KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
| Die Lizenz muss einer UTM '''eindeutig''' zuzuordnen sein | | Die Lizenz muss einer UTM '''eindeutig''' zuzuordnen sein | ||
| The license must be '''clearly''' assignable to a UTM }} | | The license must be '''clearly''' assignable to a UTM }} | ||
{{var | Voraussetzungen--Lizenz Cluster | |||
| Cluster Lizenzen müssen neu aus dem Resellerportal geladen und dem Master bzw. der Spare separat zugewiesen werden, damit diese in der USC eindeutig sind. | |||
| Cluster licenses must be reloaded from the reseller portal and assigned separately to the master or spare so that they are unique in the USC. }} | |||
{{var | Zugriff auf Portal durch UTM--desc | {{var | Zugriff auf Portal durch UTM--desc | ||
| Die UTM muss Zugriff per ''https'' auf die Unified Security Infrastruktur haben | | Die UTM muss Zugriff per ''https'' auf die Unified Security Infrastruktur haben | ||
| Zeile 55: | Zeile 58: | ||
| Attention: It usually takes a few minutes, in unfavorable cases up to an hour, before the menu is displayed for the first time. }} | | Attention: It usually takes a few minutes, in unfavorable cases up to an hour, before the menu is displayed for the first time. }} | ||
{{var | USC nach Update--Bild | {{var | USC nach Update--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2_USC_aktivieren.png | ||
| | | UTM_v12.6.2_USC_aktivieren-en.png }} | ||
{{var | USC aktiviert--Bild | {{var | USC aktiviert--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2_USC_synchronisiert.png | ||
| | | UTM_v12.6.2_USC_synchronisiert-en.png }} | ||
{{var | USC im Portal | {{var | USC im Portal | ||
| USC im Portal | | USC im Portal | ||
| Zeile 156: | Zeile 159: | ||
| Action }} | | Action }} | ||
{{var | Operationen--Bild | {{var | Operationen--Bild | ||
| | | USC_1.23.17_UTMs_Operationen.png | ||
| | | USC_1.23.17_UTMs_Operationen-en.png }} | ||
{{var | Details zum Update zeigen | {{var | Details zum Update zeigen | ||
| Details zum Update zeigen | | Details zum Update zeigen | ||
| Zeile 258: | Zeile 261: | ||
| The new version is also used during a restart }} | | The new version is also used during a restart }} | ||
{{var | UTM Upgrade--val | {{var | UTM Upgrade--val | ||
| Rollback zu der Version 12.''x. | | Rollback zu der Version 12.''x.y'' | ||
| Rollback to version 12.''x. | | Rollback to version 12.''x.y'' }} | ||
{{var | UTM Upgrade--desc | {{var | UTM Upgrade--desc | ||
| Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus | | Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus | ||
| Zeile 385: | Zeile 388: | ||
| USC v1 Status-en.png }} | | USC v1 Status-en.png }} | ||
{{var | Log | {{var | Log | ||
| Operationen | | Operationen Log | ||
| Operations log }} | | Operations log }} | ||
{{var | Log--desc | {{var | Log--desc | ||
| Log der Kommunikation zwischen UTM und der Unified Security Infrastruktur | | Log der Kommunikation zwischen UTM und der Unified Security Infrastruktur | ||
| Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }} | | Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }} | ||
{{var | Log UTM-Profil | |||
| Der Status der übermittelten UTM-Profile wird hier ebenfalls geloggt | |||
| The status of the transmitted UTM profiles is also logged here }} | |||
{{var | Auditlog--Hinweis | {{var | Auditlog--Hinweis | ||
| Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} | | Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} | ||
| The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }} | | The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }} | ||
{{var | Log--Bild | {{var | Log--Bild | ||
| USC | | USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log.png | ||
| USC | | USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log-en.png }} | ||
{{var | Zeit | |||
| Zeit | |||
| Time }} | |||
{{var | Zeit--desc | |||
| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem der Job ausgeführt wird | |||
| Shows the date and time at which the job is executed }} | |||
{{var | Job | |||
| Job | |||
| Job }} | |||
{{var | Job--desc | |||
| Zeigt den Job an, welcher ausgeführt wird | |||
| Displays the job that is being executed }} | |||
{{var | Profil | |||
| Profil | |||
| Profile }} | |||
{{var | Profil Operationen Log--desc | |||
| Zeigt das [[USC/Profile | UTM-Profil]] an, an dem der Job durchgeführt wird | |||
| Displays the [{{#var:host}}USC/Profile UTM Profiles] on which the job is being performed }} | |||
{{var | Richtung | |||
| Richtung | |||
| Direction }} | |||
{{var | Richtung--desc | |||
| Zeigt die Richtung der Kommunikation an | |||
* {{spc|links|s|In}} Nachricht vom Gerät zum Server | |||
* {{spc|rechts|s|out}} Nachricht vom Server zum Gerät | |||
| Indicates the direction of communication | |||
* {{{spc|links|s|in}} Message from the device to the server | |||
* {{spc|rechts|s|out}} Message from the server to the device }} | |||
{{var | Status | |||
| Status | |||
| Status }} | |||
{{var | Status Operationen Log--desc | |||
| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an | |||
* {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet oder das übermittelte UTM-Profil wurde gesendet | |||
* {{spc|io|s|Erhalten}} das Gerät hat den übermittelten Job fehlerfrei erhalten | |||
* {{spc|io|s|Bestätigt}} der übermittelte Job oder das übermittelte UTM-Profil wurde angewendet | |||
* {{spc|io|s|Offline}} das Gerät ist offline | |||
* {{spc|bell|s|Ausstehend|sp-class=bc__gelb}} der übermittelte Job wurde noch nicht gesendet | |||
* {{spc|!!|s|Fehler|sp-class=bc__rot}} in der Spalte '''Info''' wird der Fehler beschrieben | |||
| Displays the status of the executed job | |||
* {{spc|io|s|Sent}} the transmitted job was sent to the device or the transmitted UTM profile was sent | |||
* {{spc|io|s|Received}} the device has received the transmitted job without errors | |||
* {{spc|io|s|Confirmed}} the submitted job or the submitted UTM profile has been applied | |||
* {{spc|io|s|Offline}} the device is offline | |||
* {{spc|bell|s|Pending|sp-class=bc__gelb}} the submitted job has not yet been sent | |||
* {{spc|!!|s|Error|sp-class=bc__rot}} the error is described in the '''Info''' column }} | |||
{{var | Info | |||
| Info | |||
| Info }} | |||
{{var | Info--desc | |||
| Zeigt weitere Informationen zum übermittelten Job an. Sollte ein Fehler aufgetreten sein, wird hier die Art des Fehlers beschrieben. | |||
| Displays further information on the transmitted job. If an error has occurred, the type of error is described here. }} | |||
{{var | Aktionen | |||
| Aktionen | |||
| Operations }} | |||
{{var | Aktionen--desc | |||
| Hier angezeigte Aktionen können ausgeführt werden | |||
| Operations displayed here can be executed }} | |||
{{var | Scan | {{var | Scan | ||
| Security Scan | | Security Scan | ||
| Zeile 483: | Zeile 548: | ||
| Hiermit wird die Unified Security Console - und damit die Anzeige, Konfiguration und der Zugriff über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] aktiviert. | | Hiermit wird die Unified Security Console - und damit die Anzeige, Konfiguration und der Zugriff über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] aktiviert. | ||
| This activates the Unified Security Console - and thus the display, configuration and access via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security portal]. }} | | This activates the Unified Security Console - and thus the display, configuration and access via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security portal]. }} | ||
{{var | USC-Profile anwenden | |||
| USC-Profile anwenden: | |||
| Apply USC profiles:}} | |||
{{var | USC-Profile anwenden--desc | |||
| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden. | |||
| [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode | {{var | Authentifizierungsmethode | ||
| Authentifizierungsmethode: | | Authentifizierungsmethode: | ||
| Zeile 525: | Zeile 596: | ||
{{var | Cluster-Lizenz-Hinweis | {{var | Cluster-Lizenz-Hinweis | ||
| Hinweis für Cluster-Lizenzen | | Hinweis für Cluster-Lizenzen | ||
| | | Note for cluster licenses }} | ||
{{var | Cluster-Lizenz-Hinweis--desc | {{var | Cluster-Lizenz-Hinweis--desc | ||
| Damit beide Clustermitglieder einander zugeordnet werden können, müssen auf '''beiden Geräten''' spezielle, <u>neue Lizenzen</u> registriert werden. {{info|Menü {{Menu-UTM|Extras|Registrieren}} Schaltfläche {{Button-dialog|Lizenzdatei einspielen|fa-file-import}} }}<br>Dazu müssen im Resellerportal '''zwei''' Lizenzen herunter geladen werden.<br>Sollte im Resellerportal keine Lizenz als ''xynnnnn-SPARE'' | | Damit beide Clustermitglieder einander zugeordnet werden können, müssen auf '''beiden Geräten''' spezielle, <u>neue Lizenzen</u> registriert werden. {{info|Menü {{Menu-UTM|Extras|Registrieren}} Schaltfläche {{Button-dialog|Lizenzdatei einspielen|fa-file-import}} }}<br>Dazu müssen im Resellerportal '''zwei''' Lizenzen herunter geladen werden.<br>Sollte im Resellerportal keine Lizenz als ''xynnnnn-SPARE'' gekennzeichnet sein (zusammengehörige Lizenzen haben am linken Tabellenrand eine identische Farbmarkierung) bitte eine E-Mail an [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] senden mit Kundennamen, Kundennummer und den Seriennummern der Geräte bzw. bei VMs mit der Lizenz ID. | ||
| | | In order for both cluster members to be assigned to each other, special <u>new licenses</u> must be registered on '''both devices'''. {{info|Menu {{Menu-UTM|Extras|Register}} Button {{Button-dialog|Import license file|fa-file-import}} }}<br>To do this, '''two''' licenses must be downloaded from the reseller portal.<br>If no license is marked as ''xynnnnn-SPARE'' in the reseller portal (matching licenses have an identical color marking on the left side of the table), please send an email to [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] with customer name, customer number and the serial numbers of the devices or, in the case of VMs, with the license ID. }} | ||
{{var | Status Cluster--desc | {{var | Status Cluster--desc | ||
| Gerät gehört zu einer Cluster-Lizenz. Über die ID lassen sich zusammengehörige Cluster-Lizenzen eindeutig identifizieren. | | Gerät gehört zu einer Cluster-Lizenz. Über die ID lassen sich zusammengehörige Cluster-Lizenzen eindeutig identifizieren. | ||
| | | Device belongs to a cluster license. The ID can be used to clearly identify cluster licenses that belong together. }} | ||
{{var | Status Cluster--info | {{var | Status Cluster--info | ||
| Die Hex-Zahl entspricht den ersten 4 Stellen der license_cluster_id, zu finden mit dem CLI-Befehl {{code|system info}} | | Die Hex-Zahl entspricht den ersten 4 Stellen der license_cluster_id, zu finden mit dem CLI-Befehl {{code|system info}} | ||
| | | The hex number corresponds to the first 4 digits of the license_cluster_id, which can be found with the CLI command {{code|system info}} }} | ||
{{var | Cluster--desc | {{var | Cluster--desc | ||
| Angaben zum Cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware-Version des Cluster-Partners),<br>{{b|Synchronisations-Status}} und {{b|Lizenz-Seriennummer}}<br>Mit Klick auf {{r|Zur anderen Cluster UTM gehen}} gelangt man zum jeweils anderen Cluster-Partner. | | Angaben zum Cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware-Version des Cluster-Partners),<br>{{b|Synchronisations-Status}} und {{b|Lizenz-Seriennummer}}<br>Mit Klick auf {{r|Zur anderen Cluster UTM gehen}} gelangt man zum jeweils anderen Cluster-Partner. | ||
| | | Information on the cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware version of the cluster partner),<br>{{b|Synchronization status}} und {{b|License serial number}}<br>Click on {{r|Go to other cluster UTM}} to go to the other cluster partner. }} | ||
{{var | Cluster--Bild | {{var | Cluster--Bild | ||
| USC Reiter Cluster.png | | USC Reiter Cluster.png | ||
| }} | | }} | ||
{{var | | {{var | Neue Websession starten | ||
| | | Neue Websession starten | ||
| | | Start new websession }} | ||
{{var | | |||
| | {{var | Gerät | ||
| | | Gerät | ||
{{var | | | Device }} | ||
| | {{var | Firmware | ||
| | | Firmware | ||
| Firmware }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen | |||
| Einmaliges Update planen | |||
| Plan a one-time update }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen--desc | |||
| Ein einmaliges Firmware-Update lässt sich planen | |||
| A one-time firmware update can be planned }} | |||
{{var | Regelmäßige Updates--desc | |||
| Regelmäßige Updates lassen sich in den UTM-Profilen konfigurieren. Dieser [[USC/Profile#Firmware-Updates | Wiki-Artikel]] beschreibt diese Konfiguration. | |||
| Regular updates can be configured in the UTM profiles. This [{{#var:host}}USC/Profile#Firmware-Updates Wiki article] describes this configuration }} | |||
{{var | Details zu Einmaliges Update planen zeigen | |||
| Details zu Einmaliges Update planen zeigen | |||
| Show details of Plan one-time update }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 1 | |||
| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Einmaliges Update planen'' erscheint ein neues Fenster | |||
| After clicking on the ''Schedule one-time update'' button, a new window appears }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 1--Bild | |||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1.png | |||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1-en.png }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 2 | |||
| Nachdem ein Datum ausgewählt wird, wird mit der Schaltfläche {{spc|save}} dies abgespeichert | |||
| After a date has been selected, it is saved with the {{spc|save}} button }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 2--Bild | |||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2.png | |||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2-en.png }} | |||
---- | ---- | ||
USC/UTM.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki