SUB/Initial-Backup.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~[[Category: SUB in Arbeit]]~~

{{var | display

| Initial Backups

| }}

| Initial Backups }}

{{var | head

| Initial Backups (Seeds) erstellen

| }}

| Create initial backups (seeds) }}

{{var | Vorbemerkung

| Vorbemerkung

| }}

| Preliminary note }}

{{var | Vorbemerkung--desc

| ~~Inital~~ Backups können sehr große ~~Dantemengen~~ beinhalten, die nicht sinnvoll mit regulären Backup Jobs übermittelt werden können.

| Initial-Backups können auf verschiedene Weise erstellt werden:

~~Für Windows~~-~~Rechner gibt es~~ die ~~Möglichkeit~~ Initial Backups in ~~kleineren Blöcken~~ (~~1GB~~) ~~per ftp zu senden~~ oder ~~auf Festplatte (vorzugsweise ssd~~) ~~einzuschicken~~.

* Ein Job, der erstmalig planmäßig ausgeführt wird

| }}

* Ein Job, der manuell aktiviert wird

{{var | ~~Download~~--~~cap~~

* Mithilfe des Initial Backups erstellte Dateien, die per FTP-Upload auf die Backupserver gespielt werden. Initial Backups können sehr große Datenmengen beinhalten, die bei nicht optimalen Internetverbindungen nicht sinnvoll mit regulären Backup Jobs übermittelt werden können. Hier kann es helfen, lokale Backup-Dateien zu erzeugen, die dann an einem anderen Ort mit schneller Internetverbindung per ftp versendet werden können.

| Download des ~~Initialbackup Tools im~~ Downloadbereich des ~~Dashbords~~

| Initial backups can be created in different ways:

| }}

* A job that is executed on schedule for the first time

{{var | Download--Bild

* A job that is activated manually

|

* Files created with the help of the initial backup, which are uploaded to the backup servers via FTP. Initial backups can contain very large amounts of data, which cannot be transferred sensibly with regular backup jobs if the Internet connection is not optimal. Here it can help to create local backup files that can then be sent at another location with a fast internet connection via ftp. }}

| }}

{{var | Job erstmalig ausführen

{{var | ~~Installation~~--cap

| Job erstmals planmäßig ausführen

| ~~Start~~ des ~~Tools mit~~ '''Administrator ~~Rechten~~''' ~~Eine Installation~~ ist ~~nicht erforderlich~~

| Run job as planned for the first time }}

| }}

{{var | 1=Job erstmalig ausführen--desc

{{var | ~~Installation~~--Bild

| 2=Nach Erstellen eines Jobs wird kann durch das planmäßige Ausführen ein Initial Backup erstellt werden. Hierbei werden die Einstellungen und der Zeitplan des Jobs angewendet.

| SUB ~~v1 Initial UAC~~.~~PNG~~

|3=After a job has been created, an initial backup can be created by scheduled execution. The settings and schedule of the job are applied. }}

| }}

{{var | 1=Job erstmalig ausführen-Pfad

{{var | 1=Backup ~~Pfad~~--~~cap~~

| 2=Ein neuer Job kann unter {{Menu|Computer|Auswahl des Computers|pc|Jobs|Jobaufgabe auswählen|dro}} erstellt werden.

| 2=Backup ~~Pfad auswählen <li class="list~~--~~element__alert list~~--~~element__hint">Systemlaufwerk und Netzlaufwerke können nicht ausgewählt~~ werden<~~/li~~>

| 3=A new Job can be created under {{Menu|Computers|Choose computer|pc|Jobs|Create job|dro}}. }}

| 3= }}

{{var | 1=Job erstmalig ausführen-Verweis

{{var | ~~Initial Tool~~--Bild

| 2=Eine genaue Anleitung zur Erstellung finde sich im [[SUB/Jobs |Wik für Jobs]].

| SUB ~~v1 Initial Tool~~.~~PNG~~

Eine genaue Anleitung zur Konfiguration des Zeitplans findet sich im [[SUB/Zeitplaene#Zeitplan_anzeigen/hinzufügen | Wiki für Zeitpläne]].

| }}

| 3=Detailed instructions on how to create can be found in the [[SUB/Jobs |wiki for jobs]]. Detailed instructions on how to configure the schedule can be found in the [[SUB/Zeitplaene#Zeitplan_anzeigen/hinzufügen |wiki for schedules]]. }}

{{var | ~~Job auswählen~~

{{var | Zurückstellen

| ~~Job auswählen (Checkbox~~ {{~~spc~~|~~checkbox~~|o|-}} in der ~~Spalte ''Auswahl'' aktivieren)~~

| Zurückstellen

| }}

| Defer }}

{{var | ~~FTP upload~~

{{var | 1=Zurückstellen--desc

| ~~FTP Upload~~ auswählen ~~(Checkbox~~ {{~~spc~~|~~checkbox~~|o|-}} in ~~der Spalte ''~~FTP Upload~~'' aktivieren~~)

| 2=Die ''Zurückstellung'' dient dazu, ein Backup nach einer definierten Zeit zu pausieren und beim nächsten planmäßigen Lauf fortzusetzen.

| }}

Eine (wegen der Größe des Initial-Backups) sehr lange Sicherungsphase könnte dazu führen, daß der Job aufgrund des Zeitplans erneut automatisch gestartet wird.

{{var | FTP ~~Credentials~~

Damit würde die laufende Sicherung abgebrochen und eine neue Sicherung erneut von vorne beginnen. Auch könnte auf weniger leistungsstarker Hardware das reguläre Arbeiten während der Sicherungsphase beeinträchtigt sein.

| ~~FTP Upload Zugangsdaten eingeben~~ Um die Zugangsdaten ~~zu erhalten, muss ein [https://my~~.~~securepoint~~.~~de/2~~.~~0/tickets Ticket im Resellerportal] eröffnet werden:~~ ~~Abteilung: Support, Produkt: Unified Backup, Betreff: Backup~~ FTP ~~Zugangsdaten~~

| 3=The ''Deferral'' is used to pause a backup after a defined time and to resume it at the next scheduled run.Since the initial backup may be very large, the backup phase can take a long time.This could result in the job being restarted on schedule during the backup phase, so that the existing backup is aborted and starts again from the beginning. Also, on less powerful hardware, regular work could be impaired during the backup phase. }}

| }}

{{var | Zurückstellen-Zeitpläne

| Das Zurückstellen lässt sich in den [[SUB/Zeitplaene |Zeitplänen]] einstellen.

| The deferral can be set in the [[SUB/Zeitplaene |schedules]]. }}

{{var | Job manuell starten

| Job manuell starten

| Run Job manually }}

{{var | Job manuell starten--desc

| Falls unabhängig vom Zeitplan, ein Backup direkt erstellt werden soll, kann ein Job auch manuell gestartet weden.

Menü {{Menu|Computer|Auswahl des Computers|pc|Jobs|Aktion auswählen|dro}} / Option {{Button|Job ausführen|dro}}.

| If, regardless of the schedule, a backup is to be created directly, a job can also be started manually.

This can be done under the menu {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose end user site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Action|dro}} / Option {{ic|Run Job|class=pd5}} }}

{{var | Ziel

| Ziel

| Destination }}

{{var | Ziel--desc

| Gewünschtes Ziel auswählen

| Choose destination }}

{{var | Job manuell starten--Bild

| SUB Backups Job mauell ausführen.png

| SUB Backups Job mauell ausführen-en.png }}

{{var | Aufbewahrungsschema

| Aufbewahrungsschema

| Retention Scheme }}

{{var | Aufbewahrungsschema--desc

| Im Dropdown-Menü die gewünschte Aufbewahrungsfrist auswählen (Intraday, 30 Tage oder 12 Monate)

| Choose prefered retention scheme (Intraday, 30 days oder 12 months) }}

{{var | Schneller Datei-Scan

| Schneller Datei-Scan

| Quick File Scanning }}

{{var | Schneller Datei-Scan--desc

| Wenn aktiviert, dann wird das Backup ohne Unterbrechung ausgeführt

| If activated, the backup is executed without interruption }}

{{var | Zurückstellung verwenden

| Zurückstellung verwenden

| Use Deferring }}

{{var | Zurückstellung verwenden--desc

| Bei Aktivierung wird das Backup nach der unten bestimmten Zeit unterbrochen und bei der nächsten planmäßigen Ausführung fortgesetzt.

| If activated, the backup is interrupted after the time specified below and resumed at the next scheduled execution. }}

{{var | Sollte bei Initial-Backups aktiviert werden

| Sollte bei Initial-Backups aktiviert werden

| Should be activated for initial backups }}

{{var | Zeitfenster für die Sicherung

| Zeitfenster für die Sicherung

| Backup time window }}

{{var | Stunden

| Stunden

| Hours }}

{{var | Zeitfenster für die Sicherung--desc

| Kann nur eingestellt werden, wenn die Zurückstellung aktiviert ist!

| Can only be set if defer is activated! }}

{{var | Sicherung starten

| Sicherung starten

| Start Backup }}

{{var | Sicherung starten--desc

| Das Backup wird gestartet

| The backup will be started }}

{{var | Initial Backup mit dem Backup Assistant

| Initial Backup mit dem Backup Assistant

| Initial Backup with the Backup Assistant }}

{{var | Download des Backup Assistant

| Download des Backup Assistant

| Download of the Backup Assistant }}

{{var | Download des Backup Assistant--desc

| Der Backup Assistant kann über den Downloadbereich des Dashboards des [https://backup.securepoint.cloud/ Backup Portals] heruntergeladen werden. Eine Installation ist '''nicht''' erforderlich.

| The Backup Assistant can be downloaded from the download area of the [https://backup.securepoint.cloud/ Backup Portal] dashboard. An Installation is '''not''' required. }}

{{var | Download des Backup Assistant--Bild

| SUB Securepoint Backup Assistent download.png

| SUB Securepoint Backup Assistent download.png }}

{{var | Download des Backup Assistant--cap

| Downloadbereich des Backup Portals

| Download section of the Backup Portal }}

{{var | Backup Assistant ausführen

| Backup Assistant ausführen

| Run Backup Assistant }}

{{var | Backup Assistant ausführen--desc

| Der Backup Assistant muss '''als Administrator''' ausgeführt werden. Daraufhin öffnet sich die Startseite des Backup Assistant. Hierbei überprüft der Backup Assistant automatisch die '''Verbindungen''' und die '''Software''' des Backups.

| The Backup Assistant must be run '''as administrator'''. The Backup Assistant start page then opens. The Backup Assistant automatically checks the '''connections''' and the '''software''' of the backup. }}

{{var | Backup Assistant Zurückstellen

| Wenn das Backup Tool auf einer externen Festplatte gespeichert ist, dann kann es Sinn ergeben (vor allem bei einer langsamen Internetverbindung), dass das Backup zurückgestellt wird und bei der nächsten Ausführung an einen schnelleren Internetanschluss angeschlossen wird.

| If the backup tool is stored on an external hard drive, then it may make sense (especially if the internet connection is slow) to defer the backup and connect it to a faster internet connection the next time it is run. }}

{{var | Startseite

| Startseite

| Homepage }}

{{var | Startseite--Bild

| SUB Backup Assistant Startseite.png

| SUB Backup Assistant Startseite.png }}

{{var | Verbindungen

| Verbindungen

| Connections }}

{{var | Backup Portal

| Backup Portal

| Backup Portal }}

{{var | Backup Portal--desc

| Prüft die Verbindung zum Backup Portal

| Checks the connection to the Backup Portal }}

{{var | AMP Server

| AMP Server

| AMP Server }}

{{var | AMP Server--desc

| Prüft die Verbindung zum AMP Server

| Checks the connection to the AMP server }}

{{var | Software

| Software

| Software }}

{{var | Agent Installiert

| Agent Installiert

| Agent Installed }}

{{var | Agent Installiert--desc

| Prüft, ob der Agent korrekt installiert ist

| Checks if the agent is installed correctly }}

{{var | Agent aktuell

| Agent aktuell

| Agent up to date }}

{{var | Agent aktuell--desc

| Prüft, ob die Agent-Version die Aktuellste ist

| Checks if the agent version is the latest one }}

{{var | Assistant aktuell

| Assistant aktuell

| Assistant up to date }}

{{var | Assistant aktuell--desc

| Prüft, ob die Assistant-Version die Aktuellste ist

| Checks whether the Assistant version is the latest one }}

{{var | Initiale Sicherung

| Initiale Sicherung

| Initial backup }}

{{var | Initiale Sicherung-desc

| In der Tabelle werden die Jobs angezeigt, die für das jeweilige Gerät im Backup Portal erstellt wurden. Damit die Initiale Sicherung durchgeführt werden kann, müssen die rechts angezeigten Schritte durchgeführt werden:

| The table shows the jobs that have been created for the respective device in the Backup Portal. In order for the initial backup to be carried out, the steps shown on the right must be performed: }}

{{var | Initiale Sicherung--Bild

| SUB Backup Assistent Initiale Sicherung.png

| SUB Backup Assistent Initiale Sicherung.png }}

{{var | Backup Pfad wählen

| Backup Pfad wählen

| Select backup path }}

{{var | Backup Pfad wählen--desc

| Mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Browse}} öffnet sich das Fenster, in dem der Zielspeicher ausgewählt werden kann. {{Hinweis-neu|! Der Zielspeicher darf nicht auf dem System Laufwerk oder einem Netzlaufwerk liegen!|g}}

| Clicking on the {{Button|Browse}} button opens the window in which the target storage can be selected. {{Hinweis-neu|! The target storage must not be on the system drive or a network drive!|g}} }}

{{var | Backup Jobs auswählen

| Backup Jobs auswählen

| Select backup jobs }}

{{var | Backup Jobs auswählen--desc

| Für den gewünschten Backup Job muss in der Spalte {{ic|Choose}} die Klickbox angeklickt werden.

| For the desired backup job, the click box in the {{ic|Choose}} column must be clicked. }}

{{var | FTP Upload

| FTP Upload (Optional)

| FTP Upload (Optional) }}

{{var | FTP Upload--desc

| Diese Funktion ermöglicht es, dass das Initialbackup nach der Durchführung automatisch hochgeladen wird. Mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Credentials}} öffnet sich ein Fenster, in dem die Zugangsdaten für den ''FTP server'' eingegeben werden können. Die Zugangsdaten sind über unseren Support erhältlich.

| This function enables the initial backup to be uploaded automatically after it has been carried out. Clicking on the {{Button|Credentials}} button opens a window in which the access data for the ''FTP server'' can be entered. The credentials can be obtained from our support. }}

{{var | Backup durchführen

| Backup durchführen

| }}

| Perform backup }}

{{var | ~~Initial~~ Backup

{{var | Backup durchführen--desc

~~| Initial Backup~~

| Mit Klickt auf {{Button|Start}} wird das Initialbackup durchgeführt.

~~| }}~~

| Click on {{Button|Start}} to perform the initial backup. }}

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

{{~~var |~~

|

| }}

~~{{var |~~

|

~~| }}~~

{{~~var |~~

|

| }}

~~{{var |~~

|

| }}

----

{{var |

|

| }}

</div>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Category: SUB in Arbeit]]
 {{Lang}}
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}}
 {{var	| display
-	| Initial Backups
+		| Initial Backups
-	|  }}
+		| Initial Backups }}
 {{var	| head
-	| Initial Backups (Seeds) erstellen
+		| Initial Backups (Seeds) erstellen
-	|  }}
+		| Create initial backups (seeds) }}
 {{var	| Vorbemerkung
-	| Vorbemerkung
+		| Vorbemerkung
-	|  }}
+		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
-	| Inital Backups können sehr große Dantemengen beinhalten, die nicht sinnvoll mit regulären Backup Jobs übermittelt werden können.
+		| Initial-Backups können auf verschiedene Weise erstellt werden:
-<p>Für Windows-Rechner gibt es die Möglichkeit Initial Backups in kleineren Blöcken (1GB) per ftp zu senden oder auf Festplatte (vorzugsweise ssd) einzuschicken.
+* Ein Job, der erstmalig planmäßig ausgeführt wird
-	|  }}
+* Ein Job, der manuell aktiviert wird
-{{var	| Download--cap
+* Mithilfe des Initial Backups erstellte Dateien, die per FTP-Upload auf die Backupserver gespielt werden.<br> Initial Backups können sehr große Datenmengen beinhalten, die bei nicht optimalen Internetverbindungen nicht sinnvoll mit regulären Backup Jobs übermittelt werden können.<br>Hier kann es helfen, lokale Backup-Dateien zu erzeugen, die dann an einem anderen Ort mit schneller Internetverbindung per ftp versendet werden können.
-	| Download des Initialbackup Tools im Downloadbereich des Dashbords
+		| Initial backups can be created in different ways:
-	|  }}
+* A job that is executed on schedule for the first time
-{{var	| Download--Bild
+* A job that is activated manually
-	|
+* Files created with the help of the initial backup, which are uploaded to the backup servers via FTP.<br> Initial backups can contain very large amounts of data, which cannot be transferred sensibly with regular backup jobs if the Internet connection is not optimal.<br>Here it can help to create local backup files that can then be sent at another location with a fast internet connection via ftp. }}
-	|  }}
+{{var	| Job erstmalig ausführen
-{{var	| Installation--cap
+		| Job erstmals planmäßig ausführen
-	| Start des Tools mit '''Administrator Rechten'''<br>Eine Installation ist nicht erforderlich
+		| Run job as planned for the first time }}
-	|  }}
+{{var	| 1=Job erstmalig ausführen--desc
-{{var	| Installation--Bild
+		| 2=Nach Erstellen eines Jobs wird kann durch das planmäßige Ausführen ein Initial Backup erstellt werden. <br>Hierbei werden die Einstellungen und der Zeitplan des Jobs angewendet.
-	| SUB v1 Initial UAC.PNG
+		|3=After a job has been created, an initial backup can be created by scheduled execution. <br>The settings and schedule of the job are applied. }}
-	|  }}
+{{var	| 1=Job erstmalig ausführen-Pfad
-{{var	| 1=Backup Pfad--cap
+		| 2=Ein neuer Job kann unter {{Menu|Computer|Auswahl des Computers|pc|Jobs|Jobaufgabe auswählen|dro}} erstellt werden.
-	| 2=Backup Pfad auswählen<br><li class="list--element__alert list--element__hint">Systemlaufwerk und Netzlaufwerke können nicht ausgewählt werden</li>
+		| 3=A new Job can be created under {{Menu|Computers|Choose computer|pc|Jobs|Create job|dro}}. }}
-	| 3= }}
+{{var	| 1=Job erstmalig ausführen-Verweis
-{{var	| Initial Tool--Bild
+		| 2=Eine genaue Anleitung zur Erstellung finde sich im [[SUB/Jobs |Wik für Jobs]].<br>
-	| SUB v1 Initial Tool.PNG
+Eine genaue Anleitung zur Konfiguration des Zeitplans findet sich im [[SUB/Zeitplaene#Zeitplan_anzeigen/hinzufügen | Wiki für Zeitpläne]].
-	|  }}
+		| 3=Detailed instructions on how to create can be found in the [[SUB/Jobs |wiki for jobs]].<br> Detailed instructions on how to configure the schedule can be found in the [[SUB/Zeitplaene#Zeitplan_anzeigen/hinzufügen |wiki for schedules]]. }}
-{{var	| Job auswählen
+{{var	| Zurückstellen
-	| Job auswählen (Checkbox {{spc|checkbox|o|-}} in der Spalte ''Auswahl'' aktivieren)
+		| Zurückstellen
-	|  }}
+		| Defer }}
-{{var	| FTP upload
+{{var	| 1=Zurückstellen--desc
-	| FTP Upload auswählen (Checkbox {{spc|checkbox|o|-}} in der Spalte ''FTP Upload'' aktivieren)
+		| 2=<p>Die ''Zurückstellung'' dient dazu, ein Backup nach einer definierten Zeit zu pausieren und beim nächsten planmäßigen Lauf fortzusetzen.</p>
-	|  }}
+<p>Eine (wegen der Größe des Initial-Backups) sehr lange Sicherungsphase könnte dazu führen, daß der Job aufgrund des Zeitplans erneut automatisch gestartet wird.
-{{var	| FTP Credentials
+Damit würde die laufende Sicherung abgebrochen und eine neue Sicherung erneut von vorne beginnen.<br>Auch könnte auf weniger leistungsstarker Hardware das reguläre Arbeiten während der Sicherungsphase beeinträchtigt sein.</p>
-	| FTP Upload Zugangsdaten eingeben<br>Um die Zugangsdaten zu erhalten, muss ein [https://my.securepoint.de/2.0/tickets Ticket im Resellerportal] eröffnet werden: <br>Abteilung: Support, Produkt: Unified Backup, Betreff: Backup FTP Zugangsdaten
+		| 3=<p>The ''Deferral'' is used to pause a backup after a defined time and to resume it at the next scheduled run.</p>Since the initial backup may be very large, the backup phase can take a long time.<p>This could result in the job being restarted on schedule during the backup phase, so that the existing backup is aborted and starts again from the beginning.<br>Also, on less powerful hardware, regular work could be impaired during the backup phase.</p> }}
-	|  }}
+{{var	| Zurückstellen-Zeitpläne
+		| Das Zurückstellen lässt sich in den [[SUB/Zeitplaene |Zeitplänen]] einstellen.
+		| The deferral can be set in the [[SUB/Zeitplaene |schedules]]. }}
+{{var	| Job manuell starten
+		| Job manuell starten
+		| Run Job manually }}
+{{var	| Job manuell starten--desc
+		| Falls unabhängig vom Zeitplan, ein Backup direkt erstellt werden soll, kann ein Job auch manuell gestartet weden.<br>
+Menü {{Menu|Computer|Auswahl des Computers|pc|Jobs|Aktion auswählen|dro}} / Option {{Button|Job ausführen|dro}}.
+		| If, regardless of the schedule, a backup is to be created directly, a job can also be started manually.<br>
+This can be done under the menu {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose end user site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Action|dro}} / Option {{ic|Run Job|class=pd5}} }}
+{{var	| Ziel
+		| Ziel
+		| Destination }}
+{{var	| Ziel--desc
+		| Gewünschtes Ziel auswählen
+		| Choose destination }}
+{{var	| Job manuell starten--Bild
+		| SUB Backups Job mauell ausführen.png
+		| SUB Backups Job mauell ausführen-en.png }}
+{{var	| Aufbewahrungsschema
+		| Aufbewahrungsschema
+		| Retention Scheme }}
+{{var	| Aufbewahrungsschema--desc
+		| Im Dropdown-Menü die gewünschte Aufbewahrungsfrist auswählen (Intraday, 30 Tage oder 12 Monate)
+		| Choose prefered retention scheme (Intraday, 30 days oder 12 months) }}
+{{var	| Schneller Datei-Scan
+		| Schneller Datei-Scan
+		| Quick File Scanning }}
+{{var	| Schneller Datei-Scan--desc
+		| Wenn aktiviert, dann wird das Backup ohne Unterbrechung ausgeführt
+		| If activated, the backup is executed without interruption }}
+{{var	| Zurückstellung verwenden
+		| Zurückstellung verwenden
+		| Use Deferring }}
+{{var	| Zurückstellung verwenden--desc
+		| Bei Aktivierung wird das Backup nach der unten bestimmten Zeit unterbrochen und bei der nächsten planmäßigen Ausführung fortgesetzt.
+		| If activated, the backup is interrupted after the time specified below and resumed at the next scheduled execution. }}
+{{var	| Sollte bei Initial-Backups aktiviert werden
+		| Sollte bei Initial-Backups aktiviert werden
+		| Should be activated for initial backups }}
+{{var	| Zeitfenster für die Sicherung
+		| Zeitfenster für die Sicherung
+		| Backup time window }}
+{{var	| Stunden
+		| Stunden
+		| Hours }}
+{{var	| Zeitfenster für die Sicherung--desc
+		| Kann nur eingestellt werden, wenn die Zurückstellung aktiviert ist!
+		| Can only be set if defer is activated! }}
+{{var	| Sicherung starten
+		| Sicherung starten
+		| Start Backup }}
+{{var	| Sicherung starten--desc
+		| Das Backup wird gestartet
+		| The backup will be started }}
+{{var	| Initial Backup mit dem Backup Assistant
+		| Initial Backup mit dem Backup Assistant
+		| Initial Backup with the Backup Assistant }}
+{{var	| Download des Backup Assistant
+		| Download des Backup Assistant
+		| Download of the Backup Assistant }}
+{{var	| Download des Backup Assistant--desc
+		| Der Backup Assistant kann über den Downloadbereich des Dashboards des [https://backup.securepoint.cloud/ Backup Portals] heruntergeladen werden.<br> Eine Installation ist '''nicht''' erforderlich.
+		| The Backup Assistant can be downloaded from the download area of the [https://backup.securepoint.cloud/ Backup Portal] dashboard.<br> An Installation is '''not''' required. }}
+{{var	| Download des Backup Assistant--Bild
+		| SUB Securepoint Backup Assistent download.png
+		| SUB Securepoint Backup Assistent download.png }}
+{{var	| Download des Backup Assistant--cap
+		| Downloadbereich des Backup Portals
+		| Download section of the Backup Portal }}
+{{var	| Backup Assistant ausführen
+		| Backup Assistant ausführen
+		| Run Backup Assistant }}
+{{var	| Backup Assistant ausführen--desc
+		| Der Backup Assistant muss '''als Administrator''' ausgeführt werden.<br> Daraufhin öffnet sich die Startseite des Backup Assistant. Hierbei überprüft der Backup Assistant automatisch die '''Verbindungen''' und die '''Software''' des Backups.
+		| The Backup Assistant must be run '''as administrator'''.<br> The Backup Assistant start page then opens. The Backup Assistant automatically checks the '''connections''' and the '''software''' of the backup. }}
+{{var	| Backup Assistant Zurückstellen
+		| Wenn das Backup Tool auf einer externen Festplatte gespeichert ist, dann kann es Sinn ergeben (vor allem bei einer langsamen Internetverbindung), dass das Backup zurückgestellt wird und bei der nächsten Ausführung an einen schnelleren Internetanschluss angeschlossen wird.
+		| If the backup tool is stored on an external hard drive, then it may make sense (especially if the internet connection is slow) to defer the backup and connect it to a faster internet connection the next time it is run. }}
+{{var	| Startseite
+		| Startseite
+		| Homepage }}
+{{var	| Startseite--Bild
+		| SUB Backup Assistant Startseite.png
+		| SUB Backup Assistant Startseite.png }}
+{{var	| Verbindungen
+		| Verbindungen
+		| Connections }}
+{{var	| Backup Portal
+		| Backup Portal
+		| Backup Portal }}
+{{var	| Backup Portal--desc
+		| Prüft die Verbindung zum Backup Portal
+		| Checks the connection to the Backup Portal }}
+{{var	| AMP Server
+		| AMP Server
+		| AMP Server }}
+{{var	| AMP Server--desc
+		| Prüft die Verbindung zum AMP Server
+		| Checks the connection to the AMP server }}
+{{var	| Software
+		| Software
+		| Software }}
+{{var	| Agent Installiert
+		| Agent Installiert
+		| Agent Installed }}
+{{var	| Agent Installiert--desc
+		| Prüft, ob der Agent korrekt installiert ist
+		| Checks if the agent is installed correctly }}
+{{var	| Agent aktuell
+		| Agent aktuell
+		| Agent up to date }}
+{{var	| Agent aktuell--desc
+		| Prüft, ob die Agent-Version die Aktuellste ist
+		| Checks if the agent version is the latest one }}
+{{var	| Assistant aktuell
+		| Assistant aktuell
+		| Assistant up to date }}
+{{var	| Assistant aktuell--desc
+		| Prüft, ob die Assistant-Version die Aktuellste ist
+		| Checks whether the Assistant version is the latest one }}
+{{var	| Initiale Sicherung
+		| Initiale Sicherung
+		| Initial backup }}
+{{var	| Initiale Sicherung-desc
+		| In der Tabelle werden die Jobs angezeigt, die für das jeweilige Gerät im Backup Portal erstellt wurden.<br> Damit die Initiale Sicherung durchgeführt werden kann, müssen die rechts angezeigten Schritte durchgeführt werden:
+		| The table shows the jobs that have been created for the respective device in the Backup Portal.<br> In order for the initial backup to be carried out, the steps shown on the right must be performed: }}
+{{var	| Initiale Sicherung--Bild
+		| SUB Backup Assistent Initiale Sicherung.png
+		| SUB Backup Assistent Initiale Sicherung.png }}
+{{var	| Backup Pfad wählen
+		| Backup Pfad wählen
+		| Select backup path }}
+{{var	| Backup Pfad wählen--desc
+		| Mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Browse}} öffnet sich das Fenster, in dem der Zielspeicher ausgewählt werden kann.<br> {{Hinweis-neu|! Der Zielspeicher darf nicht auf dem System Laufwerk oder einem Netzlaufwerk liegen!|g}}
+		| Clicking on the {{Button|Browse}} button opens the window in which the target storage can be selected.<br> {{Hinweis-neu|! The target storage must not be on the system drive or a network drive!|g}} }}
+{{var	| Backup Jobs auswählen
+		| Backup Jobs auswählen
+		| Select backup jobs }}
+{{var	| Backup Jobs auswählen--desc
+		| Für den gewünschten Backup Job muss in der Spalte {{ic|Choose}} die Klickbox angeklickt werden.
+		| For the desired backup job, the click box in the {{ic|Choose}} column must be clicked. }}
+{{var	| FTP Upload
+		| FTP Upload (Optional)
+		| FTP Upload (Optional) }}
+{{var	| FTP Upload--desc
+		| Diese Funktion ermöglicht es, dass das Initialbackup nach der Durchführung automatisch hochgeladen wird.<br> Mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Credentials}} öffnet sich ein Fenster, in dem die Zugangsdaten für den ''FTP server'' eingegeben werden können.<br>Die Zugangsdaten sind über unseren Support erhältlich.
+		| This function enables the initial backup to be uploaded automatically after it has been carried out.<br> Clicking on the {{Button|Credentials}} button opens a window in which the access data for the ''FTP server'' can be entered.<br>The credentials can be obtained from our support. }}
 {{var	| Backup durchführen
-	| Backup durchführen
+		| Backup durchführen
-	|  }}
+		| Perform backup }}
-{{var	| Initial Backup
+{{var	| Backup durchführen--desc
-	| Initial Backup
+		| Mit Klickt auf {{Button|Start}} wird das Initialbackup durchgeführt.
-	|  }}
+		| Click on {{Button|Start}} to perform the initial backup. }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
 ----
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 </div>

Version vom 19. Dezember 2022, 15:25 Uhr