@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 		| Letzte Anpassung zur Version:
 		| Last adaptation to the version:}}
-{{var	| neu--Portliste
-		| Liste der Ports, die bei Aktivierung der [[#Trojaner |Trojaner-Funktion]] geschlossen werden
-		| List of ports that are closed when the [[#Trojans |Trojans function]] is activated }}
-{{var	| neu--Neues Default Verhalten Threat Intelligence Filter
-		| Default-Einstellung bei Neuinstallationen für den [[#CDC | Threat Intelligence Filter]] wurde auf "Verbindung protokollieren und blockieren" geändert
-		| Default setting for new installations for [[#CDC | Threat Intelligence Filter]] has been changed to "Log and drop connection }}
 {{var	| 4
 		|  Fehlgeschlagene Authentifizierungsversuche auf die Webschnittstellen und den SSH Dienst können für gewisse Zeit blockiert werden. Mit der Überwachung und der temporären Sperrung der Zugänge werden Angriffe aus dem Internet oder einem Netzwerk erkannt und deutlich erschwert.
@@ Zeile 30: / Zeile 24: @@
 		| Vorherige Versionen:
 		| Previous versions:}}
-{{var	| 7
+{{var	| Einleitung
 		| Einleitung
 		| Preamble}}
-{{var	| 8
+{{var	| Einleitung--desc
 		| IDS (Intrusion Detection System) und IPS (Intrusion Prevention System) können Angriffe aus dem Internet oder einem Netzwerk erkennen und verhindern.<br>Diese Funktionen sind hilfreich, um das Fluten des Servers mit bösartigen Verbindungsversuchen zu stoppen.
 		| IDS (Intrusion Detection System) and IPS (Intrusion Prevention System) can detect and prevent attacks from the Internet or a network.<br>These features are useful for stopping the server from flooding with malicious connection attempts.}}
-{{var	| 9
+{{var	| Überwachung der Firewall
-		|  Überwachung der Firewall
+		| Überwachung der Firewall
 		| Firewall monitoring}}
-{{var	| 10
+{{var	| Aktivierung der Überwachung
 		| Aktivierung der Überwachung
 		| Activation of monitoring}}
-{{var	| 11
+{{var	| Aktivierung der Überwachung--desc
-		| Die Aktivierung / Deaktivierung der Überwachung erfolgt im Menü {{Menu | Firewall | Implizite Regeln}}  in der Gruppe 'BlockChain'.
+		| Die Aktivierung / Deaktivierung der Überwachung erfolgt im Menü {{Menu-UTM| Firewall | Implizite Regeln}}  in der Gruppe 'BlockChain'.
-		| The activation / deactivation of the monitoring is done in the menu {{Menu | Firewall | Implicit rules}} in the group 'BlockChain'. }}
+		| The activation / deactivation of the monitoring is done in the menu {{Menu-UTM| Firewall | Implicit rules}} in the group 'BlockChain'. }}
 {{var	| ein
 		| Ein
 		| On}}
-{{var	| 12
+{{var	| BlockChain--desc
 		| BlockChain<br>Es lässt sich die Überwachung für diese Zugänge abschalten
 		| BlockChain<br>The monitoring for these accesses can be switched off.}}
-{{var	| 13
+{{var	| Vorgabe
 		| Vorgabe
 		| Default}}
-{{var	| 14
+{{var	| Regel
 		| Regel
 		| Rule}}
-{{var	| 15
+{{var	| Beschreibung
 		| Beschreibung
 		| rule description}}
-{{var	| 16
+{{var	| Zugriff per ssh
 		| Zugriff per ssh
 		| Access by ssh }}
-{{var	| 17
+{{var	| Zugriff über das Admin Interface
 		| Zugriff über das Admin Interface
 		| Access via the Admin interface }}
-{{var	| 18
+{{var	| Zugriff über das User Interface
 		| Zugriff über das User Interface
 		| Access via the user interface}}
@@ Zeile 72: / Zeile 66: @@
 		| Neu in 11.8.6
 		| New in 11.8.6}}
-{{var	| 20
+{{var	| Zugriff über das Mailgateway
 		| Zugriff über das Mailgateway
 		| Access via the mail gateway}}
-{{var	| 21
+{{var	| Sperrungen
 		| Sperrungen
 		| Bans }}
-{{var	| 22
+{{var	| Sperrungen--Bild
-		| UTM_11.8.6_Anwendungen_IDS-IPS_Sperrungen.png
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Sperrungen.png
-		| UTM_11.8.6_Anwendungen_IDS-IPS_Sperrungen-en.png}}
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Sperrungen-en.png}}
-{{var	| 23
+{{var	| Anwendungen
+		| Anwendungen
+		|  }}
+{{var	| Sperrungen--desc
 		| Die Zugänge zur Firewall können nach einer bestimmten Anzahl fehlerhafter Anmeldeversuche gesperrt werden.
 		|Access to the firewall can be blocked after a certain number of incorrect login attempts. }}
-{{var	| 24
+{{var	| Sperrungen--Menu
-		| Im Menü {{Menu| Anwendungen | IDS / IPS}} werden die Einstellungen konfiguriert.
+		| Im Menü {{Menu-UTM| Anwendungen | IDS/IPS}} werden die Einstellungen konfiguriert.
-		| The settings are configured in the {{Menu| Applications | IDS / IPS}} menu.}}
+		| The settings are configured in the {{Menu-UTM| Applications | IDS/IPS}} menu.}}
-{{var	| 25
+{{var	| Status--desc
-		| Im Abschnitt {{ Reiter | Sperrungen}} können unter {{ Kasten|Allgemein}}  {{Beschriftung|Niemals gesperrte Adressen und Zonen:}} hinzugefügt werden. Von diesen sind dann unbegrenzt viele Fehl-Versuche für eine Anmeldung möglich. In der Klickbox können verschiedene vorhandene Zonen ausgewählt oder neue IP-Adressen und Subnetze angegeben werden.</p><br>Unter {{KastenGrau|Geschützte Dienste}} werden Dienste Konfiguriert, deren Authentifizierungsversuche überwacht und damit geschützt werden.<br> Es finden sich vier bereits vorkonfigurierte Dienste, die entfernt und wieder hinzugefügt werden können.
+		| Die Signallampe im Feld {{Beschriftung|Status:}} zeigt den Aktivitätsstatus der Anwendung ''IPS Sperrung'' an.
+		| The signal lamp in the {{Beschriftung|Status:}} field indicates the activity status of the ''IPS Blocking'' application. }}
+{{var	| Niemals gesperrte Adressen und Zonen--desc
+		| Im Abschnitt {{ Reiter | Sperrungen}} können unter {{ Kasten|Allgemein}}  {{Beschriftung|Niemals gesperrte Adressen und Zonen:}} hinzugefügt werden.
+Von diesen sind dann unbegrenzt viele Fehl-Versuche für eine Anmeldung möglich. In der Klickbox können verschiedene vorhandene Zonen ausgewählt oder neue IP-Adressen und Subnetze angegeben werden.</p><br>Unter {{KastenGrau|Geschützte Dienste}} werden Dienste Konfiguriert, deren Authentifizierungsversuche überwacht und damit geschützt werden.<br> Es finden sich vier bereits vorkonfigurierte Dienste, die entfernt und wieder hinzugefügt werden können.
 		| In the {{Reiter|Bans}} section, under {{ Kasten|General}}  {{Beschriftung|Never banned addresses and zones:}} may be added. An unlimited number of failed login attempts are then possible from these.In the click box, various existing zones can be selected or new IP addresses and subnets can be specified.</p><br>Under {{KastenGrau|Protected Services}}, services are configured whose authentication attempts are monitored and thus protected.<br> Four already preconfigured services can be found, which can be removed and added again. }}
 {{var	| Dienst
@@ Zeile 96: / Zeile 97: @@
 		| Beschreibung
 		| Decritption}}
-{{var	| 28
+{{var	| Authentifizierung über das Admin-Interface--desc
 		| Authentifizierung über das Admin-Interface. <br>(Standard-LogIn-Port für Admininstratoren unter {{code|192.168.175.1:11115}})
 		| Authentication via the admin interface. <br>(default login port for administrators under {{code|192.168.175.1:11115}})}}
-{{var	| 29
+{{var	| Authentifizierung über ssh-Protokoll
 		| Authentifizierung über ssh-Protokoll (z.B. PuTTY)
-		|Authentication via ssh protocol (e.g. PuTTY) }}
+		| Authentication via ssh protocol (e.g. PuTTY) }}
-{{var	| 30
+{{var	| Authentifizierung über das User-Interface--desc
 		| Authentifizierung über das User-Interface. <br>(Standard-Login-Port für User unter: {{sw|192.168.175.1:443}})
 		| Authentication via the user interface. <br>(Default login port for users under: {{sw|192.168.175.1:443}})}}
-{{var	| 31
+{{var	| Authentifizierung über das Mailgateway
 		| Authentifizierung über das Mailgateway
 		| Authentication via the mail gateway}}
@@ Zeile 111: / Zeile 112: @@
 		| Da im Auslieferungszustand alle vier Dienste bereits konfiguriert sind, lassen sich mit {{Button|+ Hinzufügen}} erst nach vorherigem Entfernen auch Dienste auswählen.
 		| Since all four services are already configured at delivery, {{Button|+ Add}} can be used to select services only after they have been removed.}}
-{{var	| 33
+{{var	| Werte konfiguriert
 		| Folgende Werte können {{ Button | | w}} konfiguriert werden:
 		| The following values can be configured {{ Button | | w}}:}}
@@ Zeile 123: / Zeile 124: @@
 		| Beschreibung
 		| Decritption}}
+{{var	| Sperrungen--cap
+		| Reiter IDS/IPS - Sperrungen
+		| Tab IDS/IPS - Bans}}
+{{var	| IPS_enabled
+		| Die Anwendung 'IPS Sperrungen' ist aktiviert.
+		| The "IPS Locks" application is enabled.}}
+{{var	| IPS_disabled
+		| Die Anwendung 'IPS Sperrungen' ist nicht aktiviert.
+		| The "IPS Locks" application is disabled.}}
+{{var	| Niemals gesperrte Adressen und Zonen
+		| Niemals gesperrte Adressen und Zonen:
+		| Never blocked addresses and zones:}}
+{{var	| Diese IP-Adressen und Zonen, werden nicht durch IDS/IPS gesperrt.
+		| Diese IP-Adressen und Zonen, werden nicht durch IDS/IPS gesperrt. Beispiele:
+		| These IP addresses and zones, are not blocked by IDS/IPS. Examples: }}
 {{var	| Dienst--desc
 		| Dienst, der geschützt werden soll
 		|  }}
-{{var	| 34
+{{var	| Messzeit
-		| Messzeit:
+		| Messzeit
-		| measurment time:}}
+		| measurment time }}
-{{var	| 35
+{{var	| Sekunden
 		| Sekunden
 		| seconds}}
-{{var	| 36
+{{var	| Messzeit--desc
 		| Messzeit innerhalb der Fehlversuche gezählt werden.
 		| measurement time can be counted within the failed attempts.}}
-{{var	| 37
+{{var	| Max. Versuche
-		| Max. Versuche:
+		| Max. Versuche
 		| Max. attempts  }}
-{{var	| 38
+{{var	| Max. Versuche--desc
 		| Anzahl der Fehlversuche einer Authentifizierung
-		|Number of failed authentication attempts }}
+		| Number of failed authentication attempts }}
-{{var	| 39
+{{var	| Max. Versuche--Hinweis
-		| Bannzeit:
+		| Unabhängig davon greift ab dem 8 aufeinanderfolgenden Fehlversuch eine  [[UTM/Administration#Begrenzung_/_Drosselung_der_Login-Versuche | pauschale Login-Drosselung]] für das Admin- und das User-Interface.
-		| Ban time:}}
+		| Independently of this, a [[UTM/Administration#Begrenzung_/_Drosselung_der_Login-Versuche | general login throttling]] takes effect for the admin and user interface from the 8th consecutive failed attempt.  }}
-{{var	| 40
+{{var	| Bannzeit
+		| Bannzeit
+		| Ban time}}
+{{var	| Bannzeit--desc
 		| Zeitraum, für den der Zugang zu dieser Authentifizierung gesperrt wird.
 		| Period for which access to this authentication is blocked.}}
-{{var	| 41
+{{var	| Aktuelle Sperrungen
+		| Aktuelle Sperrungen
+		|  }}
+{{var	| Sperrungen aufheben
+		| Folgende Sperrungen können mit {{Button||class=icon2 fas fa-reply|c=black}} aufgehoben werden.
+		|  }}
+{{var	| Aktuelle Sperrungen Dienst--desc
+		| Der Dienst für den die Sperrung aktiv ist
+		|  }}
+{{var	| Aktuelle Sperrungen IP--desc
+		| Die IP Adresse, die gesperrt ist
+		|  }}
+{{var	| Verbleibende Bannzeit
+		| Verbleibende Bannzeit
+		|  }}
+{{var	| Aktuelle Sperrungen Bannzeit--desc
+		| Die verbleibende Zeit des Banns in Sekunden
+		|  }}
+{{var	| F2B-Zeitlinie1--Bild
 		| UTM_v11-8_F2B_Zeitlinie_1b.png
 		| UTM_v11-8_F2B_Zeitlinie_1b.png}}
-{{var	| 42
+{{var	| F2B-Zeitlinie1--cap
 		| Zeitlicher Verlauf ohne Sperrung
 		| Time course without blocking}}
-{{var	| 43
+{{var	| F2B-Zeitlinie2--Bild
 		| UTM_v11-8_F2B_Zeitlinie_2b.png
 		| UTM_v11-8_F2B_Zeitlinie_2b.png}}
-{{var	| 44
+{{var	| F2B-Zeitlinie2--cap
 		| Zeitlicher Verlauf mit Sperrung
 		| Time course with blocking}}
@@ Zeile 162: / Zeile 199: @@
 		| ! Wichtig:
 		| Important: }}
-{{var	| 46
+{{var	| Gesperrte Zugänge wieder freigeben
 		| Gesperrte Zugänge wieder freigeben
 		| Releasing blocked accesses again }}
-{{var	| 47
+{{var	| Gesperrte Zugänge wieder freigeben--desc
-		| Unter {{KastenGrau|Aktuelle Sperrungen}} können gesperrte IP-Adressen für den Erneuten Zugriff auf einen Dienst vor Ablauf der Bannzeit mit dem Button {{Button|'''⤺'''}} wieder freigegeben werden.
+		| Unter {{KastenGrau|Aktuelle Sperrungen}} können gesperrte IP-Adressen für den Erneuten Zugriff auf einen Dienst vor Ablauf der Bannzeit mit der Schaltfläche {{Button|'''⤺'''}} wieder freigegeben werden.
 		| Under {{KastenGrau|Current bans}}, blocked IP addresses can be released again for renewed access to a service before the ban time expires with the button {{Button|'''⤺'''}}. }}
-{{var	| 48
+{{var	| Entsperren CLI
 		| Das Entsperren ist auch über das CLI möglich:
 		| Unlocking is also possible via the CLI: }}
-{{var	| 49
+{{var	| Entsperren CLI--code
 		| <pre>utm.name.local> spf2bd ip remove service admin-ui ip 192.0.2.192</pre>
 		|<pre>utm.name.local> spf2bd ip remove service admin-ui ip 192.0.2.192</pre> }}
-{{var	| 50
+{{var	| Entsperren CLI--desc
 		| Hier steht die ip {{code|192.0.2.192}} für die IP eines Hosts, für den das admin-Interface gesperrt wurde (per Default unter <nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki> erreichbar).<br>Dienste, die freigegeben werden können:''{{Code | admin-ui}} {{code | sshd}} {{code | user-ui}} {{code | smtp}}
 		| Here the ip {code|192.0.2.192}} represents the IP of a host for which the admin interface has been blocked (accessible by default at <nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>).<br>Services that can be released:''{{Code | admin-ui}} {{code | sshd}} {{code | user-ui}} {{code | smtp}}'' }}
-{{var	| 51
+{{var	| Benachrichtigung über Sperrungen
 		| Benachrichtigung über Sperrungen
-		|Notification of bans }}
+		| Notification of bans }}
-{{var	| 52
+{{var	| Benachrichtigung über Sperrungen--desc
 		| Im [[:neu/UTM/AlertingCenter#.C3.9Cber_Ereignisse_gesteuerte_Benachrichtigungen.| Alerting Center]] kann unter {{ic|IPS Sperrungen|bc=#EAE0E0;| c=#444444;}} eingestellt werden, ob und wie man über solche Sperrungen benachrichtigt werden will.
 		| In the [{{SERVER}}/index.php&#63;title&#61;Neu/UTM/AlertingCenter&#38;uselang&#61;en#event-based_notifications Alerting Center] you can set under {{ic|IPS Lockouts|bc=#EAE0E0;| c=#444444;}} whether and how you want to be notified about such lockouts.}}
-{{var	| 53
+{{var	| Cyber Defence Cloud
 		| Cyber Defence Cloud
 		| Cyber Defence Cloud }}
-{{var	| 54
+{{var	| Cyber Defence Cloud--desc
 		| Mit dem '''Threat Intelligence Filter''' werden Zugriffe auf potentiell gefährliche Gegenstellen unabhängig vom verwendeten Protokoll auf Basis der IP-Adresse protokolliert bzw. blockiert. Sobald eine Verbindung zu einer IP-Adresse aufgebaut wird, die z.B. als Control-Server für Schadsoftware bekannt ist, wird dieses vom Threat Intelligence Filter erkannt.<br>
 Der Filter aktualisiert sich automatisch im Hintergrund über die Securepoint Cyber Defence Cloud.<br>
@@ Zeile 198: / Zeile 236: @@
 		| * For '''New installations''', the ''Log and drop connection'' option is enabled {{Note| ! New default behavior|12.2.2.1|r}}
 * For '''Updates''' the option ''Log connection'' is enabled. }}
-{{var	| 56
+{{var	| Default Verhalten--Hinweis
 		| Wir empfehlen dringend, diese Option zu aktivieren !
 		| We strongly recommend to activate this option ! }}
-{{var	| 57
+{{var	| Verbindung Threat Intelligence Filters blockiert
 		| Wird eine Verbindung aufgrund des Threat Intelligence Filters blockiert, wird ein Log-Eintrag erstellt. <br>Die Benachrichtigung über diese Logmeldungen können im [[UTM/AlertingCenter#TIF | Alerting Center]] konfiguriert werden. <br>Default: <small>{{Kasten|{{#var:l7|Level 8 - Alarm}}|blau}}</small> → Nachricht: »Gefährliche Verbindung erkannt.« → Umgehender Bericht & Regelmäßiger Bericht
 		| If a connection is blocked due to the Threat Intelligence Filter, a log entry is created. <br>Notification of these log messages can be configured in [[UTM/AlertingCenter#TIF | Alerting Center]]. <br>Default: <small>{{Kasten|{{#var:l7|Level 8 - Alarm}}|blau}}</small> → Message: Malicious connection detected. → Immediate Report & Regular Report }}
-{{var	| 58
+{{var	| Cyber Defence Cloud--Bild
-		| UTM v12.2.2 IDS-IPS CDC.png
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Cryber Defence Cloud.png
-		| UTM v12.2.2 IDS-IPS CDC-en.png }}
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Cryber Defence Cloud-en.png }}
-{{var	| 70
+{{var	| Ungültige TCP-Flags--Bild
-		| UTM_v11-8_IDS-IPS_TCP-Flags.png
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Ungueltige TCP-Flags.png
-		| UTM_v11.8.7_IDS-IPS_TCP-Flags-en.png}}
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Ungueltige TCP-Flags-en.png}}
-{{var	| 71
+{{var	| Ungültige TCP-Flags
 		| Ungültige TCP-Flags
 		| Invalid TCP Flags }}
-{{var	| 72
+{{var	| Ungültige TCP-Flags--Hinweis
 		| Durch eine Änderung / Anpassung der Einstellungen innerhalb dieses Abschnitts, kann es zu Problemen innerhalb des Netzwerks kommen.
 		| By a change / adjustment of the settings within this section, it can come to problems within the network.}}
-{{var	| 73
+{{var	| Ungültige TCP-Flags--desc
 		| Die Erkennung der bekannten Flags im TCP-Protokoll kann im Reiter {{Reiter|Ungültige TCP-Flags}} aktiviert oder deaktiviert werden.
 		| The detection of known flags in the TCP protocol can be enabled or disabled in the {{Reiter|Invalid TCP Flags}} tab.}}
-{{var	| 74
+{{var	| Trojaner--Bild
-		| UTM v12.2.2 IDS Trojaner.png
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Trojaner.png
-		| UTM_v11.8.7_IDS-IPS_Trojaner-en.png }}
+		| UTM v12.6.2 IDS-IPS Trojaner-en.png }}
 {{var	| Trojaner
 		| Trojaner
@@ Zeile 263: / Zeile 301: @@
 		| Protokoll
 		| Protocoll }}
+{{var	| zur Version 12.2.2.1
+		| zur Version 12.2.2.1
+		| at version 12.2.2.1 }}
+{{var	| Geschützte Dienste
+		| Geschützte Dienste
+		| Protected Services }}
+{{var	| Übersicht der blockierten Ports zeigen
+		| Übersicht der blockierten Ports zeigen
+		| Show Blocked ports overview }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 12. März 2024, 13:18 Uhr