USC/Websession.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| head
 		| Websessions über die USC starten
-		|  }}
+		| Start web sessions via USC }}
 {{var	| Neue Websession starten
 	    | Neue Websession starten
 	    | Start new websession }}
 {{var	| Neue Websession starten--desc
-		| Öffnet die administrative Weboberfläche der UTM
+		| Öffnet den Dialog , um die administrative Weboberfläche der UTM zu starten
-		| Opens the administrative web interface of the UTM }}
+		| Opens the dialog to start the administrative web interface of the UTM }}
 {{var	| Websession--Bild
 		| USC Reiter Websession.png
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
   		| Schnittstelle mit öffentlicher IP-Adresse
 		| Interface with a public IP address }}
-{{var	| keine Credentials
+{{var	| Credentials PIN
-  		| Es sind '''keine Benutzeranmeldeinformationen''' erforderlich
+  		| Es ist eine '''Websession PIN''' erforderlich (s.u.)
-		| There are '''no user credentials''' required }}
+		|  }}
+{{var	| Credentials PIN Erste Anmeldung
+		| Erfolgt die erste Anmeldung '''nach''' dem erstmaligen Update der UTM auf eine Version 12.5.''x'' über eine Websession, gilt die initiale PIN ''000000''.<br>Bei der ersten Anmeldung muss die PIN geändert werden.
+		|  }}
 {{var	| IP privat
-		| Schnittstellen mit privaten IP-Adressen
+		| Schnittstelle mit privater IP-Adresse
-		| Interfaces with private IP addresses }}
+		| Interface with private IP address }}
 {{var	| IP privat--desc
 		| Es wird ein Link zum lokalen Administrations-Webinterface bereitgestellt
@@ Zeile 46: / Zeile 49: @@
 		| A connection in the local network to the UTM is required }}
 {{var	| Neue Websession starten--Bild
-		| USC Websession IP-Wahl.png
+		| USC 1.17 Websession PIN.png
-		| USC Websession IP-Wahl-en.png }}
+		| USC 1.17 Websession PIN-en.png }}
 {{var	| Port--desc
 		| Port, über den das Admin-Interface der UTM erreichbar ist <small>(wird aus den Einstellungen der UTM unter {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Anw=UTM}} ausgelesen)</small>
@@ Zeile 55: / Zeile 58: @@
 		| Currently used firmware version }}
 {{var	| Session starten
-  		| Session starten
+  		| Neue Websession starten
-		| Start session }}
+		| Start new websession }}
 {{var	| Session starten--desc
 		| Öffnet das Admin-Interface der UTM in einem neuen Tab des verwendeten Browsers
@@ Zeile 62: / Zeile 65: @@
 {{var	| Aktion
 		| Aktion
-		|  }}
+		| Task }}
 {{var	| Voraussetzungen
 		| Voraussetzungen
-		|  }}
+		| Requirements }}
 {{var	| Aktivierung USC--desc
-		| Die ''Unified Security Console muss in der UTM aktiviert sein
+		| Die ''Unified Security Console'' muss in der UTM aktiviert sein
-		|  }}
+		| The ''Unified Security Console'' must be enabled in the UTM }}
 {{var	| Öffentliche IP--desc
 		| Die UTM muss über eine '''öffentliche IP''' verfügen!<br>Steht keine öffentliche IPv4 zur Verfügung, weil die UTM hinter einem NAT-Router steht, muss zunächst per IPv6 Prefix Delegation eine öffentliche IPv6 zugewiesen werden.
-		|  }}
+		| The UTM must have a '''public IP'''!<br>If no public IPv4 is available because the UTM is located behind a NAT router, a public IPv6 must first be assigned via IPv6 prefix delegation. }}
 {{var	| Öffentliche IP
 		| Öffentliche IP-Adresse
-		|  }}
+		| Public IP address }}
 {{var	| UTM wählen
 		| UTM wählen
-		|  }}
+		| Select UTM }}
 {{var	| Reiter
 		| Reiter
+		| Tab }}
+{{var	| PIN--desc
+		| Websession PIN (Konfiguriert auf der UTM im Menü {{Menu|USC|Anw=UTM}} im Abschnitt ''Unified Security Console'' ab v12.5.0
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}

Version vom 14. August 2023, 10:39 Uhr