KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}} | |||
{{var | display | {{var | display | ||
| Backup Jobs | | Backup Jobs | ||
| Backup | | Backup Jobs }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Jobs erstellen und konfigurieren | | Jobs erstellen und konfigurieren | ||
| Create and | | Create and Configure Jobs }} | ||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| Preliminary note }} | | Preliminary note }} | ||
{{var | Vorbemerkung--desc | {{var | Vorbemerkung--desc | ||
| Backup Jobs definieren den Umfang und die Art der zu sichernden Daten und den Speicherort. | | Backup Jobs definieren den Umfang und die Art der zu sichernden Daten und den Speicherort. | ||
* Agentbasierte Jobs kommunizieren direkt mit dem Agent, der auf dem zu sichernden Client installiert ist. | * Agentbasierte Jobs kommunizieren direkt mit dem Agent, der auf dem zu sichernden Client installiert ist. | ||
* Hostbasierte Jobs kommunizieren mit über eine Management Schnittstelle mit dem Hypervisor. | * Hostbasierte Jobs kommunizieren mit über eine Management Schnittstelle mit dem Hypervisor. | ||
| Backup jobs define the amount and type of data to be backed up and where to store it. | | Backup jobs define the amount and type of data to be backed up and where to store it. | ||
* Agent-based jobs communicate directly with the agent installed on the client that is being backed up. | * Agent-based jobs communicate directly with the agent installed on the client that is being backed up. | ||
* Host-based jobs communicate with the hypervisor via a management interface. }} | * Host-based jobs communicate with the hypervisor via a management interface. }} | ||
| Zeile 24: | Zeile 26: | ||
| Create a new backup job }} | | Create a new backup job }} | ||
{{var | Neuen Job erstellen--Bild | {{var | Neuen Job erstellen--Bild | ||
| SUB | | SUB Dateibasiertes Backup Job erstellen inkl Bedrohungserkennung.png | ||
| | | SUB Dateibasiertes Backup Job erstellen inkl Bedrohungserkennung-en.png }} | ||
{{var | Neuen Job erstellen--Button | {{var | Neuen Job erstellen--Button | ||
| Jobaufgabe auswählen | | Jobaufgabe auswählen | ||
| Zeile 57: | Zeile 59: | ||
| Destination-Vault }} | | Destination-Vault }} | ||
{{var | Ziel--desc | {{var | Ziel--desc | ||
| Ziel-Vault, in dem Konfiguration und Backup gespeichert werden soll.<br>Auswählbar sind Vaults, die im Reiter {{Reiter|Vault-Einstellungen}} hinterlegt wurden. | | Ziel-Vault, in dem Konfiguration und Backup gespeichert werden soll.<br> Auswählbar sind Vaults, die im Reiter {{Reiter|Vault-Einstellungen}} hinterlegt wurden. | ||
| Destination-Vault where configuration and backup will be stored.<br>The vaults that can be selected are those that have been stored in the {{Reiter|Vault-settings}} tab. }} | | Destination-Vault where configuration and backup will be stored.<br> The vaults that can be selected are those that have been stored in the {{Reiter|Vault-settings}} tab. }} | ||
{{var | Erweiterte Sicherungsoptionen | {{var | Erweiterte Sicherungsoptionen | ||
| Erweiterte Sicherungsoptionen | | Erweiterte Sicherungsoptionen | ||
| Zeile 68: | Zeile 70: | ||
| Verschlüsselungseinstellungen: | | Verschlüsselungseinstellungen: | ||
| Encryption settings: }} | | Encryption settings: }} | ||
{{var | Verschlüsselungseinstellungen--desc | {{var | Verschlüsselungseinstellungen--desc | ||
| AES 256 Bit-Verschlüsselung ist vorgegeben. | | AES 256 Bit-Verschlüsselung ist vorgegeben. | ||
| Zeile 77: | Zeile 76: | ||
| Kennwort: | | Kennwort: | ||
| Password: }} | | Password: }} | ||
{{var | 1=Kennwort--desc | {{var | 1=Kennwort--desc | ||
| 2=Sicheres Kennwort, das den Kennwortrichtlinien (Menü {{Menu|Sites}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Sicherheitseinstellungen}} Abschnitt {{Button| Kennwortsicherheit}} ) entspricht (maximal 31 Zeichen).<br>Mit diesem Kennwort wird das Backup verschlüsselt. Das Kennwort ist zur Wiederherstellung zwingend erforderlich. | | 2=Sicheres Kennwort, das den Kennwortrichtlinien (Menü {{Menu|Sites}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Sicherheitseinstellungen}} Abschnitt {{Button| Kennwortsicherheit}} ) entspricht (maximal 31 Zeichen).<br>Mit diesem Kennwort wird das Backup verschlüsselt. Das Kennwort ist zur Wiederherstellung zwingend erforderlich. | ||
| 3=Secure password that complies with the password policy (Menu {{Menu|Sites}} / {{ic|End customer site selection|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Security settings}} {{Button|Password security}} section.)(maximum 31 characters).<br>This password is used to encrypt the backup. The password is mandatory for recovery. }} | |||
{{var | Kennwort--Warnung | {{var | Kennwort--Warnung | ||
| Ohne das Kennwort ist eine Wiederherstellung nicht möglich. Es gibt kein Superkennwort und keine Backdoor! Wirklich nicht. | | Ohne das Kennwort ist eine Wiederherstellung nicht möglich. Es gibt kein Superkennwort und keine Backdoor! Wirklich nicht. | ||
| Zeile 120: | Zeile 116: | ||
| 3=For a recovery including the operating system, the option <span class="bc__white border_1px_solid border-color__silver">{{spc|checkbox|o|-}} [[Datei:SUB PC Icon.PNG|20px]] Bare Metal Restore</span> must be selected. This backs up the volume on which the operating system is stored. Further volumes must be explicitly included! }} | | 3=For a recovery including the operating system, the option <span class="bc__white border_1px_solid border-color__silver">{{spc|checkbox|o|-}} [[Datei:SUB PC Icon.PNG|20px]] Bare Metal Restore</span> must be selected. This backs up the volume on which the operating system is stored. Further volumes must be explicitly included! }} | ||
{{var | 1=Gesamter Server | {{var | 1=Gesamter Server | ||
| 2=Die Option <span class="bc__white border_1px_solid border-color__silver">{{spc|checkbox|o|-}} [[Datei:SUB PC Icon.PNG|20px]] Gesamter Server</span> sichert auch zukünftig angeschlossene Festplatten. ({{Hinweis|!}} Wechseldatenträger sind ausgeschlossen: Z.B. externe Festplatten oder USB-Sticks!) | | 2=Die Option <span class="bc__white border_1px_solid border-color__silver">{{spc|checkbox|o|-}} [[Datei:SUB PC Icon.PNG|20px]] Gesamter Server</span> sichert auch zukünftig angeschlossene Festplatten. ({{Hinweis-neu|!}} Wechseldatenträger sind ausgeschlossen: Z.B. externe Festplatten oder USB-Sticks!) | ||
| 3=The option <span class="bc__white border_1px_solid border-color__silver">{{spc|checkbox|o|-}} [[Datei:SUB PC Icon.PNG|20px]]Entire server</span> also backs up hard disks connected in the future. ({{Hinweis|!}} Removable storage devices are excluded: E.g. external hard drives or USB sticks!) }} | | 3=The option <span class="bc__white border_1px_solid border-color__silver">{{spc|checkbox|o|-}} [[Datei:SUB PC Icon.PNG|20px]]Entire server</span> also backs up hard disks connected in the future. ({{Hinweis-neu|!}} Removable storage devices are excluded: E.g. external hard drives or USB sticks!) }} | ||
{{var | Sicherungssatz | {{var | Sicherungssatz | ||
| Sicherungssatz | | Sicherungssatz | ||
| Zeile 132: | Zeile 127: | ||
| Ordnerfilter | | Ordnerfilter | ||
| Folder filter }} | | Folder filter }} | ||
{{var | Ordnerfilter--desc | {{var | Ordnerfilter--desc | ||
| Der Filter darf keine Schrägstriche und nur ein *-Element je Filterbegriff enthalten. | | Der Filter darf keine Schrägstriche und nur ein *-Element je Filterbegriff enthalten. | ||
| Zeile 141: | Zeile 133: | ||
| Dateifilter | | Dateifilter | ||
| File filter }} | | File filter }} | ||
{{var | Dateifilter--desc | {{var | Dateifilter--desc | ||
| Wird nur auf bestimmte Dateien angewendet. <br>Der Filter darf keine Schrägstriche und nur ein *-Element je Filterbegriff enthalten. | | Wird nur auf bestimmte Dateien angewendet. <br>Der Filter darf keine Schrägstriche und nur ein *-Element je Filterbegriff enthalten. | ||
| Zeile 173: | Zeile 162: | ||
| Imagebasiertes Backup | | Imagebasiertes Backup | ||
| Image-based backup }} | | Image-based backup }} | ||
{{var | | {{var | Menuerklärung | ||
| Neuen Job erstellen unter Menü {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Jobaufgabe auswählen|dro}}<br>Vorhandenen Job bearbeiten unter Menü {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Aktion auswählen|dro}} / Option {{ic|Job bearbeiten|class=pd5}} | | Neuen Job erstellen unter Menü {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Jobaufgabe auswählen|dro}}<br>Vorhandenen Job bearbeiten unter Menü {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Aktion auswählen|dro}} / Option {{ic|Job bearbeiten|class=pd5}} | ||
| Create new job under menu {{Menu|Computer}} / {{ic|End customer site selection|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Jobs}} / button {{Button|Select job task|dro}}<br>Edit existing job under menu {{Menu|Computer}} / {{ic|End customer site selection|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Jobs}} / button {{Button|Select action|dro}} / option {{ic|Edit job|class=pd5}} }} | | Create new job under menu {{Menu|Computer}} / {{ic|End customer site selection|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Jobs}} / button {{Button|Select job task|dro}}<br>Edit existing job under menu {{Menu|Computer}} / {{ic|End customer site selection|dr-b|bc__grau}} / tab {{Reiter|Jobs}} / button {{Button|Select action|dro}} / option {{ic|Edit job|class=pd5}} }} | ||
{{var | Neuen Image Job erstellen--Bild | {{var | Neuen Image Job erstellen--Bild | ||
| SUB v1 Job erstellen Image.png | | SUB v1 Job erstellen Image.png | ||
| SUB Computer Job erstellen BMR Image-en.png }} | |||
{{var | Optionen für Protokolldatei--val | {{var | Optionen für Protokolldatei--val | ||
| Zusammenfassung | | Zusammenfassung | ||
| Zeile 208: | Zeile 197: | ||
| Entfernt den Sicherungssatz | | Entfernt den Sicherungssatz | ||
| Removes the backup set }} | | Removes the backup set }} | ||
{{var | Bedrohungserkennung aktivieren | |||
| Bedrohungserkennung aktivieren | |||
| Activate threat detection }} | |||
{{var | Bedrohungserkennung aktivieren-Hinweis | |||
| Es handelt sich nicht um einen Bedrohungs<u>schutz</u> sondern um Bedrohungs<u>erkennung</u>! | |||
| It is not a threat <u>protection</u> but threat <u>detection</u>! }} | |||
{{var | Bedrohungserkennung aktivieren--desc | |||
| Ein Backup wird lediglich als ''potenziell gefährlich'' markiert, nachdem möglicher Schaden schon entstanden ist. | |||
| A backup is only marked as ''potentially dangerous'' after possible damage has already occurred. }} | |||
{{var | Edit--desc | {{var | Edit--desc | ||
| Sicherungssatz bearbeiten | | Sicherungssatz bearbeiten | ||
| Zeile 285: | Zeile 283: | ||
| Virtual machines }} | | Virtual machines }} | ||
{{var | Virtuelle Maschinen--desc | {{var | Virtuelle Maschinen--desc | ||
| Virtuelle Maschinen lassen sich durch Anklicken markieren und mit den Pfeilschaltflächen {{Button| > }} verschieben, damit sie im Backup Job enthalten sind | | Virtuelle Maschinen lassen sich durch Anklicken markieren und mit den Pfeilschaltflächen {{Button|>}} verschieben, damit sie im Backup Job enthalten sind | ||
| Virtual machines can be selected by clicking on them and moved with the {{button| > }} arrow buttons so that they are included in the backup job }} | | Virtual machines can be selected by clicking on them and moved with the {{button|>}} arrow buttons so that they are included in the backup job }} | ||
{{var | Virtuelle Maschinen--Hinweis | {{var | Virtuelle Maschinen--Hinweis | ||
| Jede VM kann nur in genau '''einem Backup Job''' gesichert werden. | | Jede VM kann nur in genau '''einem Backup Job''' gesichert werden. | ||
| Zeile 295: | Zeile 293: | ||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
</div> | </div> | ||
SUB/Jobs.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki