AV/Azure-Code-Signing.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Azure Code Signing Unterstützung erforderlich
-		|  }}
+		| Azure Code Signing support required }}
 {{var	| head
 		| Azure Code Signing bei Updates auf 3.4.16 oder höher
-		|  }}
+		| Azure Code Signing for updates to 3.4.16 or later }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
-		|  }}
+		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		| Der Installer des Securepoint Antivirus Pro ist ab der Version 3.4.16 mit einem neuen Verfahren (Azure Code Signing) signiert, das Microsoft verpflichtend für Antivirus-Produkte eingeführt hat.
-		|  }}
+		| As of version 3.4.16, the Securepoint Antivirus Pro installer is signed using a new procedure (Azure Code Signing), which Microsoft has made mandatory for antivirus products. }}
 {{var	| AV Update scheitert
 		| AV Update scheitert
-		|  }}
+		| AV Update fails }}
 {{var	| AV Update scheitert--desc
 		| Wenn Securepoint Antivirus Pro trotz Ausführen des Updates '''nicht ''' die Version 3.4.16 sondern weiterhin 3.3.''x'' anzeigt, konnte das Update nicht durchgeführt werden.<br>
 Grund hierfür ist vermutlich fehlende Unterstützung für das Azure Code Signing (ACS), das in Windows 10 Version '''22H1''' bereits enthalten ist.<br>
 <p>Das Programm ''acs_tool.exe'' aus dem [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Downloadbereich unseres Resellerportals] kann hier Aufschluss geben, ob die Installation eines Windows Updates Abhilfe verschafft.<br>Menü {{Menu|Support|d|Downloads|Anw=RSP}} Reiter {{Reiter|Antivirus Pro|Anw=RSP}} '''ACS Test Tool'''</p>
-		|  }}
+		| If Securepoint Antivirus Pro, despite running the update '''does not ''' display version 3.4.16 but continues to display 3.3.''x'', the update could not be performed.<br>
+The reason for this is presumably the lack of support for Azure Code Signing (ACS), which is already included in Windows 10 version '''22H1'''.<br>
+<p>The program ''acs_tool.exe'' from the [https://my.securepoint.de/2.0/downloads download area of our reseller portal] can help to find out if the installation of a Windows update can solve the problem.<br>Menu {{Menu|Support|d|Downloads|Anw=RSP}} tab {{Reiter|Antivirus Pro|Anw=RSP}} '''ACS Test Tool'''</p> }}
 {{var	| Meldung NICHT unterstützt
 		| Meldung: Ihr System ist NICHT kompatibel
-		|  }}
+		| Message: Your system is NOT compatible }}
 {{var	| Meldung NICHT unterstützt--Bild
 		| acs nicht kompatibel2.PNG
-		|  }}
+		| acs nicht kompatibel2.PNG }}
 {{var	| Meldung NICHT unterstützt--cap
 		| Meldung des ACS Test Tools
-		|  }}
+		| Message of the ACS Test Tool }}
 {{var	| Meldung NICHT unterstützt--desc
-		| '''Fehlermeldung:''' ''Ihr System ist NICHT kompatibel!<br> Auf ihrem Gerät fehlen wichtige Sicherheits- und Qulitätsfixes. Bitte führen Sie ein Windows Update aus.''
+		| '''Fehlermeldung:''' ''Ihr System ist NICHT kompatibel!<br> Auf ihrem Gerät fehlen wichtige Sicherheits- und Qualitätsfixes. Bitte führen Sie ein Windows Update aus.''
-<p>Dem Installierten Windows fehlt die ACS-Unterstützung.<br>Bitte das passende Windows Update installieren und anschließend das AV-Update erneut ausführen.
+<p>Dem installierten Windows fehlt die ACS-Unterstützung.<br>Bitte das passende Windows Update installieren und anschließend das AV-Update erneut ausführen.
-		|  }}
+		| '''Error message:''' ''Your system is NOT compatible!<br> Your device is missing important security and quality fixes. Please run a Windows update.''
+<p>The installed Windows lacks ACS support.<br>Please install the appropriate Windows update and then run the AV update again. }}
 {{var	| Meldung NICHT unterstützt--Hinweis
 		| Windows Versionen mit aktuellen Updates verfügen bereits über die Unterstützung für ACS (Azure Code Signing)
-		|  }}
+		| Windows versions with recent updates already have support for ACS (Azure Code Signing) }}
 {{var	| System
 		| System
-		|  }}
+		| System }}
 {{var	| KB-Update
 		| KB-Update
-		|  }}
+		| KB-Update }}
 {{var	| Meldung System ist kompatibel
 		| Meldung: Ihr System ist kompatibel
-		|  }}
+		| Message: Your system is compatible }}
 {{var	| Meldung System ist kompatibel--desc
 		| Wird '''kein AV-Update''' durchgeführt, '''obwohl''' das Test-Tool meldet, das System sei kompatibel muss unser [https://my.securepoint.de/2.0/tickets Support kontaktiert] werden.
-		|  }}
+		| If '''no AV update''' is performed '''although''' the test tool reports that the system is compatible [https://my.securepoint.de/2.0/tickets contact the support]. }}
 {{var	| Meldung System ist kompatibel--Bild
 		| acs_tool kompatibel.png
-		|  }}
+		| acs_tool kompatibel.png }}
 {{var	| Meldung System ist kompatibel--cap
 		| Meldung des ACS Test Tools
-		|  }}
+		| Message of the ACS Test Tool }}
 ----

Version vom 13. September 2022, 13:00 Uhr