MS/enrollment/iOS.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{var	| display
 		| Enrollment von iOS- / iPad-Geräten
-		|  }}
+		| Enrollment of iOS / iPad devices }}
 {{var	| head
 		| Enrollment von iOS- / iPad-Geräten mit Apples Device Enrollment Program (Apple DEP)
-		|  }}
+		| Enrollment of iOS / iPad devices with Apple's Device Enrollment Program (Apple DEP) }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Dieses HowTo beschreibt das Enrollment von {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Geräten in das Securepoint Mobile Security Portal. Dadurch werden diese {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Geräte in das Securepoint Mobile Device Management (MDM) Portal eingebunden.<br>Die Konfiguration des Geräte-Profils und die Zuweisung des Benutzerprofils und der Apps können schon vorgenommen werden, auch wenn das {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerät noch nicht beim Endkunden ist.<br>Sobald das {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerät zum ersten Mal aktiviert und mit dem Internet verbunden wird, werden diese Konfigurationen automatisch heruntergeladen und installiert.
-		|  }}
+		| This HowTo describes the enrollment of {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad devices in the Securepoint Mobile Security Portal. This integrates these {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad devices into the Securepoint Mobile Device Management (MDM) portal.<br>The configuration of the device profile and the assignment of the user profile and the apps can already be carried out, even if the {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device is not yet with the end customer.<br>As soon as the {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device is activated and connected to the Internet for the first time, these configurations are automatically downloaded and installed. }}
 {{var	| Voraussetzung
 		| Voraussetzung
-		|  }}
+		| Requirement }}
 {{var	| Voraussetzung--desc
 		| * {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerät mit iOS 15 oder höher
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 ** wurde es bei einem DEP-Händler gekauft, so trägt dieser das Gerät in den Apple Business Manager ein
 ** wurde es bei einem anderen Händler gekauft, so trägt man selbst das Gerät in den Apple Business Manager ein
-		|  }}
+		| * {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device with iOS 15 or higher
+* {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device must be registered in [https://business.apple.com Apple Business Manager].
+** If it was purchased from a DEP dealer, the dealer enters the device in the Apple Business Manager
+** If it was purchased from another retailer, you enter the device yourself in the Apple Business Manager }}
 {{var	| Voraussetzung DEP--desc
 		| * Ein [[MS/DEP-Profile|Apple DEP-Profil]] muss vorhanden sein
-		|  }}
+		| * An [{{#var:host}}MS/DEP-Profile Apple DEP profile] must be available }}
 {{var	| Voraussetzung Apple Re-Enrollment--desc
 		| * {{Menu|ms||cog|Einstellungen}} '''{{spc|ios|o|-|icon-c=red}} Apple DEP''' Einstellung {{b|Apple Re-Enrollment aktivieren}} muss aktiv {{ButtonAn}} sein
-		|  }}
+		| * {{Menu|ms||cog|Settings}} '''{{spc|ios|o|-|icon-c=red}} Apple DEP''' Setting {{b|Enable Apple Re-Enrollment}} must be active {{ButtonAn}} }}
 {{var	| Verbindung zum Apple DEP anzeigen
 		| Verbindung zum Apple DEP anzeigen
-		|  }}
+		| Show connection to Apple DEP }}
 {{var	| Verbindung zum Apple DEP ausblenden
 		| Verbindung zum Apple DEP ausblenden
-		|  }}
+		| Hide connection to Apple DEP }}
 {{var	| Enrollment
 		| Enrollment
-		|  }}
+		| Enrollment }}
 {{var	| Enrollment--Bild
 		| MS_1.24_iOS_Geräte_Enrollment.png
@@ Zeile 46: / Zeile 49: @@
 {{var	| Enrollment--cap
 		| Die Details der Geräte-Kachel des Platzhalterprofils.<br>Der Name kann angepasst werden.
-		|  }}
+		| The details of the device tile of the placeholder profile.<br>The name can be customized. }}
 {{var	| Enrollment--Hinweis
 		| Das hier beschriebene Enrollment-Verfahren funktioniert ausschließlich mit {{spc|ios|o|-}} DEP-Geräten.
 <br> Das Enrollment für {{spc|ios|o|-}} Nicht-DEP-Geräte beschreibt der [[MS/Enrollment-iOS|folgende Wiki-Artikel.]]
-		|  }}
+		| The enrollment procedure described here only works with {{spc|ios|o|-}} DEP devices.
+<br> Enrollment for {{spc|ios|o|-}} Non-DEP devices is described in the [{{#var:host}}MS/Enrollment-iOS following wiki article]. }}
 {{var	| Enrollment--desc
 		| Sind die oben genannten Voraussetzungen für das {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerät erfüllt, erscheint bei {{Menu|ms|ios|Geräte}} eine Platzhalter-Geräte-Profilkachel.
@@ Zeile 58: / Zeile 62: @@
 * Die Platzhalter-Geräte-Profilkachel wird dann automatisch durch die Gerätekachel des {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerätes ersetzt {{info|Die Labels der Geräte-Kachel werden entsprechend angepasst. Das Label {{spc|ausgeloggt|buttong}} wird dann nicht mehr angezeigt.}}
 Das Enrollment des {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerätes ins MDM-Portal ist abgeschlossen.
-		|  }}
+		| If the above requirements for the {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device are met, a placeholder device profile tile appears under {{Menu|ms|ios|devices}}.
+* this has the labels {{spc|new|buttongr}}, {{spc|DEP|buttongrey}} and {{spc|logged out|buttong}}
+* Required configurations of apps, tags and users can be made and assigned to the placeholder
+* When the {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device is started for the first time and has established an Internet connection, it automatically downloads the placeholder device profile
+* The placeholder device profile tile is then automatically replaced by the device tile of the {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device {{info|The labels of the device tile are adjusted accordingly. The {{spc|logged out|buttong}} label is then no longer displayed}}.
+The enrollment of the {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device in the MDM portal is complete. }}
 {{var	| Re-Enrollment
 		| Re-Enrollment
-		|  }}
+		| Re-Enrollment }}
 {{var	| Re-Enrollment--Bild
 		| MS_1.24-Einstellungen-Apple-DEP.png
@@ Zeile 68: / Zeile 77: @@
 {{var	| Re-Enrollment--cap
 		| Unter {{Menu|ms||cog|Einstellungen}} muss Apple Re-Enrollment aktiv sein.
-		|  }}
+		| Apple Re-Enrollment must be active under {{Menu|ms||cog|Settings}}. }}
 {{var	| Re-Enrollment Nicht DEP
 		| Das hier beschriebene Re-Enrollment funktioniert ausschließlich für DEP-Geräte.
-		|  }}
+		| The re-enrollment described here only works for DEP devices. }}
 {{var	| Re-Enrollment--desc
 		| Falls das MDM-Profil eines enrollten {{spc|ios|o|-}} iOS- / iPad-Gerät gelöscht wurde (z.B. wegen beispielsweise Zurücksetzung auf Werkseinstellung), so lässt sich dieses Gerät wieder ins MDM-Portal einbinden, ohne das es erneut enrollt werden muss.
 <br>Nachdem das Gerät wieder in Betrieb ist und es Verbindung zum Internet hat, lädt es die Konfigurationen vom MDM-Portal automatisch herunter.
-		| }}
+		| If the MDM profile of an enrolled {{spc|ios|o|-}} iOS / iPad device has been deleted (e.g. due to a factory reset), this device can be reintegrated into the MDM portal without having to be re-enrolled.
+<br>Once the device is back in operation and connected to the Internet, it automatically downloads the configurations from the MDM portal. }}
 {{var	| Re-Enrollment--Hinweis
 		| '''Voraussetzung:'''
 * {{b|Apple Re-Enrollment aktivieren}} ist aktiv {{ButtonAn}} {{info|s. o. [[#Voraussetzung|Voraussetzung]] }}
 * das verwendete Profil des Gerätes unter {{Menu|ms|ios|Profile}} ist vorhanden und nicht gelöscht {{info| Das Label {{spc|ausgeloggt|buttong}} wird an der Profilkachel angezeigt}}
-		| }}
+		| '''Requirement:'''
+* {{b|Enable Apple re-enrollment}} is active {{ButtonAn}} {{info|see above. [{{#var:host}}MS/enrollment/iOS#Requirement Requirement] }}
+* The profile used for the device under {{Menu|ms|ios|Profile}} is available and has not been deleted {{info| The label {{spc|logged out|buttong}} is displayed on the profile tile}} }}
 ----

Aktuelle Version vom 29. April 2024, 15:05 Uhr