Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/EXTRAS/Firmware Update.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 133: Zeile 133:
| Introduction }}
| Introduction }}
{{var | Einleitung--desc
{{var | Einleitung--desc
| * Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können und und die DNS-Auflösung muss funktionieren.<br>{{Hinweis-neu|!|g}} Hat die UTM keinen Zugang zum Internet, kann ein [[UTM/USB_Booten | Update per USB-Stick]] eingespielt werden.
| * Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können und und die DNS-Auflösung muss funktionieren.<br>{{Alert|g}} Hat die UTM keinen Zugang zum Internet, kann ein [[UTM/USB_Booten | Update per USB-Stick]] eingespielt werden.
* Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht.
* Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht.
* Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimtmen Zeitraum verteilt. <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen.  
* Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimtmen Zeitraum verteilt. <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen.  
* Der Download des Updates erfolgt dann automatisch. <br>{{Hinweis|!|g}} Eine Aktivierung erfolgt nicht automatisch, diese muss manuell bestätigt werden.
* Der Download des Updates erfolgt dann automatisch. <br>{{Alert|g}} Eine Aktivierung erfolgt nicht automatisch, diese muss manuell bestätigt werden.
* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter.
* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter.
* Bei Cluster-Geräten: Bitte unbedingt abwarten bis beide Geräte die gleiche Version zum Updaten haben.
* Bei Cluster-Geräten: Bitte unbedingt abwarten bis beide Geräte die gleiche Version zum Updaten haben.
Zeile 142: Zeile 142:
* The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers.
* The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers.
* Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time. <br>This distribution is carried out by the update servers.  
* Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time. <br>This distribution is carried out by the update servers.  
* The update will then be downloaded automatically. <br>{{Hinweis|!|g}} Activation is not automatic, it must be confirmed manually.
* The update will then be downloaded automatically. <br>{{Alert|g}} Activation is not automatic, it must be confirmed manually.
* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version.
* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version.
* For cluster devices: Please wait until both devices have the same version for updating. }}
* For cluster devices: Please wait until both devices have the same version for updating. }}
Zeile 160: Zeile 160:
| Firmware
| Firmware
| Firmware }}
| Firmware }}
{{var | Firmware Update
| Firmware Update
| Firmware Update }}
{{var | Firmware Update--Hinweis
| Die hier vorliegende Beschreibung bezieht sich auf die aktuellste Version. Bei älteren Versionen die entsprechende vorherige Version dieses Wiki-Artikels konsultieren.
| }}
{{var | Installierte Version
{{var | Installierte Version
| Installierte Version
| Installierte Version
| Installed version }}
| Installed version }}
{{var | Version
{{var | Version
| Version
| Version:
| Version }}
| Version: }}
{{var | Version--desc
{{var | Version--desc
| Die aktuell laufende Version
| Die aktuell laufende Version
| The currently running version }}
| The currently running version }}
{{var | Version Preview
| Das ''(Preview)'' weißt darauf hin, dass es sich bei dieser Version um eine '''Reseller Preview''' handelt und daher nicht zum Einsatz in Produktivumgebungen vorgesehen ist.
| Version: }}
{{var | Status
{{var | Status
| Status
| Status:
| Status }}
| Status: }}
{{var | Aktiv
{{var | Aktiv
| Aktiv
| Aktiv
Zeile 219: Zeile 228:
{{var | Probelauf abschließen--desc
{{var | Probelauf abschließen--desc
| Die Version wird als zukünftige Boot-Version festgelegt.  
| Die Version wird als zukünftige Boot-Version festgelegt.  
|  }}
{{var | Automatische Updates
| Automatische Updates
|  }}
{{var | Status--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ein}} werden Updates automatisch installiert und gestartet.
|  }}
{{var | Status--Hinweis
| Automatische Updates werden nicht ausgeführt, während die Unified Security Console aktiv oder synchronisiert ist. Ein äquivalentes Feature kann im Securepoint Unified Security Portal konfiguriert werden.
|  }}
{{var | Wochentage
| Wochentage:
|  }}
{{var | Mo
| Mo
|  }}
{{var | Di
| Di
|  }}
{{var | Mi
| Mi
|  }}
{{var | Do
| Do
|  }}
{{var | Fr
| Fr
|  }}
{{var | Sa
| Sa
|  }}
{{var | So
| So
|  }}
{{var | Wochentage--desc
| Die Wochentage, an denen die Updates automatisch installiert und gestartet werden sollen.
|  }}
{{var | Ab
| Ab:
|  }}
{{var | 2 Uhr
| 2 Uhr
|  }}
{{var | Ab--desc
| Die Uhrzeit, an welcher die Updates automatisch installiert und gestartet werden sollen.
|  }}
{{var | Ab--Hinweis
| Der Prozess wird nicht exakt zu dieser Uhrzeit gestartet. Stattdessen wird der Prozess inerhalb der konfigurierten Stunde gestartet und kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
|  }}
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt
| Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt:
|  }}
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt--desc
| Zusätzlichen Endpunkt eines Update-Servers (Hostnamen oder IP-Adresse), dessen Erreichbarkeit ebenfalls getestet werden soll.{{info|Bevor ein Dryrun gestartet wird, also auch nachdem ein Update installiert und gestartet wurde (noch bevor es finalisiert wird), wird die Appliance testen, ob der Securepoint Update-Server erreicht werden kann. Sollte ein Test fehlschlagen, wird kein Firmware Update ausgeführt und gegebenenfalls ein Rollback zu der vorherigen Version durchführen.}}
|  }}
{{var | Port
| Port:
|  }}
{{var | Port--desc
| Der Port zum zusätzlichen Prüfungs-Endpunkt
|  }}
{{var | Changelog
| Changelog
|  }}
{{var | Changelog Firmware--desc
| Ein Fenster öffnet sich mit dem Hinweis der Weiterleitung zum [[UTM/Changelog | Wiki-Artikels des UTM-Changelogs.]]
|  }}
{{var | Speichern
| Speichern
|  }}
{{var | Speichern--desc
| Speichert die Einstellungen
|  }}
{{var | Schließen
| Schließen
|  }}
{{var | Schließen--desc
| Schließt das Fenster. Nicht gespeicherte Einstellungen gehen dabei verloren.
|  }}
|  }}
{{var | Updateprozess--desc
{{var | Updateprozess--desc
| Der Updateprozess muss erneut mit {{ Button |Ja|b}} bestätigt werden, {{ Hinweis-neu| ! das System startet dabei neu § und bootet mit der neuen Version.}}  
| Der Updateprozess muss erneut mit {{ Button |Ja|b}} bestätigt werden, {{ Hinweis-box| das System startet dabei neu § und bootet mit der neuen Version.}}  
{{Hinweis| ! | gelb}} Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
{{Alert| gelb}} Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
| The update process must be confirmed again with {{ Button |Yes|b}}, {{ Hinweis| ! the system will reboot § and boot with the new version.}}  
| The update process must be confirmed again with {{ Button |Yes|b}}, {{ Hinweis-box| the system will reboot § and boot with the new version.}}  
{{Hinweis|!|gelb}}This process may take a few minutes. }}
{{Alert|gelb}}This process may take a few minutes. }}
{{var | Updateprozess--Bild
{{var | Updateprozess--Bild
| UTM_11-8_Neustart-Firmware-aktivieren.png
| UTM_11-8_Neustart-Firmware-aktivieren.png
Zeile 247: Zeile 334:
| The currently running version }}
| The currently running version }}
{{var | Verfügbare Version 11.7.15--installierbar
{{var | Verfügbare Version 11.7.15--installierbar
| Installierbare Version<br>{{Hinweis-neu|! Bitte auf das Symbol hinter der Versions-Nummer achten. | gelb}}
| Installierbare Version<br>{{Hinweis-box| Bitte auf das Symbol hinter der Versions-Nummer achten. | gelb}}
| Installable version<br>{{Hinweis-neu|! Please pay special attention to the symbol behind the version number. | gelb}} }}
| Installable version<br>{{Hinweis-box| Please pay special attention to the symbol behind the version number. | gelb}} }}
{{var | Verfügbare Version 11.7.15--neuere Version
{{var | Verfügbare Version 11.7.15--neuere Version
| gibt an, dass es sich dabei um eine neue Version handelt.}}
| gibt an, dass es sich dabei um eine neue Version handelt.}}
Zeile 302: Zeile 389:
| Dry run }}
| Dry run }}
{{var | Probelauf--desc
{{var | Probelauf--desc
| Unter {{Menu| Extras| Firmware Updates}} kann man den <p></p>
| * Um einen Probelauf auszuführen, wird unter {{b|{{Kasten|Verfügbare Version}} }} auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} geklickt
<p>{{Button | Probelauf abschließen | c}} oder den</p>
* Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Später erneut nachfragen}} klicken
<p>{{Button | ✖ Probelauf abbrechen}}.</p>
* Es erscheint der {{b|Status}} {{Kasten|Aktiver Probelauf|blau|icon=info}} bei der aktuell aktiven Firmware-Version
 
* Entsprechend erscheint ein {{b|Status}} {{Kasten|Für Probelauf deaktiviert|inverse|icon=info}} bei der installierten Firmware-Version
{{ Hinweis-neu | ! Wir empfehlen den Browserchache nach dem Update zu leeren. | gelb}}
* Mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} wird aus der probelaufenden Firmware-Version die installierte Firmware-Version, mit der Schaltfläche {{Button|✖ Probelauf abbrechen}} wird der Probelauf abgebrochen
<p></p>
{{Hinweis-box | Es empfiehlt sich den Browserchache nach dem Update zu leeren. | gelb}}
{{Hinweis-neu| ! Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden. }}
{{Hinweis-box| Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden. }}
|  Under {{Menu| Extras| Firmware Updates}} you can use the <p></p>
| }}
<p>{{Button | Finalize dry run | c}} or the</p>
<p>{{Button | ✖ Cancel dry run}}.</p> }}
 
{{ Hinweis-neu | ! We recommend clearing the browser cache after the update. | gelb}}
<p></p>
{{Hinweis-neu| ! No factory reset may be performed during the dry run. }}
{{var | Probelauf--Bild
{{var | Probelauf--Bild
| UTM_v11-8_Update_Probelauf.png
| UTM_v12.5_Update_Probelauf.png
| UTM v12.1 Update Probelauf-en.png }}
| UTM_v12.5_Update_Probelauf-en.png }}
{{var | Probelauf--cap
{{var | Probelauf--cap
| Probelauf abschließen
| Probelauf abschließen
Zeile 326: Zeile 407:
| Rollback }}
| Rollback }}
{{var | Rollback--desc
{{var | Rollback--desc
| Unter {{Menu| Extras| Firmware Updates}} kann man ein Rollback auf die zuletzt installierte Version durchführen.
| Mit einem Rollback wird die Firmware auf die zuletzt installierte Version gesetzt.
| Under {{Menu| Extras| Firmware Updates}} you can perform a rollback to the last installed version. }}
* Unter {{b|{{Kasten|Verfügbare Version}} }} muss der {{b|Status}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info}} stehen
* Auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} klicken
* Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken, oder
* Nach dem Neustart der UTM im Changelog-Fenster auf die Schaltfläche {{button|Später erneut nachfragen}} klicken und im Firmware Update-Fenster auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} klicken   
|  }}
{{var | Rollback--Bild
{{var | Rollback--Bild
| UTM_v11-8_Update_Rollback.png
| UTM_v12.5_Update_Rollback.png
| UTM v12.1 Update Rollback-en.png }}
| UTM_v12.5_Update_Rollback-en.png }}
{{var | Rollback Version--desc
{{var | Rollback Version--desc
| Die aktuell laufende Version
| Die aktuell laufende Version
Zeile 360: Zeile 445:
<p>Ansonsten unter {{Menu | Extras | Firmware updates}} im Abschnitt {{Kasten | Verfügbare Version}} die {{Kasten | Ältere Version| grau}} mit {{Button | Probelauf starten | Play}} aktivieren.</p>
<p>Ansonsten unter {{Menu | Extras | Firmware updates}} im Abschnitt {{Kasten | Verfügbare Version}} die {{Kasten | Ältere Version| grau}} mit {{Button | Probelauf starten | Play}} aktivieren.</p>


{{ Hinweis-neu | ! Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] | g }}
{{ Hinweis-box | Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] | g }}
| <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p>
| <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p>
<p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p>
<p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p>
<p>Otherwise under {{Menu | Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p>
<p>Otherwise under {{Menu | Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p>


{{ Hinweis-neu | ! Please create a support ticket with an error description as detailed as possible.  [[Support/Ticketerstellung | → how to make a ticket]] | g }} }}
{{ Hinweis-box | Please create a support ticket with an error description as detailed as possible.  [[Support/Ticketerstellung | → how to make a ticket]] | g }} }}
{{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download
{{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download
| Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen
| Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen
Zeile 406: Zeile 491:
| Updates from v12 }}
| Updates from v12 }}
{{var | Manuell Update herunterladen--Bild
{{var | Manuell Update herunterladen--Bild
| UTM_v12.4_Firmware-Update_Neueste-FIrmware-herunterladen.png
| UTM_v12.5_Firmware-Update_Neueste-FIrmware-herunterladen.png
| UTM_v12.4_Firmware-Update_Neueste-FIrmware-herunterladen-en.png }}
| UTM_v12.5_Firmware-Update_Neueste-FIrmware-herunterladen-en.png }}
{{var | Neuste Firmware herunterladen
{{var | Neuste Firmware herunterladen
| Neuste Firmware herunterladen  
| Neuste Firmware herunterladen  

Version vom 10. August 2023, 14:25 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden























































| Indicates that this is a new version. }}

| Indicates that this is the previous version and a rollback can be performed }}



















| Failed to connect() to host or proxy
TCP connection fails
Wrong route, connection is blocked by another firewall or similar}} }}







Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/EXTRAS/Firmware_Update.lang&oldid=86854“