@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Whitelisting in Microsoft 365
-		|  }}
+		| Whitelisting in Microsoft 365 }}
 {{var	| head
 		| Konfiguration des Whitelistings für Awareness PLUS in Microsoft 365 &emsp;(früher: Office365)
-		|  }}
+		| Configuration of Whitelisting for Awareness PLUS in Microsoft 365 &emsp;(former: Office365) }}
 {{var	| Whitelisting--desc
 		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Awareness PLUS-Trainings nicht vom Mailserver blockiert werden, muss dort ein Whitelisting konfiguriert werden.
-		|  }}
+		| To ensure that the simulated phishing mails of the Awareness PLUS training are not blocked by the mail server, a whitelisting must be configured there. }}
 {{var	| Disclaimer
 		| Disclaimer
-		|  }}
+		| Disclaimer }}
 {{var	| Disclaimer--desc
-		| Die Beschreibung orientiert sich Stand des Microsoft 365 Portals im März 2022 und soll eine grobe Orientierung bieten.<br>Änderungen durch Microsoft sind jederzeit möglich und müssen in der Durchführung entsprechend berücksichtigt werden<br>'''Ohne Gewähr'''
+		| Die Beschreibung orientiert sich Stand des Microsoft 365 Portals im März 2022 und soll eine grobe Orientierung bieten.<br>Änderungen durch Microsoft sind jederzeit möglich und müssen in der Durchführung entsprechend berücksichtigt werden.<br>'''Ohne Gewähr'''
-		|  }}
+		| The description is based on the status of the Microsoft 365 portal in March 2022 and is intended to provide a rough guide.<br>Changes by Microsoft are possible at any time and must be taken into account in the implementation accordingly.<br>'''Without guarantee''' }}
 {{var	| Schritt 1
 		| Schritt 1
-		|  }}
+		| Step 1 }}
 {{var	| Schritt 1--desc
 		| Einrichten der IP Zulassungsliste
-		|  }}
+		| Setting up the IP permission list }}
 {{var	| Anmeldung im MS365 Portal--cap
 		| Anmeldung im MS365 Portal unter https://security.microsoft.com/homepage
-		|  }}
+		| Log in to the MS365 portal at https://security.microsoft.com/homepage }}
 {{var	| Anmeldung im MS365 Portal--Bild
 		| AWP MS365 Anmeldung.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Anmeldung.png }}
 {{var	| Abb
 		| Abb.
-		|  }}
+		| Fig. }}
 {{var	| Menu Richtlinien--Bild
 		| AWP MS365 Menu Richtlinien.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Richtlinien.png }}
 {{var	| Menu Richtlinien--cap
 		| Menu ''Richtlinien und Regeln''
-		|  }}
+		| Menu ''Guidelines and rules'' }}
 {{var	| Menu Bedrohungsrichtlinien--Bild
 		| AWP MS365 Menu Bedrohungsrichtlinien.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Bedrohungsrichtlinien.png }}
 {{var	| Menu Bedrohungsrichtlinien--cap
 		| Menu ''Bedrohungsrichtlinien''
-		|  }}
+		| Menu ''Threat policies'' }}
 {{var	| Menu Antispam--Bild
 		| AWP MS365 Menu Antispam.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Antispam.png }}
 {{var	| Menu Antispam--cap
 		| Menu ''Antispam''
-		|  }}
+		| Menu ''Anti-spam'' }}
 {{var	| Verbindungsfilterrichtlinie--Bild
 		| AWP MS365 Menu Verbindungsrichtlinie.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Verbindungsrichtlinie.png }}
 {{var	| Verbindungsfilterrichtlinie--cap
 		| Auf den Eintrag ''Verbindungsfilterrichtlinie'' klicken
-		|  }}
+		| Click on the entry ''Connection filter policy }}
 {{var	| Verbindungsrichtlinie bearbeiten--Bild
 		| AWP MS365 Menu Verbindungsrichtlinie bearbeiten.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Verbindungsrichtlinie bearbeiten.png }}
 {{var	| Verbindungsrichtlinie bearbeiten--cap
 		| Link ''Verbindungsrichtlinie bearbeiten'' anklicken
-		|  }}
+		| Click on the link ''Connection filter policy'' }}
 {{var	| Verbindungsrichtlinie IP-Adressen--Bild
 		| AWP MS365 Menu Verbindungsrichtlinie IP-Adressen.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Verbindungsrichtlinie IP-Adressen.png }}
 {{var	| 1=Verbindungsrichtlinie IP-Adressen--cap
 		| 2=IP-Adresse(n) aus dem Abschnitt [[AWP/Simulation#Whitelisting | Whitelisting der Phishing-Simulation]] eintragen und mit {{Button|OK|Anw=UMA}} übernehmen<br><small>In der Abb. sind Beispiel-IPs, die nicht verwendet werden!</small>
-		| 3= }}
+		| 3=Enter the IP adress(es) from the section [[AWP/Simulation#Whitelisting | Whitelisting phishing simulation]] and confirm with {{Button|OK|Anw=UMA}}. In the figure are example IPs that are not used! }}
 {{var	| Zulassungsliste--Bild
 		| AWP MS365 Menu Zulassungsliste.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Zulassungsliste.png }}
 {{var	| Zulassungsliste--cap
 		| Fertige Zulassungsliste
-		|  }}
+		| Ready permission list }}
 {{var	| Schritt 2
 		| Schritt 2
-		|  }}
+		| Step 2 }}
 {{var	| Schritt 2--desc
 		| Spam- und Clutterfilter umgehen
-		|  }}
+		| Bypass spam and clutter filters }}
 {{var	| Exchange-Nachrichtenablaufverfolgung--Bild
 		| AWP MS365 Menu Exchange.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Exchange.png }}
 {{var	| Exchange-Nachrichtenablaufverfolgung--cap
 		| Menü ''Exchange-Nachrichtenablaufverfolgung''
-		|  }}
+		| Menu ''Exchange message-trace }}
 {{var	| Exchange Regeln--Bild
 		| AWP MS365 Menu Exchange Regeln.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Exchange Regeln.png }}
 {{var	| Exchange Regeln--cap
 		| Menü ''E-Mail-Fluss'' ausklappen und Untermenü ''Regeln'' wählen
-		|  }}
+		| Expand menu ''Mail flow'' and select submenu ''rules }}
 {{var	| Menu Exchange Regeln hinzufügen--Bild
 		| AWP MS365 Menu Exchange Regeln hinzufügen.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Exchange Regeln hinzufügen.png }}
 {{var	| Menu Exchange Regeln hinzufügen--cap
 		| Dropdownmenü: ''Neue Regel erstellen''
-		|  }}
+		| Drop-down menu: ''Create new rule'' }}
 {{var	| Exchange Regel anlegen--Bild
 		| AWP MS365 Menu Exchange Regel anlegen.png
-		|  }}
+		| AWP MS365 Menu Exchange Regel anlegen.png }}
 {{var	| Exchange Regel anlegen--cap
 		|* Eindeutigen Namen für die Regel vergeben (hier: {{whitebox|Spam- und Clutterfilter vermeiden}}
 * ''Weitere Optionen'' aufrufen
-		|  }}
+		| * Assign a unique name for the rule (here: {{whitebox|Avoid spam and clutter filters}}
+* Open ''More Options''}}
 {{var	| Exchange Regel anwenden--Bild
 		| Exchange Regel anwenden.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel anwenden.png }}
 {{var	| Exchange Regel anwenden--cap
 		|* In dem Dropdownmenü ''Diese Regel Anwenden wenn…'' Den Eintrag ''Absender'' auswählen
 * Im Untermenü den Eintrag ''IP liegt in einem dieser Bereiche oder stimmt genau über ein mit'' auswählen
-		|  }}
+		| * In the drop-down menu ''Apply this rule when...'', select the entry ''Sender''
+* In the submenu, select the entry ''IP is in one of these ranges or equals'' }}
 {{var	| Exchange Regel IP-Adressen--Bild
 		| Exchange Regel IP-Adressen.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel IP-Adressen.png }}
 {{var	| Exchange Regel IP-Adressen--cap
 		| <!-- genau so wie Verbindungsrichtlinie IP-Adressen--cap -->
-		|  }}
+		| <!-- genau so wie Verbindungsrichtlinie IP-Adressen--cap --> }}
 {{var	| Exchange Regel Nachrichtenkopf--Bild
 		| Exchange Regel Nachrichtenkopf.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel Nachrichtenkopf.png }}
 {{var	| 1=Exchange Regel Nachrichtenkopf--cap
 		| 2=Im Dropdownmenü ''*Folgendermaßen vorgehen'' den Eintrag ''Nachrichteneigenschaften ändern…''<i class="fas fa-caret-right"></i> und das Untermenü ''Nachrichtenkopf festlegen'' wählen
-		| 3= }}
+		| 3=In the drop-down menu ''*Do the following'', select the entry ''Modify the message properties...''<i class="fas fa-caret-right"></i> and choose the sub-menu ''Set message-header'' }}
 {{var	| Exchange Regel Nachrichtenkopf festlegen--Bild
 		| Exchange Regel Nachrichtenkopf festlegen.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel Nachrichtenkopf festlegen.png }}
 {{var	| 1=Exchange Regel Nachrichtenkopf festlegen--cap
 		| 2=Folgende Werte eintragen
 * Nachrichtenkopf <span style="border:2px dashed red;">erster Text</span>:{{whitebox|X-MS-Exchange-Organization-BypassClutter}}
 * Wert <span style="border:2px dotted red;">zweiter Text</span>:{{whitebox|true}}
-		| 3= }}
+		| 3=Enter the following values
+* Message-header <span style="border:2px dashed red;">first text</span>:{{whitebox|X-MS-Exchange-Organization-BypassClutter}}
+* Value <span style="border:2px dotted red;">second text</span>:{{whitebox|true}} }}
 {{var	| Exchange Regel Nachrichtenkopf Werte--Bild
 		| Exchange Regel Nachrichtenkopf Werte.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel Nachrichtenkopf Werte.png }}
 {{var	| Exchange Regel Nachrichtenkopf Werte--cap
 		| Eingetragene Werte
-		|  }}
+		| Registered values }}
 {{var	| Aktion hinzufügen--Bild
 		| Exchange Regel Aktion hinzufügen.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel Aktion hinzufügen.png }}
 {{var	| Aktion hinzufügen--cap
 		| Schaltfläche {{Button|Aktion hinzufügen|Anw=UMA}}
-		|  }}
+		| Button {{Button|Add action|Anw=UMA}} }}
 {{var	| Aktion SCL-Bewertung--Bild
 		| Exchange Regel Aktion SCL-Bewertung.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel Aktion SCL-Bewertung.png }}
 {{var	| Aktion SCL-Bewertung--cap
 		|* Im Dropdownmenü Eintrag ''Nachrichteneigenschaften ändern…'' wählen
 * Im Untermenü den Eintrag ''SCL-Bewertung (Spam Confidence Level) festlegen'' wählen
-		|  }}
+		|* Select the entry ''Modify the message properties'' in the drop-down menu.
+* Select the entry ''Set SCL-Rating (Spam Confidence Level)'' in the submenu.}}
 {{var	| Spamfilterung umgehen--Bild
 		| Exchange Regel Spamfilterung umgehen.png
-		|  }}
+		| Exchange Regel Spamfilterung umgehen.png }}
 {{var	| Spamfilterung umgehen--cap
 		|* Die Option {{Button|Spamfilterung umgehen|dr}} wählen
 * Mit {{Button|OK|Anw=UMA}} das Fenster Schließen
-		|  }}
+		| Close the window with {{Button|OK|Anw=UMA}} }}
 {{var	| Spamfilterung abgeschlossen--Bild
 		| AWP Exchange Regel Spamfilterung abgeschlossen.png
-		|  }}
+		| AWP Exchange Regel Spamfilterung abgeschlossen.png }}
 {{var	| Spamfilterung abgeschlossen--cap
 		|* Angaben {{Button|Speichern|Anw=UMA}}
-* Die Umgehung des Spam- und Cutterfilters ist damit abgeschlossen
+* Die Umgehung des Spam- und Clutterfilters ist damit abgeschlossen
-		|  }}
+		|* {{Button|Save|Anw=UMA}}changes
+* The bypassing of the spam and cutter filter is thus completed }}
 {{var	| Junk-Filter umgehen
 		| Junk-Filter umgehen
-		|  }}
+		| Bypass junk filter }}
 {{var	| Junk-Filter umgehen--desc
 		| Eine weitere Regel wird benötigt, um den Junk-Filter zu umgehen
-		|  }}
+		| Another rule is needed to bypass the junk filter }}
 {{var	| Junkregel anlegen--Bild
 		| AWP Echange Junkregel anlegen.png
-		|  }}
+		| AWP Echange Junkregel anlegen.png }}
 {{var	| Junkregel anlegen--cap
 		|* Eindeutigen Namen für die Regel vergeben (hier z.B.: {{whitebox|Junkfilter nach IP-Adresse umgehen}}
 * ''Weitere Optionen'' aufrufen
-		|  }}
+		|* Assign a unique name for the rule (here i.g.: {{whitebox|Bypass Junk Filter by IP Address}}
+* Open ''More options'' }}
 {{var	| Junkregel anwenden--Bild
 		| AWP Echange Junkregel anwenden.png
-		|  }}
+		| AWP Echange Junkregel anwenden.png }}
 {{var	| Junkregel anwenden--cap
 		| <!-- wie Exchange Regel anwenden--cap -->
-		|  }}
+		| <!-- wie Exchange Regel anwenden--cap --> }}
 {{var	| Junkregel Nachrichtenkopf--Bild
 		| AWP Exchange Junkregel Nachrichtenkopf.png
-		|  }}
+		| AWP Exchange Junkregel Nachrichtenkopf.png }}
 {{var	| Junkregel Nachrichtenkopf--cap
 		| <!-- Exchange Regel Nachrichtenkopf--cap -->
-		|  }}
+		| <!-- Exchange Regel Nachrichtenkopf--cap --> }}
 {{var	| 1=Junkregel Nachrichtenkopf festlegen--cap
 		| 2=Folgende Werte eintragen
 * Nachrichtenkopf <span style="border:2px dashed red;">erster Text</span>:{{whitebox|X-Forefront-Antispam-Report}}
 * Wert <span style="border:2px dotted red;">zweiter Text</span>:{{whitebox|SFV:SKI;}}
-		| 3= }}
+		| 3=Enter the following values
+* Message-header <span style="border:2px dashed red;">first text</span>:{{whitebox|X-Forefront-Anti-spam-Report}}
+* Value <span style="border:2px dotted red;">second text</span>:{{whitebox|SFV:SKI;}} }}
 {{var	| Junkregel Werte--Bild
 		| AWP Exchange Junkregel Werte.png
-		|  }}
+		| AWP Exchange Junkregel Werte.png }}
 {{var	| Junkregel Werte--cap
 		|* Fertige Junkfilterregel mit eingetragenen Werten
 * Abschließen mit {{Button|Speichern|Anw=UMA}}
-		|  }}
+		|* Ready-made junk filter rule with entered values
+* Finish with {{Button|Save|Anw=UMA}} }}
 {{var	| Finish
 		| Damit sind alle Einstellungen für ein Microsoft 365 System vorgenommen
-		|  }}
+		| With this, all settings for a Microsoft 365 system are made }}
 {{var	|
 		|

Version vom 29. August 2022, 14:50 Uhr