Push certificates are mandatory for the management of iOS devices. These certificates enable a trusted connection between Securepoint Mobile Security and the iOS devices. }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat Ablaufdatum
 		| Apple Push Zertifikat Ablaufdatum
-		|  }}
+		| Apple Push Certificate Expiration Date }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat Ablaufdatum--desc
 		| Zeigt das Ablaufdatum des verwendeten Apple Push Zertifikats an, falls vorhanden
-		|  }}
+		| Displays the expiration date of the used Apple Push certificate, if available }}
 {{var	| Aktualisieren
 		| Aktualisieren
-		|  }}
+		| Update }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat Aktualisieren
 		| Aktualisiert das Apple Push Zertifikat
-		|  }}
+		| Updates the Apple Push certificate }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat Herunterladen
-		| Läd das Apple Push Zertifikat herunter
+		| Lädt das Apple Push Zertifikat herunter
-		|  }}
+		| Downloads the Apple Push certificate }}
 {{var	| Apple Push Zertifikat Wiki-Artikel
 		| Ausführlichere Informationen sind in dem [[MS/ApplePushCertificateRenew|Wiki-Artikel Apple Push Zertifikaten]] zu finden.
-		|  }}
+		| More detailed information can be found in the [{{#var:host}}MS/ApplePushCertificateRenew Wiki article Apple Push Certificates]. }}
-{{var	| Apple DEP
-		| Apple DEP
-		|  }}
 {{var	| Apple DEP--Bild
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Apple-DEP.png
+		| MS_1.29-Einstellungen-Apple-DEP.png
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Apple-DEP-en.png }}
+		| MS_1.29-Einstellungen-Apple-DEP-en.png }}
 {{var	| Apple DEP--desc
-		| Durch das Apple DEP (Geräteregistrierungspropgramm) lassen sich die iOS-Geräteregistrierung automatisieren. Dies vereinfacht die Ersteinrichtung.
+		| Durch das Apple DEP (Geräteregistrierungspropgramm) lässt sich die iOS-Geräteregistrierung automatisieren. Dies vereinfacht die Ersteinrichtung.
-		|  }}
+		| Apple DEP (Device Enrollment Program) allows you to automate iOS device enrollment. This simplifies the initial setup. }}
 {{var	| Apple DEP Ablaufdatum
 		| Apple DEP-Token Ablaufdatum
-		|  }}
+		| Apple DEP-token expiration date }}
 {{var	| Apple DEP Ablaufdatum--desc
 		| Zeigt das Ablaufdatum des verwendeten Apple DEP-Tokens an, falls vorhanden
-		|  }}
+		| Displays the expiration date of the Apple DEP-token used, if applicable }}
 {{var	| Apple DEP Aktualisieren
 		| Aktualisiert den Apple DEP-Token
-		|  }}
+		| Updates the Apple DEP-token }}
+{{var	| Apple DEP PIN
+		| DEP Profil-PIN festlegen
+		| Define DEP Profile-PIN }}
+{{var	| Apple DEP PIN--desc
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann eine 6-stellige PIN zur Absicherung der Anmeldung am MDM eingegeben werden.<br> Diese muss dann durch den Benutzer des Endgerätes bei der Ersteinrichtung angegeben werden. Im Falle eines verlorenen oder gestohlenen Geräts bietet die PIN eine zusätzliche Sicherheitsebene, da das Gerät nicht von Dritten wieder in Betrieb genommen werden kann.<br> Mit der Schaltfläche {{spc|fa|b|Speichern|class=fal fa-save}} wird der PIN abgespeichert.
+		| If {{ButtonAn}} is activated, a 6-digit PIN can be entered to protect the login to the MDM.<br> This must then be entered by the user of the end device during the initial setup. In the event of a lost or stolen device, the PIN provides an additional level of security, as the device cannot be put back into operation by a third party.<br> The PIN is saved by using the {{spc|fa|b|Save|class=fal fa-save}} button. }}
+{{var	| Apple DEP PIN--Hinweis
+		| Die PIN wird nur für neu erstellte DEP-Profile ab Version 1.23.0 <small>(02.2024)</small> angewendet.
+		| The PIN is only used for newly created DEP profiles from version 1.23.0. <small>(02.2024)</small>}}
+{{var	| Apple DEP PIN sichtbar
+		| Deaktiviert die Default-Maskierung der Apple DEP-PIN.
+		| Deactivates the default masking of the Apple DEP PIN. }}
+{{var	| Apple Re-Enrollment aktivieren
+		| Apple Re-Enrollment aktivieren
+		| Activate Apple Re-Enrollment }}
+{{var	| Apple Re-Enrollment aktivieren--desc
+		| Mit der Aktivierung {{ButtonAn}} der Reenrollment-Funktion im Mobile Device Management (MDM) werden neu hinzugefügte DEP-Geräte automatisch im Portal registriert und können bereits vor ihrer ersten Nutzung individuell vorkonfiguriert werden.<br> Die so festgelegten Einstellungen für Benutzerprofile, Anwendungen und Tags werden nahtlos bei der ersten Anmeldung des Gerätes angewendet.<br> Diese Funktion erstreckt sich auch auf Nicht-DEP-Geräte. Bei einer Wiederinbetriebnahme eines Gerätes erfolgt eine automatische Übertragung der Konfigurationen des Gerätes, vorausgesetzt, dieses ist noch im Portal vorhanden.<br> Für den Fall, dass die Übernahme der Einstellungen für ein spezifisches Gerät verhindert werden soll, ist es notwendig, das betreffende Gerät aus dem Portal zu entfernen, bevor es erneut angemeldet wird.
+		| Activating {{ButtonAn}} the re-enrollment function in Mobile Device Management (MDM) means that newly added DEP devices are automatically registered in the portal and can be individually pre-configured before they are used for the first time.<br> The settings for user profiles, applications and tags defined in this way are applied seamlessly the first time the device is logged in.<br> This function also extends to non-DEP devices. When a device is recommissioned, the configurations of the device are automatically transferred, provided it is still available in the portal.<br> If you want to prevent the settings for a specific device from being adopted, it is necessary to remove the device in question from the portal before it is registered again. }}
+{{var	| Apple Re-Enrollment aktivieren--Hinweis
+		| Bei einer Geräteweitergabe an einen neuen Benutzer ist es wichtig, die Zuordnung des Benutzers im System zu aktualisieren. Andernfalls könnte der neue Nutzer Zugang zu den Daten und Konten des vorherigen Benutzers erhalten.
+		| When transferring a device to a new user, it is important to update the user's assignment in the system. Otherwise, the new user could gain access to the data and accounts of the previous user. }}
 {{var	| Löschen
 		| Löschen
-		|  }}
+		| Delete }}
 {{var	| Apple DEP Löschen
 		| Löscht das Apple DEP-Token
-		|  }}
+		| Deletes the Apple DEP-token }}
 {{var	| Apple DEP Wiki-Artikel
 		| Ausführlichere Informationen sind in dem [[MS/Enrollment-iOS-DEP|Wiki-Artikel Apple DEP]] zu finden.
-		|  }}
+		| More detailed information can be found in the [{{#var:host}}MS/Enrollment-iOS-DEP Wiki article Apple DEP]. }}
-{{var	| Apple VPP
-		| Apple VPP / Apple Business Manager / Apple School Manager
-		|  }}
 {{var	| Apple VPP--Bild
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Apple-VPP.png
+		| MSP-1.23-Einstellungen-Apple-VPP.png
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Apple-VPP-en.png }}
+		| MSP-1.23-Einstellungen-Apple-VPP-en.png }}
 {{var	| Apple VPP--desc
 		| Das VPP (Volume Purchase Program) ermöglicht Apps und Bücher zu kaufen, verteilen und verwalten.
-		|  }}
+		| The VPP (Volume Purchase Program) allows you to buy, distribute and manage apps and books. }}
 {{var	| Apple VPP Ablaufdatum
 		| Apple VPP-Token Ablaufdatum
-		|  }}
+		| Apple VPP-token expiration date }}
 {{var	| Apple VPP Ablaufdatum--desc
 		| Zeigt das Ablaufdatum des verwendeten Apple VPP-Tokens an, falls vorhanden
-		|  }}
+		| Displays the expiration date of the used Apple VPP-token, if available }}
 {{var	| Apple VPP Aktualisieren
 		| Aktualisiert den Apple VPP-Token
-		|  }}
+		| Updates the Apple VPP-token }}
 {{var	| Apple VPP Löschen
 		| Löscht das Apple VPP-Token
-		|  }}
+		| Deletes the Apple VPP-token }}
 {{var	| Apple VPP Wiki-Artikel
 		| Ausführlichere Informationen sind in dem [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|Wiki-Artikel Apple VPP]] zu finden.
-		|  }}
+		| More detailed information can be found in the [{{#var:host}}MS/deployment/Apple-vpp-connect Wiki article Apple VPP]. }}
 {{var	| App-Update
 		| Automatische App-Updates erzwingen
-		|  }}
+		| Force automatic app updates }}
 {{var	| App-Update--Bild
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-AutoAppUpdates.png
+		| MSP-1.23-Einstellungen-AutoAppUpdates.png
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-AutoAppUpdates-en.png }}
+		| MSP-1.23-Einstellungen-AutoAppUpdates-en.png }}
 {{var	| App-Update--desc
-		| Bei Deaktivierung {{ButtonAus}} werden die neusten App-Version nicht automatisch installiert.
+		| Bei Deaktivierung {{ButtonAus}} werden die neusten App-Versionen nicht automatisch installiert.
-		|  }}
+		| If {{ButtonAus}} is disabled, the latest app versions will not be installed automatically. }}
-{{var	| Android Enterprise
-		| Android Enterprise
-		|  }}
 {{var	| Android Enterprise--Bild
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Android-Enterprise.png
+		| MSP-1.26-Einstellungen-Android-Enterprise.png
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Android-Enterprise-en.png }}
+		| MSP-1.26-Einstellungen-Android-Enterprise-en.png }}
 {{var	| Android Enterprise--desc
 		| Ab Android 7.0 Nougat gibt es integrierte Funktionen für Unternehmen, die speziell für mobil vernetzte Mitarbeiter ausgelegt sind. In dieser Konfiguration werden diese Funktionen verwaltet. Es zeigt auch den verantwortlichen Datenschutzbeauftragten und EU-Vertreter an, falls vorhanden.
-		|  }}
+		| Android 7.0 Nougat and later devices come with built-in enterprise features to power mobile, connected workforces. This configuration manages these functions. It also displays the responsible data protection officer and EU representative, if available. }}
 {{var	| Android Enterprise-Token--val
-		| Verknüft: enterprises/LC02…
+		| Verknüpft: enterprises/LC02…
-		|  }}
+		| Linked: enterprises/LC02... }}
 {{var	| Android Enterprise-Token--desc
 		| Zeigt das verknüpfte Google-Konto an, falls vorhanden
-		|  }}
+		| Displays the linked Google account, if available }}
 {{var	| Hinzufügen/Verknüpfung
 		| Hinzufügen/Verknüpfung
-		|  }}
+		| Add/Link }}
 {{var	| Hinzufügen/Verknüpfung--desc
 		| Fügt eine Verknüpfung eines Google Konto hinzu, falls noch keines verknüpft ist
-		|  }}
+		| Adds a link to a Google account if there is none linked yet }}
 {{var	| Verknüpfung aufheben
 		| Verknüpfung aufheben
-		|  }}
+		| Remove link }}
 {{var	| Verknüpfung aufheben--desc
 		| Hebt die Verknüpfung zum Google Konto auf
-		|  }}
+		| Remove the link to the Google account }}
+{{var	| Android Enterprise E-Mail Adresse
+		| Android Enterprise E-Mail Adresse
+		| Android Enterprise E-Mail Adress }}
+{{var	| Android Enterprise E-Mail Adresse--desc
+		| Merkfeld für die verwendete E-Mail Adresse des genutzten Google-Kontos. Diese E-Mail wird im Portal bei weiteren Android/Google-Konfigurationen automatisch verwendet.
+		| Note pad for the mail address of the Google account used. This mail is automatically used in the portal for further Android/Google configurations. }}
+{{var	| E-Mail Adresse setzen
+		| E-Mail Adresse setzen
+		| Set E-Mail Adress }}
+{{var	| E-Mail Adresse setzen--desc
+		| Ein Dialog öffnet sich, indem die verwendete E-Mail Adresse des genutzten Google-Kontos eingetragen werden kann
+		| A dialogue opens in which the mail address of the Google account used can be entered }}
+{{var	| E-Mail Adresse setzen löschen+ändern
+		|
+* eingetragene E-Mail Adresse '''ändern''': neue E-Mail Adresse eintragen
+* eingetragene E-Mail Adresse '''löschen''': Eingabefeld leer lassen
+		|
+* '''Change''' registered mail address: enter new e-mail address
+* '''delete''' the entered mail address: Leave input field empty }}
 {{var	| Android Enterprise-Artikel
 		| Ausführlichere Informationen sind in dem [[MS/enrollment/connecting-emm|Wiki-Artikel Android Enterprise]] zu finden.
-		|  }}
+		| More detailed information can be found in the [{{#var:host}}MS/enrollment/connecting-emm Wiki article Android Enterprise]. }}
-{{var	| Android Zero Touch
-		| Android Zero Touch
-		|  }}
 {{var	| Android Zero Touch--Bild
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Android-Zero-Touch.png
+		| MSP-1.23-Einstellungen-Android-Zero-Touch.png
-		| MSP-v.1.10-Einstellungen-Android-Zero-Touch-en.png }}
+		| MSP-1.23-Einstellungen-Android-Zero-Touch-en.png }}
 {{var	| Android Zero Touch--desc
 		| Mit Android Zero Touch lassen sich beliebig viele Unternehmensgeräte bereitstellen. Diese Android-Geräte erhalten alle die entsprechend konfigurierten Apps und Einstellungen.
-		|  }}
+		| Android Zero Touch lets you deploy any number of enterprise devices. These Android devices all receive the appropriately configured apps and settings. }}
 {{var	| Android Zero Touch Account--val
-		| nicht gesetzt
+		| Verknüpft
-		|  }}
+		| Linked }}
 {{var	| Android Zero Touch Account--desc
 		| Zeigt das verknüpfte Zero Touch Account an, falls vorhanden
-		|  }}
+		| Displays the linked Zero Touch account, if available }}
 {{var	| Unlink Account
-		| Unlink Account
+		| Verknüpfung aufheben
-		|  }}
+		| Unlink Account }}
 {{var	| Unlink Account--desc
 		| Hebt die Verknüpfung zum Zero Touch Account auf
-		|  }}
+		| Unlinks the Zero Touch account }}
 {{var	| Android Zero Touch-Artikel
 		| Ausführlichere Informationen sind in dem [[MS/enrollment/Zero-touch|Wiki-Artikel Apple Zero Touch]] zu finden.
+		| More detailed information can be found in the [{{#var:host}}MS/enrollment/Zero-touch Wiki article Apple Zero Touch].  }}
+{{var	| Datum--val
+		| 20.09.2024 15:52
+		| 20/09/2024 03:53 pm }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}
 ----
@@ Zeile 174: / Zeile 207: @@
 		|
 		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 27. August 2024, 10:01 Uhr