USC/UTM.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 456:

{{var | Endkundenlogin für USC konfigurieren

| Endkundenlogin für USC konfigurieren

| }}

| Configure end customer login for USC }}

{{var | Status Anzeigen

| Status Anzeigen

| }}

| Show status }}

{{var | Status Anzeigen

| Status Anzeigen in Kachelübersicht:

| }}

| Show status in tile overview: }}

{{var | Status

| Status

| }}

| Status }}

{{var | Verbunden

| Verbunden

| }}

| Connected }}

{{var | Verbunden--desc

| Die UTM kann das USC-Portal erreichen

| }}

| The UTM can reach the USC portal }}

{{var | Getrennt

| Getrennt

| }}

| Disconnected }}

{{var | Getrennt--desc

| Das Portal erhält keine Meldung von der UTM

| }}

| The portal does not receive a message from the UTM }}

{{var | USC aktiv

| USC aktiv

| }}

| USC active }}

{{var | USC aktiv--desc

| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' ~~aktivert~~ {{ButtonAn}} ist.

| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktiviert {{ButtonAn}} ist.

| }}

| Is active if the ''Unified Security Console'' service is enabled {{ButtonAn}} on the UTM in the {{Menu|USC}} menu. }}

{{var | USR aktiv

| USR aktiv

| }}

| USR active }}

{{var | USR aktiv--desc

| Unified Security Report ist konfiguriert und wird versendet

| }}

| Unified Security Report is configured and is sent out }}

{{var | Update dringend empfohlen

| Update dringend empfohlen

| }}

| Update highly recommended }}

{{var | Update dringend empfohlen--desc

| Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte!

| }}

| There is a security update that should be '''installed immediately!''' }}

{{var | Update verfügbar

| Update verfügbar

| }}

| Update available }}

{{var | Update verfügbar--desc

| Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann

| }}

| There is an update on the UTM that can be installed }}

{{var | Datenschutzbestimmungen akzeptieren

| Datenschutzbestimmungen akzeptieren

| }}

| Accept privacy policy }}

{{var | Datenschutzbestimmungen akzeptieren--desc

| Bevor ein Update oder Rollback möglich ist, müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptiert werden

| }}

| Before an update or rollback is possible, the privacy policy must be accepted }}

{{var | Dryrun der neuen Version

| Dryrun der neuen Version 12.''x.2''

| }}

| Dryrun of the new version 12.''x.2'' }}

{{var | Dryrun der neuen Version--desc

| Die neue Version wird zunächst im Probelauf aktiviert<br>Sollte dieser nicht erfolgreich sein, kann die alte Version wieder aktiviert werden bzw. ein Neustart des Gerätes ausgelöst werden.

| }}

| The new version is first activated in the test run<br>If this is not successful, the old version can be reactivated or a restart of the device can be triggered. }}

{{var | Dryrun der neuen Version--Hinweis

| Ohne Finalisierung bootet die UTM nach einem Neustart wieder mit der vorhergehenden Version.

| }}

| Without finalization, the UTM reboots with the previous version after a restart. }}

{{var | Finalisieren der neuen Version

| Finalisieren der neuen Version 12.''x.2''

| }}

| Finalize the new version 12.''x.2'' }}

{{var | Finalisieren der neuen Version--desc

| Die neue Version wird auch bei einem Neustart verwendet

| }}

| The new version is also used during a restart }}

{{var | Details zum Update zeigen

| Details zum Update zeigen

| }}

| Show update details }}

{{var | Details zum Update zeigen--desc

|

Zeile 531:

{{var | Dryrun Sicherheitsabfrage

| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Dryrun xy'' muss man eine Sicherheitsabfrage {{spc|check|b|Bestätigen}}

| }}

| After clicking on the button ''Dryrun xy'' you have to confirm a security prompt {{spc|check|b|Confirm}} }}

{{var | Dryrun Sicherheitsabfrage--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun Sicherheitsabfrage.png

| }}

| USC_1.11_UTMs_Dryrun_Sicherheitsabfrage-en.png }}

{{var | Dryrun pending

| Das Update wird gestartet

| }}

| The update is started }}

{{var | Dryrun pending--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png

| }}

| USC 1.11 UTMs Dryrun pending-en.png }}

{{var | Dryrun pending--cap

|

Zeile 546:

{{var | Dryrun Meldung

| Meldung: ''Update could be finalized'' (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)

| }}

| Notification: ''Update could be finalized'' (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}

{{var | Dryrun Meldung--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung.png

| }}

| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung-en.png }}

{{var | Dryrun Finalisieren

| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die neue Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen

| }}

| After a successful reboot, the new version can be finalized and thus also set as the future boot version }}

{{var | Dryrun Finalisieren--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren.png

| }}

| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren-en.png }}

{{var | Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage

| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage

| }}

| After clicking the button ''Finalize the new version xy'' another security prompt appears }}

{{var | Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage.png

| }}

| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage-en.png }}

{{var | Dryrun finalisiert

| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)

| }}

| Notification: Rollback finalized (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}

{{var | Dryrun finalisiert--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung.png

| }}

| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung-en.png }}

{{var | Rollback Finalisieren

| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die Rollback-Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen

| }}

| After a successful reboot, the rollback version can be finalized and thus also set as the future boot version }}

{{var | Rollback Finalisieren--Bild

| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren.png

Zeile 576:

{{var | Rollback Sicherheitsabfrage

| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint eine Sicherheitsabfrage

| }}

| After clicking the button ''Rollback to xy'' a security prompt appears }}

{{var | Rollback Sicherheitsabfrage--Bild

| USC 1.11 UTMs Rollback Sicherheitsabfrage.png

Zeile 582:

{{var | Details zum Rollback zeigen

| Details zum Rollback zeigen

| }}

| Show rollback details }}

{{var | Rollback pending

| Der Vorgang wird gestartet

| }}

| The process is started }}

{{var | Rollback pending--Bild

| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png

| }}

| USC 1.11 UTMs Dryrun pending-en.png }}

{{var | Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage

| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage

| }}

| After clicking the button ''Finalize the new version xy'' another security prompt appears }}

{{var | Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild

| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren Sicherheitsabfrage.png

Zeile 597:

{{var | Rollback finalisiert

| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)

| }}

| Notification: Rollback finalized (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}

{{var | Rollback finalisiert--Bild

| USC 1.11 UTMs Rollback finalisiert.png

Zeile 603:

{{var | Update durchgeführt

| Das Update ist damit vollständig durchgeführt

| }}

| The update is now complete }}

{{var |

|

@@ Zeile 456: / Zeile 456: @@
 {{var	| Endkundenlogin für USC konfigurieren
 		| Endkundenlogin für USC konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure end customer login for USC }}
 {{var	| Status Anzeigen
 		| Status Anzeigen
-		|  }}
+		| Show status }}
 {{var	| Status Anzeigen
 		| Status Anzeigen in Kachelübersicht:
-		|  }}
+		| Show status in tile overview: }}
 {{var	| Status
 		| Status
-		|  }}
+		| Status }}
 {{var	| Verbunden
 		| Verbunden
-		|  }}
+		| Connected }}
 {{var	| Verbunden--desc
 		| Die UTM kann das USC-Portal erreichen
-		|  }}
+		| The UTM can reach the USC portal }}
 {{var	| Getrennt
 		| Getrennt
-		|  }}
+		| Disconnected }}
 {{var	| Getrennt--desc
 		| Das Portal erhält keine Meldung von der UTM
-		|  }}
+		| The portal does not receive a message from the UTM }}
 {{var	| USC aktiv
 		| USC aktiv
-		|  }}
+		| USC active }}
 {{var	| USC aktiv--desc
-		| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktivert {{ButtonAn}} ist.
+		| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktiviert {{ButtonAn}} ist.
-		|  }}
+		| Is active if the ''Unified Security Console'' service is enabled {{ButtonAn}} on the UTM in the {{Menu|USC}} menu. }}
 {{var	| USR aktiv
 		| USR aktiv
-		|  }}
+		| USR active  }}
 {{var	| USR aktiv--desc
 		| Unified Security Report ist konfiguriert und wird versendet
-		|  }}
+		| Unified Security Report is configured and is sent out }}
 {{var	| Update dringend empfohlen
 		| Update dringend empfohlen
-		|  }}
+		| Update highly recommended }}
 {{var	| Update dringend empfohlen--desc
 		| Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte!
-		|  }}
+		| There is a security update that should be '''installed immediately!''' }}
 {{var	| Update verfügbar
 		| Update verfügbar
-		|  }}
+		| Update available }}
 {{var	| Update verfügbar--desc
 		| Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann
-		|  }}
+		| There is an update on the UTM that can be installed }}
 {{var	| Datenschutzbestimmungen akzeptieren
 		| Datenschutzbestimmungen akzeptieren
-		|  }}
+		| Accept privacy policy }}
 {{var	| Datenschutzbestimmungen akzeptieren--desc
 		| Bevor ein Update oder Rollback möglich ist, müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptiert werden
-		|  }}
+		| Before an update or rollback is possible, the privacy policy must be accepted }}
 {{var	| Dryrun der neuen Version
 		| Dryrun der neuen Version 12.''x.2''
-		|  }}
+		| Dryrun of the new version 12.''x.2'' }}
 {{var	| Dryrun der neuen Version--desc
 		| Die neue Version wird zunächst im Probelauf aktiviert<br>Sollte dieser nicht erfolgreich sein, kann die alte Version wieder aktiviert werden bzw. ein Neustart des Gerätes ausgelöst werden.
-		|  }}
+		| The new version is first activated in the test run<br>If this is not successful, the old version can be reactivated or a restart of the device can be triggered. }}
 {{var	| Dryrun der neuen Version--Hinweis
 		| Ohne Finalisierung bootet die UTM nach einem Neustart wieder mit der vorhergehenden Version.
-		|  }}
+		| Without finalization, the UTM reboots with the previous version after a restart. }}
 {{var	| Finalisieren der neuen Version
 		| Finalisieren der neuen Version 12.''x.2''
-		|  }}
+		| Finalize the new version 12.''x.2'' }}
 {{var	| Finalisieren der neuen Version--desc
 		| Die neue Version wird auch bei einem Neustart verwendet
-		|  }}
+		| The new version is also used during a restart }}
 {{var	| Details zum Update zeigen
 		| Details zum Update zeigen
-		|  }}
+		| Show update details }}
 {{var	| Details zum Update zeigen--desc
 		|
@@ Zeile 531: / Zeile 531: @@
 {{var	| Dryrun Sicherheitsabfrage
 		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Dryrun xy'' muss man eine Sicherheitsabfrage {{spc|check|b|Bestätigen}}
-		|  }}
+		| After clicking on the button ''Dryrun xy'' you have to confirm a security prompt {{spc|check|b|Confirm}} }}
 {{var	| Dryrun Sicherheitsabfrage--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun Sicherheitsabfrage.png
-		|  }}
+		| USC_1.11_UTMs_Dryrun_Sicherheitsabfrage-en.png }}
 {{var	| Dryrun pending
 		| Das Update wird gestartet
-		|  }}
+		| The update is started }}
 {{var	| Dryrun pending--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png
-		|  }}
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending-en.png }}
 {{var	| Dryrun pending--cap
 		|
@@ Zeile 546: / Zeile 546: @@
 {{var	| Dryrun Meldung
 		| Meldung: ''Update could be finalized'' (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
-		|  }}
+		| Notification: ''Update could be finalized'' (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}
 {{var	| Dryrun Meldung--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung.png
-		|  }}
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung-en.png }}
 {{var	| Dryrun Finalisieren
 		| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die neue Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen
-		|  }}
+		| After a successful reboot, the new version can be finalized and thus also set as the future boot version }}
 {{var	| Dryrun Finalisieren--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren.png
-		|  }}
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren-en.png }}
 {{var	| Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage
 		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage
-		|  }}
+		| After clicking the button ''Finalize the new version xy'' another security prompt appears }}
 {{var	| Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage.png
-		|  }}
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage-en.png }}
 {{var	| Dryrun finalisiert
 		| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
-		|  }}
+		| Notification: Rollback finalized (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}
 {{var	| Dryrun finalisiert--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung.png
-		|  }}
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung-en.png }}
 {{var	| Rollback Finalisieren
 		| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die Rollback-Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen
-		|  }}
+		| After a successful reboot, the rollback version can be finalized and thus also set as the future boot version }}
 {{var	| Rollback Finalisieren--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren.png
@@ Zeile 576: / Zeile 576: @@
 {{var	| Rollback Sicherheitsabfrage
 		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint eine Sicherheitsabfrage
-		|  }}
+		| After clicking the button ''Rollback to xy'' a security prompt appears }}
 {{var	| Rollback Sicherheitsabfrage--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Rollback Sicherheitsabfrage.png
@@ Zeile 582: / Zeile 582: @@
 {{var	| Details zum Rollback zeigen
 		| Details zum Rollback zeigen
-		|  }}
+		| Show rollback details }}
 {{var	| Rollback pending
 		| Der Vorgang wird gestartet
-		|  }}
+		| The process is started }}
 {{var	| Rollback pending--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png
-		|  }}
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending-en.png }}
 {{var	| Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage
 		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage
-		|  }}
+		| After clicking the button ''Finalize the new version xy'' another security prompt appears }}
 {{var	| Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren Sicherheitsabfrage.png
@@ Zeile 597: / Zeile 597: @@
 {{var	| Rollback finalisiert
 		| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
-		|  }}
+		| Notification: Rollback finalized (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}
 {{var	| Rollback finalisiert--Bild
 		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisiert.png
@@ Zeile 603: / Zeile 603: @@
 {{var	| Update durchgeführt
 		| Das Update ist damit vollständig durchgeführt
-		|  }}
+		| The update is now complete }}
 {{var	|
 		|

Version vom 17. Februar 2023, 09:23 Uhr