KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
| The {{Menu|Extras | Firmware Updates}} menu displays available versions. }} | | The {{Menu|Extras | Firmware Updates}} menu displays available versions. }} | ||
{{var | Update auf 12.1.1--Hinweis | {{var | Update auf 12.1.1--Hinweis | ||
| Ein Update auf | | Ein Update auf Version 12.''x'' wird erst ab der Version '''11.8.14''' angeboten | ||
| An update to version 12. | | An update to version 12.''x'' is only offered from version '''11.8.14''' onwards. }} | ||
{{var | Update auf 12.1.1--desc | {{var | Update auf 12.1.1--desc | ||
| So wird sichergestellt, dass bei einem Rollback die jeweils aktuellste Version aus der 11er Reihe (mit z. B. aktuellen Sicherheitspatches) installiert wird. | | So wird sichergestellt, dass bei einem Rollback die jeweils aktuellste Version aus der 11er Reihe (mit z. B. aktuellen Sicherheitspatches) installiert wird. | ||
| Zeile 130: | Zeile 130: | ||
| in progress }} | | in progress }} | ||
{{var | Einleitung | {{var | Einleitung | ||
| | | Vorbemerkung | ||
| Introduction }} | | Introduction }} | ||
{{var | Einleitung--desc | {{var | Einleitung--desc | ||
| Die UTM prüft alle | | * Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können und und die DNS-Auflösung muss funktionieren.<br>{{Hinweis-neu|!|g}} Hat die UTM keinen Zugang zum Internet, kann ein [[UTM/USB_Booten | Update per USB-Stick]] eingespielt werden. | ||
* Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht. | |||
Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, | * Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimtmen Zeitraum verteilt. <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen. | ||
* Der Download des Updates erfolgt dann automatisch. <br>{{Hinweis|!|g}} Eine Aktivierung erfolgt nicht automatisch, diese muss manuell bestätigt werden. | |||
Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image, für die entsprechende Version, herunter. | * Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image, für die entsprechende Version, herunter. | ||
* Bei Cluster-Geräten: Bitte unbedingt abwarten bis beide Geräte die gleiche Version zum Updaten haben. | |||
| The UTM checks every | | * In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work. | ||
* The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers. | |||
Due to the high number of | * Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time. <br>This distribution is carried out by the update servers. | ||
* The update will then be downloaded automatically. <br>{{Hinweis|!|g}} Activation is not automatic, it must be confirmed manually. | |||
The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version. }} | * The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version. | ||
* For cluster devices: Please wait until both devices have the same version for updating. }} | |||
{{var | Update Erkennung | {{var | Update Erkennung | ||
| Update Erkennung | | Update Erkennung | ||
| Update detection }} | | Update detection }} | ||
{{var | Update Erkennung--desc | {{var | Update Erkennung--desc | ||
| Wenn die UTM eine neue Version auf den Update Servern erkannt hat und dieser vollständig heruntergeladen wurde, wird beim nächsten Login auf der Administrationsoberfläche ein Hinweis angezeigt. Wird die Meldung mit {{ Button | Ja|b}} bestätigt, erfolgt eine Weiterleitung in das Menü {{Menu | Extras | Firmware Updates}}. | | Wenn die UTM eine neue Version auf den Update Servern erkannt hat und dieser vollständig heruntergeladen wurde, wird beim nächsten Login auf der Administrationsoberfläche ein Hinweis zum Update angezeigt. Wird die Meldung mit {{ Button | Ja|b}} bestätigt, erfolgt eine Weiterleitung in das Menü {{Menu | Extras | Firmware Updates}}. | ||
| If the UTM has detected a new version on the update servers and has been completely downloaded, a message is displayed on the administration interface with the next login. If the message is confirmed with {{ Button | Yes|b}}, a forwarding to the menu {{Menu | Extras | Firmware Updates}} takes place. }} | | If the UTM has detected a new version on the update servers and has been completely downloaded, a message is displayed on the administration interface with the next login. If the message is confirmed with {{ Button | Yes|b}}, a forwarding to the menu {{Menu | Extras | Firmware Updates}} takes place. }} | ||
{{var | Update Erkennung--Bild | {{var | Update Erkennung--Bild | ||
| Zeile 190: | Zeile 191: | ||
| Start update process }} | | Start update process }} | ||
{{var | Updateprozess--desc | {{var | Updateprozess--desc | ||
| Der Updateprozess muss erneut mit {{ Button |Ja|b}} bestätigt werden, {{ Hinweis| ! das System startet dabei neu § und bootet mit der neuen Version.}} | | Der Updateprozess muss erneut mit {{ Button |Ja|b}} bestätigt werden, {{ Hinweis-neu| ! das System startet dabei neu § und bootet mit der neuen Version.}} | ||
{{Hinweis|!|gelb}}Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. | {{Hinweis| ! | gelb}} Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. | ||
| The update process must be confirmed again with {{ Button |Yes|b}}, {{ Hinweis| ! the system will reboot § and boot with the new version.}} | | The update process must be confirmed again with {{ Button |Yes|b}}, {{ Hinweis| ! the system will reboot § and boot with the new version.}} | ||
{{Hinweis|!|gelb}}This process may take a few minutes. }} | {{Hinweis|!|gelb}}This process may take a few minutes. }} | ||
| Zeile 216: | Zeile 217: | ||
| The currently running version }} | | The currently running version }} | ||
{{var | Verfügbare Version 11.7.15--installierbar | {{var | Verfügbare Version 11.7.15--installierbar | ||
| Installierbare Version<br>{{Hinweis|! Bitte auf das Symbol hinter der Versions-Nummer achten. | gelb}} | | Installierbare Version<br>{{Hinweis-neu|! Bitte auf das Symbol hinter der Versions-Nummer achten. | gelb}} | ||
| Installable version<br>{{Hinweis|! Please pay special attention to the symbol behind the version number. | gelb}} }} | | Installable version<br>{{Hinweis-neu|! Please pay special attention to the symbol behind the version number. | gelb}} }} | ||
{{var | Verfügbare Version 11.7.15--neuere Version | {{var | Verfügbare Version 11.7.15--neuere Version | ||
| gibt an, dass es sich dabei um eine neue Version handelt.}} | | gibt an, dass es sich dabei um eine neue Version handelt.}} | ||
| Zeile 275: | Zeile 276: | ||
<p>{{Button | ✖ Probelauf abbrechen}}.</p> | <p>{{Button | ✖ Probelauf abbrechen}}.</p> | ||
{{ Hinweis | Wir empfehlen den Browserchache nach dem Update zu leeren. | gelb}} | {{ Hinweis-neu | ! Wir empfehlen den Browserchache nach dem Update zu leeren. | gelb}} | ||
{{Hinweis| ! Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden. }} | {{Hinweis-neu| ! Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden. }} | ||
| Under {{Menu| Extras| Firmware Updates}} you can use the <p></p> | | Under {{Menu| Extras| Firmware Updates}} you can use the <p></p> | ||
<p>{{Button | Finalize dry run | c}} or the</p> | <p>{{Button | Finalize dry run | c}} or the</p> | ||
<p>{{Button | ✖ Cancel dry run}}.</p> }} | <p>{{Button | ✖ Cancel dry run}}.</p> }} | ||
{{ Hinweis | We recommend clearing the browser cache after the update. | gelb}} | {{ Hinweis-neu | ! We recommend clearing the browser cache after the update. | gelb}} | ||
{{Hinweis| ! No factory reset may be performed during the dry run. }} | {{Hinweis-neu| ! No factory reset may be performed during the dry run. }} | ||
{{var | Probelauf--Bild | {{var | Probelauf--Bild | ||
| UTM_v11-8_Update_Probelauf.png | | UTM_v11-8_Update_Probelauf.png | ||
| Zeile 329: | Zeile 330: | ||
<p>Ansonsten unter {{Menu | Extras | Firmware updates}} im Abschnitt {{Kasten | Verfügbare Version}} die {{Kasten | Ältere Version| grau}} mit {{Button | Probelauf starten | Play}} aktivieren.</p> | <p>Ansonsten unter {{Menu | Extras | Firmware updates}} im Abschnitt {{Kasten | Verfügbare Version}} die {{Kasten | Ältere Version| grau}} mit {{Button | Probelauf starten | Play}} aktivieren.</p> | ||
{{ Hinweis | ! Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung | {{ Hinweis-neu | ! Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] | g }} | ||
| <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p> | | <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p> | ||
<p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | <p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | ||
<p>Otherwise under {{Menu | Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p> | <p>Otherwise under {{Menu | Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p> | ||
{{ Hinweis | ! Please | {{ Hinweis-neu | ! Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. [[Support/Ticketerstellung | → how to make a ticket]] | g }} }} | ||
{{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download | {{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download | ||
| Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen | | Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen | ||
| Zeile 343: | Zeile 344: | ||
* Die Uhrzeit des Systems darf nicht zu stark abweichen. | * Die Uhrzeit des Systems darf nicht zu stark abweichen. | ||
* Der Update-Server ist nicht erreichbar. z.B. aufgrund einer zu großen Paketgröße (MTU), diese muss ggf. angepasst werden. | * Der Update-Server ist nicht erreichbar. z.B. aufgrund einer zu großen Paketgröße (MTU), diese muss ggf. angepasst werden. | ||
* Der automatische Update-Prozess wird zur Lastverteilung über einen Zeitraum | * Der automatische Update-Prozess wird zur Lastverteilung über einen bestimmten Zeitraum verteilt (siehe [[UTM/Changelog | Changelog]]: ''Geplanter Rollout Zeitraum'') | ||
| | | | ||
* A valid license is required. | * A valid license is required. | ||
* The time of the system must not deviate too much. | * The time of the system must not deviate too much. | ||
* The update server is not accessible. e.g. due to a too large packet size (MTU), this must be adjusted if necessary. | * The update server is not accessible. e.g. due to a too large packet size (MTU), this must be adjusted if necessary. | ||
* The automatic update process is distributed over a period of | * The automatic update process is distributed over a certain period of time for load distribution (see [[UTM/Changelog | Changelog]]): Planned rollout period. }} | ||
{{var | Kein Speicherplatz | |||
{{var | | | * Update lädt nicht und folgende Fehlermeldung ist im Log zu sehen:<br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>Zusätzlich kann die Konfiguration nicht gespeichert werden bzw. es kann keine neue Konfiguration angelegt werden.<br>'''Lösung: ''' | ||
| | ** Speicherplatz prüfen | ||
| }} | ** Beschreibarkeit der Partition/Festplatte prüfen. | ||
| * Update does not load and the following error message can be seen in the log: <br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>Additionally, the configuration cannot be saved or a new configuration cannot be created.<br>'''Solution:''' | |||
** Check storage space | |||
** Check the writability of the partition/hard disk. }} | |||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
UTM/EXTRAS/Firmware Update.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki