KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | |||
{{#var:headerIcon|spicon-antivirus}} | {{#var:headerIcon|spicon-antivirus}} | ||
{{var | display | |||
| Antivirus Pro Portal Geräte | |||
| Antivirus Pro Portal Devices }} | |||
{{var | 1 | |||
| Beschreibung der Geräteübersicht im AV-Portahttps://devwiki.intern.securepoint.de/index.php?title=AV/Portal/Geraete.lang&action=editl | |||
|Description of the Device Overview in the AV Portal }} | |Description of the Device Overview in the AV Portal }} | ||
{{var | 2| Letzte Anpassung zur Version: | {{var | 2 | ||
| Letzte Anpassung zur Version: | |||
|Last adaptation to the version: }} | |Last adaptation to the version: }} | ||
{{var | 2b| Änderungen: | {{var | 2b | ||
| Änderungen: | |||
| Changes:}} | | Changes:}} | ||
{{var | 2c|Stummschaltung wird in eigenem Reiter konfiguriert | {{var | 2c | ||
|Stummschaltung wird in eigenem Reiter konfiguriert | |||
| Muting is configured in its own tab}} | | Muting is configured in its own tab}} | ||
{{var | 2d| Umfangreiche Clientkonfigurationen | {{var | 2d | ||
| Umfangreiche Clientkonfigurationen | |||
| Advanced client configurations}} | | Advanced client configurations}} | ||
{{var | 2e|Kommentare zu Geräten möglich | {{var | 2e | ||
| Kommentare zu Geräten möglich | |||
{{var | 3| Einleitung | | Annotations on devices possible}} | ||
{{var | 3 | |||
| Einleitung | |||
|Introductory remarks }} | |Introductory remarks }} | ||
{{var | 4| In den Geräteinformationen werden neben den Informationen des Geräts auch Informationen über aktuelle Bedrohungen angezeigt. | {{var | 4 | ||
| In den Geräteinformationen werden neben den Informationen des Geräts auch Informationen über aktuelle Bedrohungen angezeigt. | |||
|Device Information presents information about current threats as well as information about the device. }} | |Device Information presents information about current threats as well as information about the device. }} | ||
{{var | 5| Geräteübersicht | {{var | 5 | ||
| Geräteübersicht | |||
|Device overview }} | |Device overview }} | ||
{{var | 6 | | {{var | 6 | ||
| | | AVP v3.2.91 Geäte.png | ||
{{var | 7| Übersicht Geräte | | AVP v3.2.91 Geäte-en.png }} | ||
{{var | 7 | |||
| Übersicht Geräte | |||
|Overview devices }} | |Overview devices }} | ||
{{var | 8| In der Geräteübersicht können alle Geräte verwaltet werden, welche installiert sind und der eigenen oder der Kundenlizenz zugeordnet sind. Es können mehrere Geräte gleichzeitig verschoben werden und die wichtigsten Geräteinformationen werden angezeigt. | {{var | 8 | In der Geräteübersicht können alle Geräte verwaltet werden, welche installiert sind und der eigenen oder der Kundenlizenz zugeordnet sind. Es können mehrere Geräte gleichzeitig verschoben werden und die wichtigsten Geräteinformationen werden angezeigt. | ||
Durch einen Klick auf den jeweiligen Spaltennamen, kann die Liste sortiert werden. | Durch einen Klick auf den jeweiligen Spaltennamen, kann die Liste sortiert werden. | ||
| Zeile 30: | Zeile 46: | ||
The list can be sorted by clicking on the according column name. }} | The list can be sorted by clicking on the according column name. }} | ||
{{var | 9| Die Anzeige eines neu installierten Gerätes kann einige Minuten dauern. | {{var | 9 | ||
| Die Anzeige eines neu installierten Gerätes kann einige Minuten dauern. | |||
|The visualisation of a newly installed device may take a few minutes. }} | |The visualisation of a newly installed device may take a few minutes. }} | ||
{{var | 10| Die Aktualisierung über den Gerätestatus wird alle 10 Minuten übertragen. | {{var | 10 | ||
| Die Aktualisierung über den Gerätestatus wird alle 10 Minuten übertragen. | |||
| The device status update is transmitted every 10 minutes.}} | | The device status update is transmitted every 10 minutes.}} | ||
{{var | 11| Den Virenstatus schickt der AV Client alle 60 Sekunden an das Dashboard. | {{var | 11 | ||
| Den Virenstatus schickt der AV Client alle 60 Sekunden an das Dashboard. | |||
| The AV client sends the virus status to the dashboard every 60 seconds.}} | | The AV client sends the virus status to the dashboard every 60 seconds.}} | ||
{{var | 12| Geräteinformationen | {{var | 12 | ||
| Geräteinformationen | |||
| Device information}} | | Device information}} | ||
{{var | 13| | {{var | 13 | ||
| | | AVP v3.2.91 Geräte Geräteinformationen.png | ||
{{var | 14| Weitere Geräteinformationen können durch einen Klick auf den Gerätenamen angezeigt werden. Diese sind in verschiedene Bereiche unterteilt. Durch einen Klick auf die Reiter {{Reiter|Basisinformationen}}, {{Reiter|Antivirus}} oder {{Reiter|Betriebssystem}} erhält man entsprechende Informationen. Die Versionsinformationen werden mit den Daten von den Updateservern verglichen und zeigen an, welche Module auf welchem Updatestand sind. | | AVP v3.2.91 Geräte Geräteinformationen-en.png }} | ||
{{var | 14 | |||
| Weitere Geräteinformationen können durch einen Klick auf den Gerätenamen angezeigt werden. Diese sind in verschiedene Bereiche unterteilt. Durch einen Klick auf die Reiter {{Reiter|Basisinformationen}}, {{Reiter|Antivirus}} oder {{Reiter|Betriebssystem}} erhält man entsprechende Informationen. Die Versionsinformationen werden mit den Daten von den Updateservern verglichen und zeigen an, welche Module auf welchem Updatestand sind. | |||
| Further device information can be displayed by clicking on the device name. These are divided into different sections. By clicking on the {{Riders|Basic Information}}, {{Riders|Antivirus}} or {{Riders|Operating System}} tabs you will get the corresponding information. The version information is compared with the data from the update servers and indicates which modules are on which update status.}} | | Further device information can be displayed by clicking on the device name. These are divided into different sections. By clicking on the {{Riders|Basic Information}}, {{Riders|Antivirus}} or {{Riders|Operating System}} tabs you will get the corresponding information. The version information is compared with the data from the update servers and indicates which modules are on which update status.}} | ||
{{var | 15| Im Bereich {{Reiter|{{spc|viren|o|-}} Quarantäne}} werden aktuelle Bedrohungen angezeigt. Bedrohungen mit denen eine Aktion durchgeführt wurde (z. B. Löschen und Sichern) werden unter {{Reiter|{{spc|viren|o|-}} Historie}} angezeigt. | {{var | 15 | ||
| Im Bereich {{Reiter|{{spc|viren|o|-}} Quarantäne}} werden aktuelle Bedrohungen angezeigt. Bedrohungen mit denen eine Aktion durchgeführt wurde (z. B. Löschen und Sichern) werden unter {{Reiter|{{spc|viren|o|-}} Historie}} angezeigt. | |||
| In the {{Reiter|{{spc|viruses|o|-}} Quarantine}} area, current threats are displayed. Threats with which an action has been performed (e.g. Delete and Save) will be displayed at {{Reiter|{{spc|viruses|o|-}} History}}. }} | | In the {{Reiter|{{spc|viruses|o|-}} Quarantine}} area, current threats are displayed. Threats with which an action has been performed (e.g. Delete and Save) will be displayed at {{Reiter|{{spc|viruses|o|-}} History}}. }} | ||
{{var | 16| Im Reiter {{Reiter|Exklusionen}} können Dateien, Ordner oder Prozesse vom Scan ausgeschlossen werden. | {{var | 16 | ||
| Im Reiter {{Reiter|Exklusionen}} können Dateien, Ordner oder Prozesse vom Scan ausgeschlossen werden. | |||
| In the {{Riders|Exclusions}} tab, files, folders or processes can be excluded from the scan.}} | | In the {{Riders|Exclusions}} tab, files, folders or processes can be excluded from the scan.}} | ||
{{var | 17| Versionen | {{var | 17 | ||
| Versionen | |||
| Versions}} | | Versions}} | ||
{{var | 18| Im Abschnitt Versionen werden für verschiedene Bestandteile des Antivirus Pro die installierte und die jeweils neueste Version angezeigt: | {{var | 18 | ||
| Im Abschnitt Versionen werden für verschiedene Bestandteile des Antivirus Pro die installierte und die jeweils neueste Version angezeigt: | |||
| The Versions section displays the installed and the latest versions of various components of Antivirus Pro:}} | | The Versions section displays the installed and the latest versions of various components of Antivirus Pro:}} | ||
{{var | 19| Produkt | {{var | 19 | ||
| Produkt | |||
| Product}} | | Product}} | ||
{{var | 20| Updater | {{var | 20 | ||
| Updater | |||
| Updater}} | | Updater}} | ||
{{var | 21| Scan Engine | {{var | 21 | ||
| Scan Engine | |||
| Scan Engine}} | | Scan Engine}} | ||
{{var | 22| AntiSPAM Engine | {{var | 22 | ||
| AntiSPAM Engine | |||
| AntiSPAM Engine}} | | AntiSPAM Engine}} | ||
{{var | 23| Virendatenbank | {{var | 23 | ||
| Virendatenbank | |||
| Virus database}} | | Virus database}} | ||
{{var | 24| SPAM-Datenbank | {{var | 24 | ||
| SPAM-Datenbank | |||
| SPAM database}} | | SPAM database}} | ||
{{var | 25| Wenn die installierte Version nicht mit der neusten Version übereinstimmt, sollte ein Update auf dem Client durchgeführt werden. Ggf. kann hier ein Problem im Update-Prozess erkannt werden. | {{var | 25 | ||
| Wenn die installierte Version nicht mit der neusten Version übereinstimmt, sollte ein Update auf dem Client durchgeführt werden. Ggf. kann hier ein Problem im Update-Prozess erkannt werden. | |||
| Wenn die installierte Version nicht mit der neusten Version übereinstimmt, sollte ein Update auf dem Client durchgeführt werden. Ggf. kann hier ein Problem im Update-Prozess erkannt werden.}} | | Wenn die installierte Version nicht mit der neusten Version übereinstimmt, sollte ein Update auf dem Client durchgeführt werden. Ggf. kann hier ein Problem im Update-Prozess erkannt werden.}} | ||
{{var | 26| Basisinformationen | {{var | 26 | ||
| Basisinformationen | |||
| Basic informations}} | | Basic informations}} | ||
{{var | 27| In den Basisinformationen werden wichtige Informationen über das Gerät angezeigt und Einstellungen zu Benachrichtigungen vorgenommen. | {{var | 27 | ||
| In den Basisinformationen werden wichtige Informationen über das Gerät angezeigt und Einstellungen zu Benachrichtigungen vorgenommen. | |||
| The basic informations display important informations about the device and settings for notifications.}} | | The basic informations display important informations about the device and settings for notifications.}} | ||
{{var | 28| Beschriftung | {{var | 28 | ||
| Beschriftung | |||
| Caption}} | | Caption}} | ||
{{var | 28| Beschreibung | {{var | 28 | ||
| Beschreibung | |||
| Description}} | | Description}} | ||
{{var | 29| Eigene Bezeichnung | {{var | 29 | ||
| Eigene Bezeichnung | |||
| Own designation}} | | Own designation}} | ||
{{var | 30| Es kann eine freie Bezeichnung eingegeben werden. | {{var | 30 | ||
| Es kann eine freie Bezeichnung eingegeben werden. | |||
| A free designation can be entered.}} | | A free designation can be entered.}} | ||
{{var | 31| Hostname | {{var | 31 | ||
| Hostname | |||
| Hostname}} | | Hostname}} | ||
{{var | 32| Wie im Betriebssystem des Hosts hinterlegt | {{var | 32| Wie im Betriebssystem des Hosts hinterlegt | ||
| Zeile 178: | Zeile 218: | ||
{{var | 80| Um ein gelöschtes Gerät wieder in das Portal aufzunehmen, muss der Client auf dem Gerät zuvor deinstalliert und anschließend wieder installiert werden. | {{var | 80| Um ein gelöschtes Gerät wieder in das Portal aufzunehmen, muss der Client auf dem Gerät zuvor deinstalliert und anschließend wieder installiert werden. | ||
| To reintegrate a deleted device into the portal, the client on the device must first be uninstalled and then reinstalled.}} | | To reintegrate a deleted device into the portal, the client on the device must first be uninstalled and then reinstalled.}} | ||
{{var | | {{var | Antivirus--Bild | ||
| | | AVP v3.3 Geräte Antivirus.png | ||
| AVP v3.3 Geräte Antivirus-en.png }} | |||
{{var | 83| Antivirus | {{var | 83| Antivirus | ||
| Antivirus}} | | Antivirus}} | ||
{{var | 84| Im Reiter Antivirus stehen die Informationen zu dem Securepoint Antivirus Client. | {{var | 84| Im Reiter Antivirus stehen die Informationen zu dem Securepoint Antivirus Client. | ||
| The tab Antivirus contains the information about the Securepoint Antivirus Client.}} | | The tab Antivirus contains the information about the Securepoint Antivirus Client.}} | ||
{{var | 85| Die Informationen ob die Lizenz aktiv, der Client aktuell oder eine Bedrohung gefunden wurde, bei Überschreitungen farblich markiert. | {{var | 85| Die Informationen ob die Lizenz aktiv, der Client aktuell oder eine Bedrohung gefunden wurde, werden bei Überschreitungen farblich markiert. | ||
| The information whether the license is active, the client is currently running or a threat has been found is highlighted in color.}} | | The information whether the license is active, the client is currently running or a threat has been found is highlighted in color.}} | ||
{{var | 86| Angezeigte Informationen: | {{var | 86| Angezeigte Informationen: | ||
| Zeile 202: | Zeile 243: | ||
{{var | 92| Aktiviert, wenn alle Teile des Clients (siehe Abschnitt Versionen) aktuell sind. | {{var | 92| Aktiviert, wenn alle Teile des Clients (siehe Abschnitt Versionen) aktuell sind. | ||
| Enabled when all parts of the client (see Versions section) are up to date.}} | | Enabled when all parts of the client (see Versions section) are up to date.}} | ||
{{var | | {{var | Funktion deaktiviert| Die Zeile wird gelb hinterlegt, wenn die Funktion im Client deaktiviert ist. | ||
| The line is highlighted in yellow if the client | | The line is highlighted in yellow if the function is disabled in the client. }} | ||
{{var | 94| Stummschaltung für dieses Gerät mit Klick auf {{ spc | kom | o | Kommentar hinzufügen | c=rot }} | {{var | 94| Stummschaltung für dieses Gerät mit Klick auf {{ spc | kom | o | Kommentar hinzufügen | c=rot }} | ||
| Mute this device by clicking on { spc | kom | o | Add comment | c=rot }}}} | | Mute this device by clicking on { spc | kom | o | Add comment | c=rot }}}} | ||
| Zeile 218: | Zeile 259: | ||
{{var | 100| des geänderten Status. | {{var | 100| des geänderten Status. | ||
| the changed status.}} | | the changed status.}} | ||
{{var | 101| | {{var | 101| Bedrohungen | ||
| | | Threats }} | ||
{{var | 102| Anzahl der gemeldeten Bedrohungen | {{var | 102| Anzahl der gemeldeten Bedrohungen | ||
| Number of reported threats }} | | Number of reported threats }} | ||
| Zeile 566: | Zeile 607: | ||
| Gibt die ausgewählten Dateien temporär (bis zum nächsten Neustart des Antivirus Pro Dienstes) wieder frei. | | Gibt die ausgewählten Dateien temporär (bis zum nächsten Neustart des Antivirus Pro Dienstes) wieder frei. | ||
| Temporarily releases the selected files (until the next restart of the Antivirus Pro service) }} | | Temporarily releases the selected files (until the next restart of the Antivirus Pro service) }} | ||
{{var | Unignore | |||
| Nicht mehr ignorieren | |||
| Unignore }} | |||
{{var | Unignore--desc | |||
| Hebt die zuvor gewählte Freigabe einer Datei ''(Ignorieren)'' bereits vor einem Reboot wieder auf. | |||
| Cancels the previously selected share of a file already before a reboot. }} | |||
{{var | wiederherstellen | {{var | wiederherstellen | ||
| Wiederherstellen | | Wiederherstellen | ||
| Zeile 605: | Zeile 652: | ||
| Aktionen der [[#quarantäne |Quarantäne-Funktionen]] auf den Hosts können im Portal ausgelöst werden | | Aktionen der [[#quarantäne |Quarantäne-Funktionen]] auf den Hosts können im Portal ausgelöst werden | ||
| Actions of the [[#quarantäne | quarantine functions]] on the hosts can be triggered in the portal }} | | Actions of the [[#quarantäne | quarantine functions]] on the hosts can be triggered in the portal }} | ||
{{var | neu--Status | |||
| Neue Statusanzeigen | |||
| New status indicators }} | |||
{{var | Letzte Kommunikation | |||
| Letzte Kommunikation | |||
| Last communication }} | |||
{{var | Letzte Kommunikation--desc | |||
| Datum und Uhrzeit der Kommunikation zwischen Client und Portal | |||
| Date and time of communication between client and portal }} | |||
{{var | Installiert am | |||
| Installiert am | |||
| Installed at }} | |||
{{var | Installiert am--desc | |||
| Datum und Uhrzeit der Installation | |||
| Date and time of installation }} | |||
{{var | Letzte Übertragung der Konfiguration | |||
| Letzte Übertragung der Konfiguration | |||
| Letzte Übertragung der Konfiguration }} | |||
{{var | Letzte Übertragung der Konfiguration--desc | |||
| Letzte Übertragung der Konfiguration vom Portal auf den Client | |||
| Last transfer of the configuration from the portal to the client }} | |||
{{var | Optionen anzeigen | |||
| Optionen anzeigen | |||
| Show options }} | |||
{{var | Geräteeinstellungen in Profil übernehmen | |||
| Geräteeinstellungen in Profil übernehmen | |||
| Copy device settings to profile }} | |||
{{var | Geräteeinstellungen in Profil übernehmen--desc | |||
| Übernimmt die Geräteeinstellungen in das dem Gerät zugewiesene Profil | |||
| Copies the device settings to the profile assigned to the device }} | |||
{{var | synchron | |||
| synchron | |||
| synchronous }} | |||
{{var | synchron--desc | |||
| Die Einstellungen im Gerät und im Profil sind identisch. | |||
| The settings in the machine and in the profile are identical. }} | |||
{{var | asynchron | |||
| asynchron | |||
| asynchronous }} | |||
{{var | asynchron--desc | |||
| Die Einstellungen im Gerät und im Profil sind '''nicht''' identisch. | |||
| The settings in the device and in the profile are '''not''' identical. }} | |||
{{var | neu--oobe--anzeigen | |||
| Anzeige des OOBE Status im Reiter Antivirus | |||
| Display of the OOBE status in the Antivirus tab }} | |||
{{var | neu--oobe--Filter | |||
| Filtern auf Geräte mit OOoBE Status ''nicht bereit'' | |||
| Filtering on devices with OOoBE status ''not ready'' }} | |||
{{var | OOBE Zustand | |||
| OOBE Zustand | |||
| OOBE condition }} | |||
{{var | OOBE Zustand--val | |||
| Bereit | |||
| Ready }} | |||
{{var | OOBE Zustand--desc | |||
| Zeigt an, ob der {{hover|OOBE|Out of Box experience}} Zustand bereit ist und der AV damit Scans durchführen darf. <br>Weitere Hinweise im Wiki-Artikel zum [[AV/Installation/oobe | OOBE Zustand]]. | |||
| Indicates whether the {{hover|OOBE|Out of box experience}} condition is ready and the AV is allowed to perform scans with it. <br>For more information, see the wiki article on [[AV/Installation/oobe | OOBE condition]]. }} | |||
{{var | Status | |||
| Status | |||
| Status }} | |||
{{var | Scan Profile | |||
| Scan Profile | |||
| Scan profile }} | |||
{{var | Scan Profile--Bild | |||
| AVP v3.3 Geräte Scanprofile.png | |||
| AVP v3.3 Geräte Scanprofile-en.png }} | |||
{{var | Scan Profile--cap | |||
| Reiter Scan Profile | |||
| Scan Profiles tab }} | |||
{{var | Scan Status | |||
| Scan Status | |||
| Scan status }} | |||
{{var | Scan Status--desc | |||
| Der Scan Status ist selbsterklärend | |||
| The scan status is self-explanatory }} | |||
{{var | Beendet | |||
| Beendet | |||
| Finished }} | |||
{{var | Abgebrochen | |||
| Abgebrochen | |||
| Cancelled }} | |||
{{var | Nicht laufend | |||
| Nicht laufend | |||
| Not running }} | |||
{{var | Profilstatus | |||
| Profilstatus | |||
| Profile status }} | |||
{{var | Profilstatus--synchron | |||
| Synchron | |||
| Synchronous }} | |||
{{var | Profilstatus--synchron--desc | |||
| Die Einstellungen zwischen Client und Portal sind identisch. | |||
| The settings between client and portal are identical. }} | |||
{{var | Profilstatus--asynchron | |||
| Einstellungen asynchron | |||
| Settings asynchronous }} | |||
{{var | Profilstatus--asynchron--desc | |||
| Die Einstellungen zwischen Client und Portal sind '''nicht''' identisch. | |||
| The settings between client and portal are '''not''' identical. }} | |||
{{var | Profilstatus--asynchron--Lösung | |||
| Konfiguration im Reiter {{Reiter |Basisinformation}} unter {{b|Aktionen}} mit der Schaltfläche {{spc|cu|b|-}} an den Client übertragen. | |||
| Transfer configuration to the client in the {{Reiter |Basic Information}} tab under {{b|Actions}} using the {{spc|cu|b|-}} button. }} | |||
{{var | Profilstatus--nur auf Client | |||
| Nur auf Client vorhanden | |||
| Only available on client }} | |||
{{var | Profilstatus--nur auf Client--desc | |||
| Dieses Scan Profil ist nicht im Portal gespeichert. | |||
| This scan profile is not stored in the portal. }} | |||
{{var | 1=Profilstatus--nur auf Client--Lösung | |||
| 2=Mit der Schaltfläche <div class="btn btn-sm mw2"><i class="fal fa-clone"></i></div> (s.u.) lässt sich das Scanprofil vom Gerät kopieren und im Portal speichern. | |||
| 3=With the <div class="btn btn-sm mw2"><i class="fal fa-clone"></i></div> button (see below), the scan profile can be copied from the device and saved in the portal. }} | |||
{{var | Profil übernehmen--desc | |||
| Kopiert und übernimmt das Scan Profil in das Portal | |||
| Copies and transfers the scan profile to the portal }} | |||
{{var | Aktionen | |||
| Aktionen | |||
| Actions }} | |||
{{var | info--desc | |||
| Zeigt die Details des Scan Profils an und ob die einzelnen Einstellungen zwischen Portal und Client synchron sind. | |||
| Displays the details of the scan profile and whether the individual settings are synchronized between the portal and the client. }} | |||
{{var | Weitere Optionen--desc | |||
| Option zum ''Scan starten'' | |||
| Option to ''Start Scan" }} | |||
{{var | Lösung | |||
| Lösung | |||
| Solution }} | |||
{{var | ab Version 3.3 | |||
| ab Version 3.3 | |||
| as of version 3.3 }} | |||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
---- | |||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
</div> | |||
AV/Portal/Geraete.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki