AWP/E-Learning.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 6:

{{var | display

| E-Learning - Awareness Plus

| }}

| E-Learning - Awareness Plus }}

{{var | E-Learning--Bild

| AWP E-Learning.png

| }}

| AWP E-Learning-en.png }}

{{var | E-Learning--cap

|

Zeile 15:

{{var | E-Learning

| E-Learning

| }}

| E-Learning }}

{{var | E-Learning--Einleitung

| Neben den Phishing-Test-Mails ist die E-Learning-Plattform die zweite Säule des Awareness-Trainings. Interaktive Lernmodule und Videos zeigen anhand von alltäglichen Beispielen, wie Angriffe erkannt und umgangen werden können.

Über kleine Fragemodule können Kompetenzen abgefragt werden. Für abgeschlossene Module kann ein Zertifikat ausgestellt werden.

| }}

| In addition to the phishing test emails, the e-learning platform is the second pillar of the awareness training. Interactive learning modules and videos use everyday examples to show how attacks can be recognized and circumvented.

Competences can be tested via small question modules. A certificate can be issued for completed modules. }}

{{var | E-Learning--desc

| Die Konfiguration der E-Learning Kampagne legt fest,welche Module den Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung gestellt werden sollen. Nach Beendigung oder auch Abbruch einer Kampagne kann über den Button "Neu planen" eine neue Planung begonnen werden.

| }}

| The configuration of the e-learning campaign determines which modules are to be made available to the users. After a campaign is finished or canceled, a new planning can be started via the button "Plan new campaign". }}

{{var | head

| E-Learning zur Erkennung eines Phishingangriffs konfigurieren

| }}

| Configure e-learning to detect a phishing attack }}

{{var | Zur Aktivierung

| Zur Aktivierung

| }}

| To activation }}

{{var | Zur Aktivierung--desc

| Bereits geplante E-Learning-Module könne hier aktiviert werden

| }}

| Already planned e-learning modules can be activated here }}

{{var | Neu planen

| Neu planen

| }}

| Plan new campaign }}

{{var | Neu planen--desc

| Ruft eine neue Konfiguration des E-Learnings auf. Siehe nächster Abschnitt ''Optionen''.

| }}

| Calls a new configuration of the e-learning. See next section ''Options''. }}

{{var | Optionen

| Optionen

| }}

| Options }}

{{var | Optionen--desc

| Der Zeitraum der E-Learning-Kampagne ist unabhängig vom Zeitraum der Phishing-Simulation. Aktivierung von verschiedenen Optionen:

| }}

| The period of the e-learning campaign is independent of the period of the phishing simulation. Activation of various options: }}

{{var | Optionen--Bild

| AWP E-Learning Optionen.png

| }}

| AWP E-Learning Optionen-en.png }}

{{var | Optionen--cap

|

Zeile 52:

Zeile 53:

{{var | Kampagnenstart

| Kampagnenstart

| }}

| Campaign launch }}

{{var | Kampagnenstart--desc

| Datum, an dem die Nutzer zum E-Learning eingeladen werden.

| }}

| Date on which the users are invited to the e-learning. }}

{{var | Kampagnenende

| Kampagnenende

| }}

| Campaign end }}

{{var | Kampagnenende--desc

| Datum, an dem der Zugriff auf die E-Learning-Module für die Nutzer endet.

| }}

| Date on which the access to the e-learning modules ends for the users. }}

{{var | Kampagnenende--Hinweis

| Die Kampagne kann vorzeitig enden, sollten die Lizenzen vor dem Kampagnenende gekündigt werden.

| }}

| The campaign may end prematurely should the licenses be terminated before the end of the campaign. }}

{{var | Automatische Einladung

| Automatische Einladung bei Kampagnenstart

| }}

| Automatic invitation at campaign start }}

{{var | Automatische Einladung--desc

| Die Nutzer sollten über den Beginn der Kampagne informiert werden und das E-Learning

aktiv wahrnehmen

| }}

| Users should be informed about the start of the campaign and actively take part in the e-learning }}

{{var | Neue Mitarbeiter automatisch einladen

| Neue Mitarbeiter automatisch einladen

| }}

| Invite new employees automatically}}

{{var | Neue Mitarbeiter automatisch einladen--desc

|

Zeile 80:

Zeile 81:

{{var | Schulungszertifikat für abgeschlossene Module

| Mitarbeiter erhalten ein Schulungszertifikat für abgeschlossene Module

| }}

| Employees receive a training certificate for completed modules }}

{{var | Personenscharfes Tracking

| Personenscharfes Tracking aktivieren

| }}

| Activate personalized tracking (cannot be changed after activation of e-learning) }}

{{var | Personenscharfes Tracking--desc

| Das personenscharfe Tracking bezieht sich auf die Ergebnisse und Fortschritte im E-Learning, die entweder personalisiert (personenscharfes Tracking) oder anonymisiert zur Verfügung gestellt werden können.

| }}

| Person-specific tracking refers to the results and progress in e-learning, which can be provided either personalized (person-specific tracking) or anonymized. }}

{{var | Personenscharfes Tracking--keine Deaktivierung

| Kann nach Aktivierung des E-Learnings '''nicht geändert''' werden

| }}

| Can '''not be changed''' after activation of e-learning }}

{{var | Personenscharfes Tracking--Datenschutzhinweis

| Die Verwendung wird empfohlen, es muss jedoch sichergestellt werden, daß die '''gesetzlichen Vorgaben''' eingehalten werden. Dies beinhaltet unter anderem den Datenschutz (insb. DSGVO, BDSG) und ggf. die Sicherstellung des '''Mitbestimmungsrechts der Betriebsräte.'''

| }}

| The use is recommended, but it must be ensured that the '''legal requirements''' are complied with. This includes, among other things, data protection (esp. GDPR, FDPA) and, if necessary, ensuring the '''co-determination rights of the works councils.''' }}

{{var | Personenscharfes Tracking--Phishing-anonym

| Die '''Phishing-Simulation''' bleibt davon unberührt und findet '''immer anonym''' statt.

| }}

| The '''phishing simulation''' remains unaffected and is '''always anonymously'''. }}

{{var | Speichern und weiter

| Speichern und weiter

| }}

| Save and next }}

{{var | Speichern und weiter--desc

| Speichert die Angaben und ruft den nächsten Konfigurationsabschnitt auf

| }}

| Saves the information and calls the next configuration section }}

{{var | Module

| Module

| }}

| Module }}

{{var | Module--desc

|* Es lassen sich verschiedene Module auswählen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durchlaufen sollen.

* Zu jedem Bereich gibt es zwei Module

* Jedes Modul kann als Vorschau angezeigt werden

| }}

|* Different modules can be selected for employees to go through.

* There are two modules for each area

* Each module can be displayed as a preview }}

{{var | Module--Bild

| AWP E-Learning Module.png

| }}

| AWP E-Learning Module-en.png }}

{{var | Module--cap

|

Zeile 118:

Zeile 121:

{{var | Module einzeln--desc

|* Die Module können auch einzeln aktiviert / dekativiert werden

| }}

|* The modules can also be activated / deactivated individually }}

{{var | Fertig

| Fertig

| }}

| Done }}

{{var | Fertig--desc

| Schließt die Konfiguration des E-Learning ab

| }}

| Completes the configuration of the e-learning }}

{{var | Zusammenfassung

| Zusammenfassung

| }}

| Summary }}

{{var | Zusammenfassung--desc

| Zeigt eine Zusammenfassung der E-Learning-Konfiguration an

| }}

| Displays a summary of the e-learning configuration }}

{{var | Zusammenfassung--Bild

| AWP E-Learning Zusammenfassung.png

| }}

| AWP E-Learning Zusammenfassung-en.png }}

{{var | Zusammenfassung--cap

| Zusammenfassung der E-Learning-Konfiguration

| }}

| Summary of the e-learning configuration }}

{{var | Screenshot anzeigen

| Screenshot anzeigen

| }}

| Show screenshot }}

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
 		| E-Learning - Awareness Plus
-		|  }}
+		| E-Learning - Awareness Plus }}
 {{var	| E-Learning--Bild
 		| AWP E-Learning.png
-		|  }}
+		| AWP E-Learning-en.png }}
 {{var	| E-Learning--cap
 		|
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{var	| E-Learning
 		| E-Learning
-		|  }}
+		| E-Learning }}
 {{var	| E-Learning--Einleitung
 		| Neben den Phishing-Test-Mails ist die E-Learning-Plattform die zweite Säule des Awareness-Trainings.<br>Interaktive Lernmodule und Videos zeigen anhand von alltäglichen Beispielen, wie Angriffe erkannt und umgangen werden können.<br>
 Über kleine Fragemodule können Kompetenzen abgefragt werden. Für abgeschlossene Module kann ein Zertifikat ausgestellt werden.
-		|  }}
+		| In addition to the phishing test emails, the e-learning platform is the second pillar of the awareness training.<br>Interactive learning modules and videos use everyday examples to show how attacks can be recognized and circumvented.<br>
+Competences can be tested via small question modules. A certificate can be issued for completed modules. }}
 {{var	| E-Learning--desc
 		| Die Konfiguration der E-Learning Kampagne legt fest,welche Module den Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung gestellt werden sollen. <br>Nach Beendigung oder auch Abbruch einer Kampagne kann über den Button "Neu planen" eine neue Planung begonnen werden.
-		|  }}
+		| The configuration of the e-learning campaign determines which modules are to be made available to the users. <br>After a campaign is finished or canceled, a new planning can be started via the button "Plan new campaign". }}
 {{var	| head
 		| E-Learning zur Erkennung eines Phishingangriffs konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure e-learning to detect a phishing attack }}
 {{var	| Zur Aktivierung
 		| Zur Aktivierung
-		|  }}
+		| To activation }}
 {{var	| Zur Aktivierung--desc
 		| Bereits geplante E-Learning-Module könne hier aktiviert werden
-		|  }}
+		| Already planned e-learning modules can be activated here }}
 {{var	| Neu planen
 		| Neu planen
-		|  }}
+		| Plan new campaign }}
 {{var	| Neu planen--desc
 		| Ruft eine neue Konfiguration des E-Learnings auf.<br>Siehe nächster Abschnitt ''Optionen''.
-		|  }}
+		| Calls a new configuration of the e-learning.<br>See next section ''Options''. }}
 {{var	| Optionen
 		| Optionen
-		|  }}
+		| Options }}
 {{var	| Optionen--desc
 		| Der Zeitraum der E-Learning-Kampagne ist unabhängig vom Zeitraum der Phishing-Simulation.<br>Aktivierung von verschiedenen Optionen:
-		|  }}
+		| The period of the e-learning campaign is independent of the period of the phishing simulation.<br>Activation of various options: }}
 {{var	| Optionen--Bild
 		| AWP E-Learning Optionen.png
-		|  }}
+		| AWP E-Learning Optionen-en.png }}
 {{var	| Optionen--cap
 		|
@@ Zeile 52: / Zeile 53: @@
 {{var	| Kampagnenstart
 		| Kampagnenstart
-		|  }}
+		| Campaign launch }}
 {{var	| Kampagnenstart--desc
 		| Datum, an dem die Nutzer zum E-Learning eingeladen werden.
-		|  }}
+		| Date on which the users are invited to the e-learning. }}
 {{var	| Kampagnenende
 		| Kampagnenende
-		|  }}
+		| Campaign end }}
 {{var	| Kampagnenende--desc
 		| Datum, an dem der Zugriff auf die E-Learning-Module für die Nutzer endet.
-		|  }}
+		| Date on which the access to the e-learning modules ends for the users. }}
 {{var	| Kampagnenende--Hinweis
 		| Die Kampagne kann vorzeitig enden, sollten die Lizenzen vor dem Kampagnenende gekündigt werden.
-		|  }}
+		| The campaign may end prematurely should the licenses be terminated before the end of the campaign. }}
 {{var	| Automatische Einladung
 		| Automatische Einladung bei Kampagnenstart
-		|  }}
+		| Automatic invitation at campaign start }}
 {{var	| Automatische Einladung--desc
 		| Die Nutzer sollten über den Beginn der Kampagne  informiert werden und das E-Learning
 aktiv wahrnehmen
-		|  }}
+		| Users should be informed about the start of the campaign and actively take part in the e-learning }}
 {{var	| Neue Mitarbeiter automatisch einladen
 		| Neue Mitarbeiter automatisch einladen
-		|  }}
+		|  Invite new employees automatically}}
 {{var	| Neue Mitarbeiter automatisch einladen--desc
 		|
@@ Zeile 80: / Zeile 81: @@
 {{var	| Schulungszertifikat für abgeschlossene Module
 		| Mitarbeiter erhalten ein Schulungszertifikat für abgeschlossene Module
-		|  }}
+		| Employees receive a training certificate for completed modules }}
 {{var	| Personenscharfes Tracking
 		| Personenscharfes Tracking aktivieren
-		|  }}
+		| Activate personalized tracking (cannot be changed after activation of e-learning) }}
 {{var	| Personenscharfes Tracking--desc
 		| Das personenscharfe Tracking bezieht sich auf die Ergebnisse und Fortschritte im E-Learning, die entweder personalisiert (personenscharfes Tracking) oder anonymisiert zur Verfügung gestellt werden können.
-		|  }}
+		| Person-specific tracking refers to the results and progress in e-learning, which can be provided either personalized (person-specific tracking) or anonymized.  }}
 {{var	| Personenscharfes Tracking--keine Deaktivierung
 		| Kann nach Aktivierung des E-Learnings '''nicht geändert''' werden
-		|  }}
+		| Can  '''not be changed''' after activation of e-learning }}
 {{var	| Personenscharfes Tracking--Datenschutzhinweis
 		| Die Verwendung wird empfohlen, es muss jedoch sichergestellt werden, daß die '''gesetzlichen Vorgaben''' eingehalten werden. <br>Dies beinhaltet unter anderem den Datenschutz (insb. DSGVO, BDSG) und ggf. die Sicherstellung des '''Mitbestimmungsrechts der Betriebsräte.'''
-		|  }}
+		| The use is recommended, but it must be ensured that the '''legal requirements''' are complied with. <br>This includes, among other things, data protection (esp. GDPR, FDPA) and, if necessary, ensuring the '''co-determination rights of the works councils.''' }}
 {{var	| Personenscharfes Tracking--Phishing-anonym
 		| Die '''Phishing-Simulation''' bleibt davon unberührt und findet '''immer anonym''' statt.
-		|  }}
+		| The '''phishing simulation''' remains unaffected and is '''always anonymously'''. }}
 {{var	| Speichern und weiter
 		| Speichern und weiter
-		|  }}
+		| Save and next }}
 {{var	| Speichern und weiter--desc
 		| Speichert die Angaben und ruft den nächsten Konfigurationsabschnitt auf
-		|  }}
+		| Saves the information and calls the next configuration section }}
 {{var	| Module
 		| Module
-		|  }}
+		| Module }}
 {{var	| Module--desc
 		|* Es lassen sich verschiedene Module auswählen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durchlaufen sollen.
 * Zu jedem Bereich gibt es zwei Module
 * Jedes Modul kann als Vorschau angezeigt werden
-		|  }}
+		|* Different modules can be selected for employees to go through.
+* There are two modules for each area
+* Each module can be displayed as a preview  }}
 {{var	| Module--Bild
 		| AWP E-Learning Module.png
-		|  }}
+		| AWP E-Learning Module-en.png }}
 {{var	| Module--cap
 		|
@@ Zeile 118: / Zeile 121: @@
 {{var	| Module einzeln--desc
 		|* Die Module können auch einzeln aktiviert / dekativiert werden
-		|  }}
+		|* The modules can also be activated / deactivated individually   }}
 {{var	| Fertig
 		| Fertig
-		|  }}
+		| Done }}
 {{var	| Fertig--desc
 		| Schließt die Konfiguration des E-Learning ab
-		|  }}
+		| Completes the configuration of the e-learning }}
 {{var	| Zusammenfassung
 		| Zusammenfassung
-		|  }}
+		| Summary }}
 {{var	| Zusammenfassung--desc
 		| Zeigt eine Zusammenfassung der E-Learning-Konfiguration an
-		|  }}
+		| Displays a summary of the e-learning configuration }}
 {{var	| Zusammenfassung--Bild
 		| AWP E-Learning Zusammenfassung.png
-		|  }}
+		| AWP E-Learning Zusammenfassung-en.png }}
 {{var	| Zusammenfassung--cap
 		| Zusammenfassung der E-Learning-Konfiguration
-		|  }}
+		| Summary of the e-learning configuration }}
 {{var	| Screenshot anzeigen
 		| Screenshot anzeigen
-		|  }}
+		| Show screenshot }}

Version vom 17. Januar 2022, 12:23 Uhr