AWP/Reporting.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 5:

{{var | display

| Reporting für Awareness ~~Plus~~

| Reporting für Awareness PLUS

| }}

| Reporting for Awareness PLUS }}

{{var | head

| Steuerung der Simulation und des E-Learnings

| }}

| Control of the simulation and e-learning }}

{{var | Einleitung--desc

| Das Reporting zeigt detailiert verschiedene Werte in absoluten und Prozent-Werten an.<br>Es kann ein druckfähiges Layout angezeigt werden.

| }}

| The reporting shows detailed different values in absolute and percentage values.<br>A printable layout can be displayed. }}

{{var | Lizenzende--Hinweis

| Wird die Lizenz gekündigt, ist kein Zugriff auf das Reporting mehr möglich

| }}

| If the license is cancelled, access to reporting is no longer possible }}

{{var | Reporting

| Reporting

Zeile 21:

{{var | Exportieren

| Exportieren

| }}

| Export }}

{{var | Exportieren--desc

| Ruft Dialog auf, um ein pdf-Dokument mit der Auswertung zu erstellen.

| Ruft Dialog auf, um ein pdf-Dokument mit der Auswertung zu erstellen

| }}

| Calls Dialog to create a pdf document with the evaluation }}

{{var | Exportieren--val

| Auswahl der Phase

| }}

| Phase selection }}

{{var |

|

Zeile 33:

{{var | Reporting Simulation

| Simulation

| }}

| Simulation }}

{{var | Reporting Simulation--desc

|

Zeile 39:

{{var | Versandrate

| Versandrate

| }}

| Dispatch rate }}

{{var | Versandrate--desc

| Anzahl bereits versendeter E-Mails im Bezug zur Gesamtzahl geplanter E-Mails dieser Phishing-Simulation. Die Fehlerrate zählt die Mails die vom empfangenden Mail-Server abgelehnt werden, z. B. weil die Empfängeradresse unbekannt ist oder das Postfach des Empfängers voll ist (Quota ausgeschöpft).

| }}

| Number of emails already sent in relation to the total number of planned emails for this phishing simulation. The error rate counts the mails that are rejected by the receiving mail server, e.g. because the recipient address is unknown or the recipient's mailbox is full (quota exhausted). }}

{{var | Klickrate

| Klickrate

| }}

| Click rate }}

{{var | Klickrate--desc

| Anteil der versendeten Mails, bei denen auf ein Phishing-Element (z. B. Bild, Link, "Dateianhang") geklickt wurde

| }}

| Percentage of mails sent in which a phishing element (e.g. image, link, "file attachment") was clicked }}

{{var | Interaktionsrate

| Interaktionsrate

| }}

| Interaction rate }}

{{var | Interaktionsrate--desc

| Anteil der versendeten Phishing-Mails, die auf eine gefälschte Webseite verlinken (dies ist nicht bei allen unseren Phishing-Mails der Fall) bei denen dort auch in Eingabefelder (z. B. Passworteingabefeld) geklickt wurden. Auch das simulierte Nachladen von Makros oder das vermeintliche Starten eines Security Scans werden hier erfasst. Es besteht dabei nie Gefahr. Es werden keine Inhalte geladen oder gestartet und es können keine Passwörter gespeichert werden: In unsere gefälschten Anmeldemasken können keine Passwörter eingegeben werden – bereits beim Klick in das Passwort-Feld gelangen die Nutzer auf die Lernseite und werden aufgeklärt.

| }}

| Percentage of phishing emails sent that link to a fake website (this is not the case for all of our phishing emails) where users also click into input fields (e.g. password input field). The simulated reloading of macros or the alleged start of a security scan are also recorded here. There is never any danger. No content is loaded or launched and no passwords can be saved: No passwords can be entered into our fake login screens - users are already taken to the learning page when they click into the password field and receive an education. }}

{{var | Antwortrate

| Antwortrate

| }}

| Reply rate }}

{{var | Antwortrate--desc

| Anteil der versendeten Mails, auf die aktiv geantwortet wurde (aber keine automatischen Abwesenheitsnotizen), d. h. hier haben tatsächlich Nutzer auf unsere Phishing-Mails geantwortet. Im Ernstfall ist dies für Cyber Kriminelle häufig der ~~Ausgangpunkt~~ für aufwändig angelegte Social Engineering Angriffe.

| Anteil der versendeten Mails, auf die aktiv geantwortet wurde (aber keine automatischen Abwesenheitsnotizen), d. h. hier haben tatsächlich Nutzer auf unsere Phishing-Mails geantwortet. Im Ernstfall ist dies für Cyber Kriminelle häufig der Ausgangspunkt für aufwändig angelegte Social Engineering Angriffe.

| }}

| Percentage of sent mails that were actively replied to (but no automatic out-of-office notifications), i.e., users actually replied to our phishing mails here. In an emergency, this is often the starting point for cyber criminals for elaborate social engineering attacks. }}

{{var | Melderate

| Melderate

| }}

| Reporting rate }}

{{var | Melderate--desc

| ~~{{f|Haben wir den Melde-Button überhaupt?}}~~ Anteil der versendeten Mails, bei denen der "SoSafe Phishing-Meldebutton" betätigt wurde.Sofern auch nicht von SoSafe versendete Mails gemeldet wurden, wird Ihnen dies zusätzlich als die Anzahl gemeldeter externer Mails angezeigt.

| Anteil der versendeten Mails, bei denen der "SoSafe Phishing-Meldebutton" betätigt wurde. Sofern auch nicht von SoSafe versendete Mails gemeldet wurden, wird Ihnen dies zusätzlich als die Anzahl gemeldeter externer Mails angezeigt.

| }}

| Percentage of sent mails for which the "SoSafe phishing report button" was pressed. If mails not sent by SoSafe were also reported, this is also displayed as the number of reported external mails. }}

{{var | Öffnungsrate

| Öffnungsrate

| }}

| Open rate }}

{{var | Öffnungsrate--desc

| Anteil der versendeten Mails, die in einem Mail-Programm geöffnet wurden, wo zusätzlich das nachträgliche Herunterladen von externen Bildern erlaubt wurde (automatisch oder durch Interaktion der Nutzer). Da das Herunterladen externer Bild häufig deaktiviert ist, entspricht dies nicht der Anzahl tatsächlich gelesener Phishing-Mails. Letztere Kennzahl ist nicht ermittelbar.

| }}

| Percentage of mails sent that were opened in a mail program where the subsequent download of external images was also allowed (automatically or through user interaction). Since the downloading of external images is often disabled, this does not correspond to the number of phishing emails actually read. The latter key figure cannot be determined. }}

{{var | Lernrate

| Lernrate

| }}

| Learning rate }}

{{var | Lernrate--desc

| Anteil der Lernseiten-Aufrufe, nachdem auf ein Element in einer Phishing-Mail geklickt wurde. Als Lernseiten-Aufruf wird das Lesen von mindestens zwei erklärenden Hinweistexten gewertet. Aufrufe der Lernseiten über den Phishing-Meldebutton werden nicht mitgezählt.

| }}

| Percentage of learning page views after clicking on an element in a phishing email. Reading at least two explanatory texts is counted as a learning page call. Calls to the learning pages via the phishing message button are not counted. }}

{{var | Anteil Smartphone

| Anteil Smartphone

| }}

| Mobile percentage }}

{{var | Anteil Smartphone--desc

| Anteil der Aufrufe der Lernseiten bzw. simulierten Phishing-Webseiten (nach einem Klick auf ein Phishing-Element), die auf einem Mobil-Gerät (Smartphone oder Tablet) angesehen wurden.

| }}

| Percentage of views of the learning pages or simulated phishing web pages (after a click on a phishing element) that were viewed on a mobile device (smartphone or tablet). }}

{{var | Klickrate nach Schwierigkeit

| Klickrate nach Schwierigkeit (%)

| }}

| Click rate by difficulty (%) }}

{{var | Klickrate nach Schwierigkeit--desc

| Klickrate nach Schwierigkeitsniveau der verwendeten Vorlagen / Templates

| }}

| Click rate according to difficulty level of the used templates / templates }}

{{var | Klickrate nach Kontext

| Klickrate nach Kontext (%)

| }}

| Click rate by context (%) }}

{{var | Klickrate nach Kontext--desc

| Klickrate nach geschäftlichem bzw. privatem Inhalt der versendeten Phishing-Mails

| }}

| Click rate according to business or private content of the phishing emails sent out }}

{{var | Klickrate nach psychologischer Taktik

| Klickrate nach psychologischer Taktik (in%)

| }}

| Click rate according to psychological tactic (in%) }}

{{var | Klickrate nach psychologischer Taktik--desc

| Unsere Phishing-Mails sind nach psychologischen Taktiken klassifiziert, die verwendet werden. Hier wird die Gesamtzahl der Klicks auf Phishing-Elemente in den von uns versendeten Phishing-Mails nach diesen Taktiken dargestellt.

| }}

| Our phishing emails are classified by psychological tactics that are used. Here is the total number of clicks on phishing elements in the phishing emails we send, according to these tactics. }}

{{var | Klickrate nach technologischem Vektor

| Klickrate nach technologischem Vektor (in %)

| }}

| Click rate by technological vector (in %) }}

{{var | Klickrate nach technologischem Vektor--desc

| Unsere Phishing-Mails sind nach technologischen Vektoren klassifiziert, die verwendet werden. Hier wird die Gesamtzahl der Klicks auf Phishing-Elemente in den von uns versendeten Phishing-Mails nach diesen Vektoren dargestellt.

| }}

| Our phishing emails are classified according to technological vectors that are used. Here, the total number of clicks on phishing elements in the phishing emails we send is presented according to these vectors. }}

{{var | Klickrate je Template

| Klickrate je Template (%)

| }}

| Click rate per template (%) }}

{{var | Klickrate je Template--desc

| Klickrate je Vorlage / Template der von uns versendeten Phishing-Mails.

| Klickrate je Vorlage / Template der von uns versendeten Phishing-Mails

| }}

| Click-through rate per template of the phishing emails we send }}

{{var | Versand im Zeitverlauf

| Versand im Zeitverlauf

| }}

| Dispatch over time }}

{{var | Versand im Zeitverlauf--desc

| Täglich versendete Phishing-Mails. Standardmäßig erfolgt kein Mail-Versand durch uns am Wochenende

| Täglich versendete Phishing-Mails. Standardmäßig erfolgt kein Mail-Versand durch uns am Wochenende.

| }}

| Phishing mails sent daily. By default, no mail is sent by us on weekends. }}

{{var | Tägliche Klickzahl im Zeitverlauf

| Tägliche Klickzahl im Zeitverlauf

| }}

| Daily number of clicks over time }}

{{var | Tägliche Klickzahl im Zeitverlauf--desc

| Anzahl von Klicks auf Phishing-Elemente in von uns versendeten Mails – auf den jeweligen Tag bezogen

| }}

| Number of clicks on phishing elements in mails sent by us - related to the respective day }}

{{var | Kumulierte Klickzahl im Zeitverlauf

| Kumulierte Klickzahl im Zeitverlauf (%)

| }}

| Cumulated click rate over time(%) }}

{{var | Kumulierte Klickzahl im Zeitverlauf--desc

| Entwicklung der Klickzahl (Kennzahl s.o.) im Verlauf dieser Phishing-Simulation

| }}

| Development of the number of clicks (key figure see above) in the course of this phishing simulation }}

{{var | Klickzahlen pro Woche

| Klickzahlen pro Woche

| }}

| Click rate per week }}

{{var | Klickzahlen pro Woche--desc

| Aggregierung der täglichen Klickzahlen (s.o.) auf Wochenbasis. Der Wert der Veränderung unterhalb des Charts gibt die relative Veränderung von der ersten zur letzten (bei laufender Kampagne zur aktuellen) Woche an. Bei einer Reduktion der Klickrate wird eine negative Zahl angezeigt. Bei einer Steigerung der Klickrate wird eine positive Zahl angezeigt

| }}

| Aggregation of the daily click numbers (see above) on a weekly basis. The value of the change below the chart indicates the relative change from the first to the last (in case of an ongoing campaign to the current) week. In case of a reduction of the click rate, a negative number is displayed. In case of an increase in the click rate, a positive number is displayed. }}

{{var | Nutzung Browser

| Nutzung Browser (%)

| }}

| Browser usage (%) }}

{{var | Nutzung Browser--desc

| Anteile der verschiedenen genutzten Browser in %

| }}

| Shares of the different browsers used in % }}

{{var | Nutzung Browserversionen

| Nutzung Browserversionen

| }}

| Usage browser versions }}

{{var | Nutzung Browserversionen--desc

| Anteile der verschiedenen genutzten Browserversionen in % (in der Druckansicht werden max. 10 Versionen pro Browser angezeigt)

| }}

| Proportions of the different browser versions used in % (max. 10 versions per browser are displayed in the print view) }}

{{var | Nutzung Betriebssysteme

| Nutzung Betriebssysteme (%)

| }}

| Operating systems usage (%) }}

{{var | Nutzung Betriebssysteme--desc

| Anteile der verschiedenen genutzten Betriebssysteme in %

| }}

| Shares of the various operating systems used in % }}

{{var | Reporting Simulation--Bild

| AWP Reporting Simulation2.png

| }}

| AWP Reporting Simulation2-en.png }}

{{var | Reporting Simulation--cap

|

Zeile 165:

{{var | Reporting E-Learning

| E-Learning

| }}

| E-Learning }}

{{var | Reporting E-Learning--desc

| In diesem Bereich findet sich die Live-Auswertung des E-Learning-Fortschritts der Nutzerinne und Nutzer.<br>

Um sich Detailerläuterungen zu den Kennzahlen anzeigen zu lassen, bitte mit der Maus über das rote Info-Icon oben rechts in der Kennzahlbox fahren.

| }}

| This area contains the live evaluation of the e-learning progress of the users.<br>

To view detailed explanations of the key figures, please move your mouse over the red info icon at the top right of the key figure box. }}

{{var | Reporting E-Learning--Bild

| AWP Reporting E-Learning2.png

| }}

| AWP Reporting E-Learning2.en.png }}

{{var | Reporting E-Learning--cap

|

Zeile 178:

Zeile 179:

{{var | Registrierte Nutzer

| Registrierte Nutzer

| }}

| Registered users }}

{{var | Registrierte Nutzer--desc

| Anzahl der bereits registrierten Nutzer mit Vergleich zur Anzahl aller potenziellen Nutzer (in Klammern angegeben)

| }}

| Number of already registered users with comparison to the number of all potential users (indicated in parentheses) }}

{{var | Registrierte NutzerProzent

| Registrierte Nutzer in %

| }}

| Registered users in % }}

{{var | Registrierte NutzerProzent--desc

| Anteil der bereits registrierten Nutzer im Bezug auf die Gesamtzahl der potenziellen Nutzer

| }}

| Proportion of already registered users in relation to the total number of potential users }}

{{var | Registrierungen im Zeitverlauf

| Registrierungen im Zeitverlauf:

| }}

| Registrations over time: }}

{{var | Registrierungen im Zeitverlauf--desc

| Anzahl der Registrierungen im Verlauf der Zeit

| }}

| Number of registrations over time}}

{{var | Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben

| Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben:

| }}

| Users who have started at least one module: }}

{{var | Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben--desc

| Anzahl Nutzer, die das E-Learning bereits gestartet haben, mit Vergleich zur Anzahl aller potenziellen Nutzer (hier in Klammern angegeben)

| }}

| Number of users who have already started e-learning, with comparison to the number of all potential users (shown here in parentheses) }}

{{var | Nutzer min 1 Modul begonnen

| Anteil aller Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben:

| }}

| Percentage of registered users who have started at least one module: }}

{{var | Nutzer min 1 Modul begonnen--desc

| Anzahl Nutzer, die das E-Learning bereits gestartet haben, im Bezug auf die Gesamtzahl der potenziellen Nutzer

| }}

| Number of users who have already started e-learning in relation to the total number of potential users }}

{{var | Nutzer, die alle Module bestanden haben

| Nutzer, die alle Module bestanden haben:

| }}

| Users who have completed all modules: }}

{{var | Nutzer, die alle Module bestanden haben--desc

| Anzahl der Nutzer, die bereits alle Module bestanden haben

| }}

| Number of users who have already passed all modules }}

{{var | Anteil registrierter Nutzer, die alle Module bestanden haben

| Anteil registrierter Nutzer, die alle Module bestanden haben:

| }}

| Percentage of registered users who have completed all modules: }}

{{var | Anteil registrierter Nutzer, die alle Module bestanden haben--desc

| Anteil der Nutzer, die bereits alle Module bestanden haben im Bezug auf die Gesamtzahl aller bereits registrierten Nutzer

| }}

| Proportion of users who have already passed all modules in relation to the total number of all users already registered }}

{{var | Anteil aller Nutzer, die alle Module bestanden haben

| Anteil aller Nutzer, die alle Module bestanden haben:

| }}

| Percentage of all users who have completed all modules: }}

{{var | Anteil aller Nutzer, die alle Module bestanden haben--desc

| Anteil der Nutzer, die bereits alle Module bestanden haben im Bezug auf die Gesamtzahl aller potenziellen Nutzer

| }}

| Proportion of users who have already passed all modules in relation to the total number of all potential users }}

{{var | Bestanden je Modul

| Bestanden je Modul (%):

| }}

| Completed per module (%): }}

{{var | Bestanden je Modul --desc

| Anteil der Nutzer, die bereits das jeweilige Modul bestanden haben im Bezug auf die Gesamtzahl aller bereits registrierten Nutzer

| }}

| Proportion of users who have already passed the respective module in relation to the total number of all users who have already registered }}

{{var | Durchschnittliches Ergebnis je Modul

| Durchschnittliches Ergebnis je Modul (0-100):

| }}

| Average Result per module (0-100): }}

{{var | Durchschnittliches Ergebnis je Modul--desc

| Nach Beendigung eines Moduls erreicht jeder Nutzer eine Punktzahl zwischen Null und 100. Der hier angezeigte Wert ist der arithmetische Mittelwert der erreichten Ergebnisse der Nutzer in diesem Modul.

| }}

| After completing a module, each user achieves a score between zero and 100. The value displayed here is the arithmetic mean of the results achieved by the users in this module. }}

{{var | Zertifikat--desc

| Für jede Mitarbeiterin und jeden Mitarbeiter kann nach Abschluss aller Pflichtmodule ein Zertifikat herunter geladen werden.

| }}

| A certificate can be downloaded for each employee upon completion of all mandatory modules. }}

{{var | Kacheltitel

| Kacheltitel

| }}

| Tile title }}

{{var |

|

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
-		| Reporting für Awareness Plus
+		| Reporting für Awareness PLUS
-		|  }}
+		| Reporting for Awareness PLUS }}
 {{var	| head
 		| Steuerung der Simulation und des E-Learnings
-		|  }}
+		| Control of the simulation and e-learning }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Das Reporting zeigt detailiert verschiedene Werte in absoluten und Prozent-Werten an.<br>Es kann ein druckfähiges Layout angezeigt werden.
-		|  }}
+		| The reporting shows detailed different values in absolute and percentage values.<br>A printable layout can be displayed. }}
 {{var	| Lizenzende--Hinweis
 		| Wird die Lizenz gekündigt, ist kein Zugriff auf das Reporting mehr möglich
-		|  }}
+		| If the license is cancelled, access to reporting is no longer possible }}
 {{var	| Reporting
 		| Reporting
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 {{var	| Exportieren
 		| Exportieren
-		|  }}
+		| Export }}
 {{var	| Exportieren--desc
-		| Ruft Dialog auf, um ein pdf-Dokument mit der Auswertung zu erstellen.
+		| Ruft Dialog auf, um ein pdf-Dokument mit der Auswertung zu erstellen
-		|  }}
+		| Calls Dialog to create a pdf document with the evaluation }}
 {{var	| Exportieren--val
 		| Auswahl der Phase
-		|  }}
+		| Phase selection }}
 {{var	|
 		|
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 {{var	| Reporting Simulation
 		| Simulation
-		|  }}
+		| Simulation }}
 {{var	| Reporting Simulation--desc
 		|
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 {{var	| Versandrate
 		| Versandrate
-		|  }}
+		| Dispatch rate }}
 {{var	| Versandrate--desc
 		| Anzahl bereits versendeter E-Mails im Bezug zur Gesamtzahl geplanter E-Mails dieser Phishing-Simulation. Die Fehlerrate zählt die Mails die vom empfangenden Mail-Server abgelehnt werden, z. B. weil die Empfängeradresse unbekannt ist oder das Postfach des Empfängers voll ist (Quota ausgeschöpft).
-		|  }}
+		| Number of emails already sent in relation to the total number of planned emails for this phishing simulation. The error rate counts the mails that are rejected by the receiving mail server, e.g. because the recipient address is unknown or the recipient's mailbox is full (quota exhausted). }}
 {{var	| Klickrate
 		| Klickrate
-		|  }}
+		| Click rate }}
 {{var	| Klickrate--desc
 		| Anteil der versendeten Mails, bei denen auf ein Phishing-Element (z. B. Bild, Link, "Dateianhang") geklickt wurde
-		|  }}
+		| Percentage of mails sent in which a phishing element (e.g. image, link, "file attachment") was clicked }}
 {{var	| Interaktionsrate
 		| Interaktionsrate
-		|  }}
+		| Interaction rate }}
 {{var	| Interaktionsrate--desc
 		| Anteil der versendeten Phishing-Mails, die auf eine gefälschte Webseite verlinken (dies ist nicht bei allen unseren Phishing-Mails der Fall) bei denen dort auch in Eingabefelder (z. B. Passworteingabefeld) geklickt wurden. Auch das simulierte Nachladen von Makros oder das vermeintliche Starten eines Security Scans werden hier erfasst. Es besteht dabei nie Gefahr. Es werden keine Inhalte geladen oder gestartet und es können keine Passwörter gespeichert werden: In unsere gefälschten Anmeldemasken können keine Passwörter eingegeben werden – bereits beim Klick in das Passwort-Feld gelangen die Nutzer auf die Lernseite und werden aufgeklärt.
-		|  }}
+		| Percentage of phishing emails sent that link to a fake website (this is not the case for all of our phishing emails) where users also click into input fields (e.g. password input field). The simulated reloading of macros or the alleged start of a security scan are also recorded here. There is never any danger. No content is loaded or launched and no passwords can be saved: No passwords can be entered into our fake login screens - users are already taken to the learning page when they click into the password field and receive an education. }}
 {{var	| Antwortrate
 		| Antwortrate
-		|  }}
+		| Reply rate }}
 {{var	| Antwortrate--desc
-		| Anteil der versendeten Mails, auf die aktiv geantwortet wurde (aber keine automatischen Abwesenheitsnotizen), d. h. hier haben tatsächlich Nutzer auf unsere Phishing-Mails geantwortet. Im Ernstfall ist dies für Cyber Kriminelle häufig der Ausgangpunkt für aufwändig angelegte Social Engineering Angriffe.
+		| Anteil der versendeten Mails, auf die aktiv geantwortet wurde (aber keine automatischen Abwesenheitsnotizen), d. h. hier haben tatsächlich Nutzer auf unsere Phishing-Mails geantwortet. Im Ernstfall ist dies für Cyber Kriminelle häufig der Ausgangspunkt für aufwändig angelegte Social Engineering Angriffe.
-		|  }}
+		| Percentage of sent mails that were actively replied to (but no automatic out-of-office notifications), i.e., users actually replied to our phishing mails here. In an emergency, this is often the starting point for cyber criminals for elaborate social engineering attacks. }}
 {{var	| Melderate
 		| Melderate
-		|  }}
+		| Reporting rate }}
 {{var	| Melderate--desc
-		| {{f|Haben wir den Melde-Button überhaupt?}} Anteil der versendeten Mails, bei denen der "SoSafe Phishing-Meldebutton" betätigt wurde.Sofern auch nicht von SoSafe versendete Mails gemeldet wurden, wird Ihnen dies zusätzlich als die Anzahl gemeldeter externer Mails angezeigt.
+		| Anteil der versendeten Mails, bei denen der "SoSafe Phishing-Meldebutton" betätigt wurde. Sofern auch nicht von SoSafe versendete Mails gemeldet wurden, wird Ihnen dies zusätzlich als die Anzahl gemeldeter externer Mails angezeigt.
-		|  }}
+		| Percentage of sent mails for which the "SoSafe phishing report button" was pressed. If mails not sent by SoSafe were also reported, this is also displayed as the number of reported external mails. }}
 {{var	| Öffnungsrate
 		| Öffnungsrate
-		|  }}
+		| Open rate }}
 {{var	| Öffnungsrate--desc
 		| Anteil der versendeten Mails, die in einem Mail-Programm geöffnet wurden, wo zusätzlich das nachträgliche Herunterladen von externen Bildern erlaubt wurde (automatisch oder durch Interaktion der Nutzer). Da das Herunterladen externer Bild häufig deaktiviert ist, entspricht dies nicht der Anzahl tatsächlich gelesener Phishing-Mails. Letztere Kennzahl ist nicht ermittelbar.
-		|  }}
+		| Percentage of mails sent that were opened in a mail program where the subsequent download of external images was also allowed (automatically or through user interaction). Since the downloading of external images is often disabled, this does not correspond to the number of phishing emails actually read. The latter key figure cannot be determined. }}
 {{var	| Lernrate
 		| Lernrate
-		|  }}
+		| Learning rate }}
 {{var	| Lernrate--desc
 		| Anteil der Lernseiten-Aufrufe, nachdem auf ein Element in einer Phishing-Mail geklickt wurde. Als Lernseiten-Aufruf wird das Lesen von mindestens zwei erklärenden Hinweistexten gewertet. Aufrufe der Lernseiten über den Phishing-Meldebutton werden nicht mitgezählt.
-		|  }}
+		| Percentage of learning page views after clicking on an element in a phishing email. Reading at least two explanatory texts is counted as a learning page call. Calls to the learning pages via the phishing message button are not counted. }}
 {{var	| Anteil Smartphone
 		| Anteil Smartphone
-		|  }}
+		| Mobile percentage }}
 {{var	| Anteil Smartphone--desc
 		| Anteil der Aufrufe der Lernseiten bzw. simulierten Phishing-Webseiten (nach einem Klick auf ein Phishing-Element), die auf einem Mobil-Gerät (Smartphone oder Tablet) angesehen wurden.
-		|  }}
+		| Percentage of views of the learning pages or simulated phishing web pages (after a click on a phishing element) that were viewed on a mobile device (smartphone or tablet). }}
 {{var	| Klickrate nach Schwierigkeit
 		| Klickrate nach Schwierigkeit (%)
-		|  }}
+		| Click rate by difficulty (%) }}
 {{var	| Klickrate nach Schwierigkeit--desc
 		| Klickrate nach Schwierigkeitsniveau der verwendeten Vorlagen / Templates
-		|  }}
+		| Click rate according to difficulty level of the used templates / templates }}
 {{var	| Klickrate nach Kontext
 		| Klickrate nach Kontext (%)
-		|  }}
+		| Click rate by context (%) }}
 {{var	| Klickrate nach Kontext--desc
 		| Klickrate nach geschäftlichem bzw. privatem Inhalt der versendeten Phishing-Mails
-		|  }}
+		| Click rate according to business or private content of the phishing emails sent out }}
 {{var	| Klickrate nach psychologischer Taktik
 		| Klickrate nach psychologischer Taktik (in%)
-		|  }}
+		| Click rate according to psychological tactic (in%) }}
 {{var	| Klickrate nach psychologischer Taktik--desc
 		| Unsere Phishing-Mails sind nach psychologischen Taktiken klassifiziert, die verwendet werden. Hier wird die Gesamtzahl der Klicks auf Phishing-Elemente in den von uns versendeten Phishing-Mails nach diesen Taktiken dargestellt.
-		|  }}
+		| Our phishing emails are classified by psychological tactics that are used. Here is the total number of clicks on phishing elements in the phishing emails we send, according to these tactics. }}
 {{var	| Klickrate nach technologischem Vektor
 		| Klickrate nach technologischem Vektor (in %)
-		|  }}
+		| Click rate by technological vector (in %) }}
 {{var	| Klickrate nach technologischem Vektor--desc
 		| Unsere Phishing-Mails sind nach technologischen Vektoren klassifiziert, die verwendet werden. Hier wird die Gesamtzahl der Klicks auf Phishing-Elemente in den von uns versendeten Phishing-Mails nach diesen Vektoren dargestellt.
-		|  }}
+		| Our phishing emails are classified according to technological vectors that are used. Here, the total number of clicks on phishing elements in the phishing emails we send is presented according to these vectors. }}
 {{var	| Klickrate je Template
 		| Klickrate je Template (%)
-		|  }}
+		| Click rate per template (%) }}
 {{var	| Klickrate je Template--desc
-		| Klickrate je Vorlage / Template der von uns versendeten Phishing-Mails.
+		| Klickrate je Vorlage / Template der von uns versendeten Phishing-Mails
-		|  }}
+		| Click-through rate per template of the phishing emails we send }}
 {{var	| Versand im Zeitverlauf
 		| Versand im Zeitverlauf
-		|  }}
+		| Dispatch over time }}
 {{var	| Versand im Zeitverlauf--desc
-		| Täglich versendete Phishing-Mails. Standardmäßig erfolgt kein Mail-Versand durch uns am Wochenende
+		| Täglich versendete Phishing-Mails. Standardmäßig erfolgt kein Mail-Versand durch uns am Wochenende.
-		|  }}
+		| Phishing mails sent daily. By default, no mail is sent by us on weekends. }}
 {{var	| Tägliche Klickzahl im Zeitverlauf
 		| Tägliche Klickzahl im Zeitverlauf
-		|  }}
+		| Daily number of clicks over time }}
 {{var	| Tägliche Klickzahl im Zeitverlauf--desc
 		| Anzahl von Klicks auf Phishing-Elemente in von uns versendeten Mails – auf den jeweligen Tag bezogen
-		|  }}
+		| Number of clicks on phishing elements in mails sent by us - related to the respective day }}
 {{var	| Kumulierte Klickzahl im Zeitverlauf
 		| Kumulierte Klickzahl im Zeitverlauf (%)
-		|  }}
+		| Cumulated click rate over time(%) }}
 {{var	| Kumulierte Klickzahl im Zeitverlauf--desc
 		| Entwicklung der Klickzahl (Kennzahl s.o.) im Verlauf dieser Phishing-Simulation
-		|  }}
+		| Development of the number of clicks (key figure see above) in the course of this phishing simulation }}
 {{var	| Klickzahlen pro Woche
 		| Klickzahlen pro Woche
-		|  }}
+		| Click rate per week }}
 {{var	| Klickzahlen pro Woche--desc
 		| Aggregierung der täglichen Klickzahlen (s.o.) auf Wochenbasis. Der Wert der Veränderung unterhalb des Charts gibt die relative Veränderung von der ersten zur letzten (bei laufender Kampagne zur aktuellen) Woche an. Bei einer Reduktion der Klickrate wird eine negative Zahl angezeigt. Bei einer Steigerung der Klickrate wird eine positive Zahl angezeigt
-		|  }}
+		| Aggregation of the daily click numbers (see above) on a weekly basis. The value of the change below the chart indicates the relative change from the first to the last (in case of an ongoing campaign to the current) week. In case of a reduction of the click rate, a negative number is displayed. In case of an increase in the click rate, a positive number is displayed. }}
 {{var	| Nutzung Browser
 		| Nutzung Browser (%)
-		|  }}
+		| Browser usage (%) }}
 {{var	| Nutzung Browser--desc
 		| Anteile der verschiedenen genutzten Browser in %
-		|  }}
+		| Shares of the different browsers used in % }}
 {{var	| Nutzung Browserversionen
 		| Nutzung Browserversionen
-		|  }}
+		| Usage browser versions }}
 {{var	| Nutzung Browserversionen--desc
 		| Anteile der verschiedenen genutzten Browserversionen in % (in der Druckansicht werden max. 10 Versionen pro Browser angezeigt)
-		|  }}
+		| Proportions of the different browser versions used in % (max. 10 versions per browser are displayed in the print view) }}
 {{var	| Nutzung Betriebssysteme
 		| Nutzung Betriebssysteme (%)
-		|  }}
+		| Operating systems usage (%) }}
 {{var	| Nutzung Betriebssysteme--desc
 		| Anteile der verschiedenen genutzten Betriebssysteme in %
-		|  }}
+		| Shares of the various operating systems used in % }}
 {{var	| Reporting Simulation--Bild
 		| AWP Reporting Simulation2.png
-		|  }}
+		| AWP Reporting Simulation2-en.png }}
 {{var	| Reporting Simulation--cap
 		|
@@ Zeile 165: / Zeile 165: @@
 {{var	| Reporting E-Learning
 		| E-Learning
-		|  }}
+		| E-Learning }}
 {{var	| Reporting E-Learning--desc
 		| In diesem Bereich findet sich die Live-Auswertung des E-Learning-Fortschritts der Nutzerinne und Nutzer.<br>
 Um sich Detailerläuterungen zu den Kennzahlen anzeigen zu lassen, bitte mit der Maus über das rote Info-Icon oben rechts in der Kennzahlbox fahren.
-		|  }}
+		| This area contains the live evaluation of the e-learning progress of the users.<br>
+To view detailed explanations of the key figures, please move your mouse over the red info icon at the top right of the key figure box. }}
 {{var	| Reporting E-Learning--Bild
 		| AWP Reporting E-Learning2.png
-		|  }}
+		| AWP Reporting E-Learning2.en.png }}
 {{var	| Reporting E-Learning--cap
 		|
@@ Zeile 178: / Zeile 179: @@
 {{var	| Registrierte Nutzer
 		| Registrierte Nutzer
-		|  }}
+		| Registered users }}
 {{var	| Registrierte Nutzer--desc
 		| Anzahl der bereits registrierten Nutzer mit Vergleich zur Anzahl aller potenziellen Nutzer (in Klammern angegeben)
-		|  }}
+		| Number of already registered users with comparison to the number of all potential users (indicated in parentheses) }}
 {{var	| Registrierte NutzerProzent
 		| Registrierte Nutzer in %
-		|  }}
+		| Registered users in % }}
 {{var	| Registrierte NutzerProzent--desc
 		| Anteil der bereits registrierten Nutzer im Bezug auf die Gesamtzahl der potenziellen Nutzer
-		|  }}
+		| Proportion of already registered users in relation to the total number of potential users }}
 {{var	| Registrierungen im Zeitverlauf
 		| Registrierungen im Zeitverlauf:
-		|  }}
+		| Registrations over time: }}
 {{var	| Registrierungen im Zeitverlauf--desc
 		| Anzahl der Registrierungen im Verlauf der Zeit
-		|  }}
+		| Number of registrations over time}}
 {{var	| Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben
 		| Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben:
-		|  }}
+		| Users who have started at least one module: }}
 {{var	| Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben--desc
 		| Anzahl Nutzer, die das E-Learning bereits gestartet haben, mit Vergleich zur Anzahl aller potenziellen Nutzer (hier in Klammern angegeben)
-		|  }}
+		| Number of users who have already started e-learning, with comparison to the number of all potential users (shown here in parentheses) }}
 {{var	| Nutzer min 1 Modul begonnen
 		| Anteil aller Nutzer, die mindestens ein Modul begonnen haben:
-		|  }}
+		| Percentage of registered users who have started at least one module: }}
 {{var	| Nutzer min 1 Modul begonnen--desc
 		| Anzahl Nutzer, die das E-Learning bereits gestartet haben, im Bezug auf die Gesamtzahl der potenziellen Nutzer
-		|  }}
+		| Number of users who have already started e-learning in relation to the total number of potential users }}
 {{var	| Nutzer, die alle Module bestanden haben
 		| Nutzer, die alle Module bestanden haben:
-		|  }}
+		| Users who have completed all modules: }}
 {{var	| Nutzer, die alle Module bestanden haben--desc
 		| Anzahl der Nutzer, die bereits alle Module bestanden haben
-		|  }}
+		| Number of users who have already passed all modules }}
 {{var	| Anteil registrierter Nutzer, die alle Module bestanden haben
 		| Anteil registrierter Nutzer, die alle Module bestanden haben:
-		|  }}
+		| Percentage of registered users who have completed all modules: }}
 {{var	| Anteil registrierter Nutzer, die alle Module bestanden haben--desc
 		| Anteil der Nutzer, die bereits alle Module bestanden haben im Bezug auf die Gesamtzahl aller bereits registrierten Nutzer
-		|  }}
+		| Proportion of users who have already passed all modules in relation to the total number of all users already registered }}
 {{var	| Anteil aller Nutzer, die alle Module bestanden haben
 		| Anteil aller Nutzer, die alle Module bestanden haben:
-		|  }}
+		| Percentage of all users who have completed all modules: }}
 {{var	| Anteil aller Nutzer, die alle Module bestanden haben--desc
 		| Anteil der Nutzer, die bereits alle Module bestanden haben im Bezug auf die Gesamtzahl aller potenziellen Nutzer
-		|  }}
+		| Proportion of users who have already passed all modules in relation to the total number of all potential users }}
 {{var	| Bestanden je Modul
 		| Bestanden je Modul (%):
-		|  }}
+		| Completed per module (%): }}
 {{var	| Bestanden je Modul --desc
 		| Anteil der Nutzer, die bereits das jeweilige Modul bestanden haben im Bezug auf die Gesamtzahl aller bereits registrierten Nutzer
-		|  }}
+		| Proportion of users who have already passed the respective module in relation to the total number of all users who have already registered }}
 {{var	| Durchschnittliches Ergebnis je Modul
 		| Durchschnittliches Ergebnis je Modul (0-100):
-		|  }}
+		| Average Result per module (0-100): }}
 {{var	| Durchschnittliches Ergebnis je Modul--desc
 		| Nach Beendigung eines Moduls erreicht jeder Nutzer eine Punktzahl zwischen Null und 100. Der hier angezeigte Wert ist der arithmetische Mittelwert der erreichten Ergebnisse der Nutzer in diesem Modul.
-		|  }}
+		| After completing a module, each user achieves a score between zero and 100. The value displayed here is the arithmetic mean of the results achieved by the users in this module. }}
 {{var	| Zertifikat--desc
 		| Für jede Mitarbeiterin und jeden Mitarbeiter kann nach Abschluss aller Pflichtmodule ein Zertifikat herunter geladen werden.
-		|  }}
+		| A certificate can be downloaded for each employee upon completion of all mandatory modules. }}
 {{var	| Kacheltitel
 		| Kacheltitel
-		|  }}
+		| Tile title }}
 {{var	|
 		|

Version vom 18. März 2022, 14:42 Uhr