AWP/Stammdaten.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 		| Data security }}
 {{var	| Datenschutz--Bild
-		| AWP Datenschutz.png
+		| AWP Datenschutz-neu.png
-		| AWP Datenschutz-en.png }}
+		| AWP Datenschutz-neu-en.png }}
 {{var	| Datenschutz--cap
 		| Menü Datenschutz
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 		| Herunterladen
 		| Download }}
-{{var	| Herunterladen--desc
+{{var	| Datenschutz--val
-		|* Aus technischen Gründen muss dieses mit dem Hochladen eines pdf-Dokumentes bestätigt werden.<br>Es findet dabei '''keine inhaltliche Prüfung''' statt.
+		| Ein AV-Vertrag zwischen Kunde und Reseller wurde vereinbart.
-* Ein Muster dazu kann hier heruntergeladen werden
+		| A DPA between customer and reseller has been agreed on. }}
-		| Here you can download a sample contract for the order processing of personal data with the end customer.<br>For technical reasons, the contract (pdf document) must be subsequently uploaded here again. A content check does not take place. }}
+{{var	| Datenschutz--desc
-{{var	| XHerunterladen--desc
+		| Ein AV-Vertrag zwischen <u>Securepoint und dem Reseller</u> ist Voraussetzung für die Nutzung der Securepoint-Dienste
-		| Hier kann ein Mustervertrag zur Auftragsbearbeitung personenbezogener Daten mit dem Endkunden heruntergeladen werden.<br>Aus technischen Gründen muss der Vertrag (pdf-Dokument) hier zur Zeit anschließend wieder hochgeladen werden, eine inhaltliche Prüfung findet nicht statt.
+		| An DPA between <u>Securepoint and the Reseller</u> is a prerequisite for the use of the Securepoint services }}
-		| Here you can download a sample contract for the order processing of personal data with the end customer.<br>For technical reasons, the contract (pdf document) must be subsequently uploaded here again. A content check does not take place. }}
+{{var	| Datenschutz--Hinweis
+		| Damit die Daten der '''Endkunden''' DSGVO-konform verarbeitet und vom Reseller an Securepoint weiter geleitet werden dürfen, ist '''zwingend''' ein Vertrag zur Auftragsbearbeitung personenbezogener Daten zwischen <u>Endkunden und Reseller</u> erforderlich
-{{var	| AV-Vertrag abschließen--Hinweis
+		| In order for the data of the '''end customers''' DSGVO-compliant processing and forwarding by the reseller to Securepoint, a contract for the processing of personal data between <u>end customers and reseller</u> is '''mandatory''' }}
-		| Zwischen dem Endkunden und dem Reseller muss '''zwingend''' ein Vertrag zur Auftragsbearbeitung personenbezogener Daten abgeschlossen sein.
+{{var	| Datenschutz bestätigen--desc
-		|  }}
+		| Das muss hier bestätigt werden
+		| This must be confirmed here }}
+{{var	| aktualisiert
+		| aktualisiert
+		| updated }}
 {{var	| Nutzerdaten
 		| Nutzerdaten
@@ Zeile 112: / Zeile 116: @@
 		| Provides an Excel file as a template for user data collection }}
 {{var	| Vorlage herunterladen--Hinweis
-		| {{Hinweis| ! Bitte unbedingt diese Vorlage verwenden.|g|c=graul}} Bei der Verwendung von selbst erstellten Vorlagen kann es zu Problemen beim Import kommen.
+		| {{Hinweis-neu| ! Bitte unbedingt diese Vorlage verwenden.|g|c=graul}} Bei der Verwendung von selbst erstellten Vorlagen kann es zu Problemen beim Import kommen.
 		|  {{Hinweis|! Please be sure to use this template.|g|c=graul}} When using self-made templates, there may be problems with the import.}}
 {{var	| Manuell hinzufügen
@@ Zeile 231: / Zeile 235: @@
 		| Mögliche Lösung
 		| Possible solution }}
+{{var	| neu--Datenschutz
+		| Die Datenschutz-Seite wurde überarbeitet
+		| The data security page has been revised }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}

Version vom 11. August 2022, 08:57 Uhr