KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 129: | Zeile 129: | ||
| in Arbeit | | in Arbeit | ||
| in progress }} | | in progress }} | ||
{{var | | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| Introduction }} | | Introduction }} | ||
| Zeile 144: | Zeile 144: | ||
* The update will then be downloaded automatically | * The update will then be downloaded automatically | ||
* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version | * The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version | ||
* For cluster devices, please refer to the [ | * For cluster devices, please refer to the [{{#var:host}}UTM/NET/Cluster-Management Cluster Management Wiki].}} | ||
{{var | Update Erkennung | {{var | Update Erkennung | ||
| Update Erkennung | | Update Erkennung | ||
| Update detection }} | | Update detection }} | ||
{{var | Update Erkennung--desc | {{var | Update Erkennung--desc | ||
| Wenn die UTM eine neue Version auf den Update Servern erkannt hat und dieser vollständig heruntergeladen wurde, wird beim nächsten Login auf der Administrationsoberfläche ein Hinweis zum Update angezeigt. Wird die Meldung mit {{ Button | Ja|b}} bestätigt, erfolgt eine Weiterleitung in das Menü {{Menu | Extras | Firmware Updates}}. | | Wenn die UTM eine neue Version auf den Update Servern erkannt hat und dieser vollständig heruntergeladen wurde, wird beim nächsten Login auf der Administrationsoberfläche ein Hinweis zum Update angezeigt. Wird die Meldung mit {{ Button | Ja|b}} bestätigt, erfolgt eine Weiterleitung in das Menü {{Menu-UTM| Extras | Firmware Updates}}. | ||
| If the UTM has detected a new version on the update servers and has been completely downloaded, a message is displayed on the administration interface with the next login. If the message is confirmed with {{ Button | Yes|b}}, a forwarding to the menu {{Menu | Extras | Firmware Updates}} takes place. }} | | If the UTM has detected a new version on the update servers and has been completely downloaded, a message is displayed on the administration interface with the next login. If the message is confirmed with {{ Button | Yes|b}}, a forwarding to the menu {{Menu-UTM| Extras | Firmware Updates}} takes place. }} | ||
{{var | Update Erkennung--Bild | {{var | Update Erkennung--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Update heruntergeladen Dialog.png | ||
| UTM v12.1 Update | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Update heruntergeladen Dialog-en.png }} | ||
{{var | Update Erkennung--cap | {{var | Update Erkennung--cap | ||
| Update-Meldung | | Update-Meldung | ||
| Zeile 233: | Zeile 233: | ||
| }} | | }} | ||
{{var | Status--desc | {{var | Status--desc | ||
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ein}} werden Updates automatisch installiert und | | Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ein}} werden Updates automatisch installiert, gestartet und finalisiert. | ||
| }} | | }} | ||
{{var | Status--Hinweis | {{var | Status--Hinweis | ||
| Zeile 358: | Zeile 358: | ||
| After the update and a re-login to the administration web interface, the license agreement is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | | After the update and a re-login to the administration web interface, the license agreement is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--Bild | {{var | Lizenzvereinbarung--Bild | ||
| UTM v12 Lizenzvereinbarung.png | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Lizenzvereinbarung.png | ||
| UTM v12 Lizenzvereinbarung-en.png }} | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Lizenzvereinbarung-en.png }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--cap | {{var | Lizenzvereinbarung--cap | ||
| Eula akzeptieren | | Eula akzeptieren | ||
| Accept Eula }} | | Accept Eula }} | ||
{{var | LIZENZVEREINBARUNG--head | |||
| LIZENZVEREINBARUNG - SORGFÄLTIG LESEN! - | |||
| }} | |||
{{var | Akzeptieren | |||
| Akzeptieren | |||
| }} | |||
{{var | Ablehnen | |||
| Ablehnen | |||
| }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung--desc | {{var | Datenschutzerklärung--desc | ||
| Es wird die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese muss man {{Button | Akzeptieren}}. <br>Mit {{Button | Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | | Es wird die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese muss man {{Button | Akzeptieren}}. <br>Mit {{Button | Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | ||
| The privacy policy is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | | The privacy policy is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--Bild | {{var | Datenschutzerklärung--Bild | ||
| UTM v12 | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Datenschutzerklaerung.png | ||
| UTM v12 | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Datenschutzerklaerung-en.png }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--cap | {{var | Datenschutzerklärung--cap | ||
| Datenschutzerklärung akzeptieren | | Datenschutzerklärung akzeptieren | ||
| Accept privacy policy }} | | Accept privacy policy }} | ||
{{var | DATENSCHUTZERKLAERUNG--head | |||
| DATENSCHUTZERKLÄRUNG - SORGFÄLTIG LESEN! - | |||
| }} | |||
{{var | Changelog | {{var | Changelog | ||
| Changelog | | Changelog | ||
| Zeile 383: | Zeile 395: | ||
With {{Button | Ask again later}}, the previous version will be used initially when restarting. }} | With {{Button | Ask again later}}, the previous version will be used initially when restarting. }} | ||
{{var | Changelog--Bild | {{var | Changelog--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Changelog Dialog.png | ||
| UTM | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Changelog Dialog-en.png }} | ||
{{var | Changelog--cap | {{var | Changelog--cap | ||
| Changelog | | Changelog | ||
| Zeile 399: | Zeile 411: | ||
| }} | | }} | ||
{{var | Probelauf--Bild | {{var | Probelauf--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Probelauf.png | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Probelauf-en.png }} | ||
{{var | Probelauf--cap | {{var | Probelauf--cap | ||
| Probelauf abschließen | | Probelauf abschließen | ||
| Zeile 409: | Zeile 421: | ||
{{var | Rollback--desc | {{var | Rollback--desc | ||
| Mit einem Rollback wird die Firmware auf die zuletzt installierte Version gesetzt. | | Mit einem Rollback wird die Firmware auf die zuletzt installierte Version gesetzt. | ||
* Unter {{ | * Unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates|Verfügbare Version}} muss eine Verison mit dem {{b|Status}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info}} aufgeführt sein | ||
* Auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} klicken | * Auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} klicken | ||
* Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken, oder | * Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken, oder | ||
| Zeile 415: | Zeile 427: | ||
| }} | | }} | ||
{{var | Rollback--Bild | {{var | Rollback--Bild | ||
| | | UTM 12.7 Verfügbare Version.png | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Rollback-en.png }} | ||
{{var | Rollback Version--desc | {{var | Rollback Version--desc | ||
| Die aktuell laufende Version | | Die aktuell laufende Version | ||
| Zeile 436: | Zeile 448: | ||
| The system does not boot with the new firmware version }} | | The system does not boot with the new firmware version }} | ||
{{var | Problembehandlungen--neue Firmware-Version--desc | {{var | Problembehandlungen--neue Firmware-Version--desc | ||
| Wenn das System nach dem Neustart nicht ordnungsgemäß startet, kann durch ein Neustart die vorherige Version wieder aktiviert werden. <br>Der Neustart kann über die CLI ({{code|system reboot}}), das Webinterface (sofern erreichbar unter {{Menu | | | Wenn das System nach dem Neustart nicht ordnungsgemäß startet, kann durch ein Neustart die vorherige Version wieder aktiviert werden. <br>Der Neustart kann über die CLI ({{code|system reboot}}), das Webinterface (sofern erreichbar unter {{Menu-UTM||Neu starten}} oder durch betätigen des Power-Schalters an der Gehäuserückseite durchgeführt werden. | ||
| If the system does not boot properly after a restart, a reboot can re-enable the previous version. <br>The reboot can be done via the CLI ({{code|system reboot}}), the web interface (if accessible under {{Menu | | | If the system does not boot properly after a restart, a reboot can re-enable the previous version. <br>The reboot can be done via the CLI ({{code|system reboot}}), the web interface (if accessible under {{Menu-UTM|| Restart}} or by pressing the power switch at the back of the case. }} | ||
{{var | Problembehandlungen--unerwünschtes Verhalten | {{var | Problembehandlungen--unerwünschtes Verhalten | ||
| Bestimmte Funktionen Verhalten sich nach dem Update nicht wie gewünscht | | Bestimmte Funktionen Verhalten sich nach dem Update nicht wie gewünscht | ||
| Zeile 444: | Zeile 456: | ||
| <p>Wenn die UTM nach dem Update nicht wie gewünscht funktioniert, kann ein Rollback durchgeführt werden.</p> | | <p>Wenn die UTM nach dem Update nicht wie gewünscht funktioniert, kann ein Rollback durchgeführt werden.</p> | ||
<p>Wenn der störungsfreie Betrieb noch nicht bestätigt wurde, kann wie oben verfahren werden.</p> | <p>Wenn der störungsfreie Betrieb noch nicht bestätigt wurde, kann wie oben verfahren werden.</p> | ||
<p>Ansonsten unter {{Menu | Extras | Firmware | <p>Ansonsten unter {{Menu-UTM|Extras| Firmware Updates}} im Abschnitt {{Kasten | Verfügbare Version}} die {{Kasten | Ältere Version| grau}} mit {{Button | Probelauf starten | Play}} aktivieren.</p> | ||
{{ Hinweis-box | Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] | g }} | {{ Hinweis-box | Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] | g }} | ||
| <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p> | | <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p> | ||
<p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | <p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | ||
<p>Otherwise under {{Menu | Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p> | <p>Otherwise under {{Menu-UTM| Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p> | ||
{{ Hinweis-box | Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. [[Support/Ticketerstellung | → how to make a ticket]] | g }} }} | {{ Hinweis-box | Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. [[Support/Ticketerstellung | → how to make a ticket]] | g }} }} | ||
| Zeile 492: | Zeile 504: | ||
| Updates from v12 }} | | Updates from v12 }} | ||
{{var | Manuell Update herunterladen--Bild | {{var | Manuell Update herunterladen--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Uebersicht.png | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Uebersicht-en.png }} | ||
{{var | Neuste Firmware herunterladen | {{var | Neuste Firmware herunterladen | ||
| Neuste Firmware herunterladen | | Neuste Firmware herunterladen | ||
| Zeile 513: | Zeile 525: | ||
| Planning update }} | | Planning update }} | ||
{{var | Update Planung--desc | {{var | Update Planung--desc | ||
| Automatische Updates können {{Hinweis-box| | | Automatische Updates können lokal auf der UTM geplant werden.<br> | ||
{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} 12.6.2:|gr|status=neu|version=12.6.2}} Konfigurationen für automatische Updates aus der USC werden auf die UTM übertragen. | |||
| }} | | }} | ||
{{var | Probelauf--Hinweis | {{var | Probelauf--Hinweis | ||
| Bei einem Misserfolg wird nach einem erneutem Re-Boot der UTM die alte Version gestartet. | | Bei einem Misserfolg wird nach einem erneutem Re-Boot der UTM die alte Version gestartet. | ||
| In case of failure, the old version is started after rebooting the UTM. }} | | In case of failure, the old version is started after rebooting the UTM. }} | ||
{{var | Auto-update per CLI | |||
| Automatische Updates per CLI | |||
| Automatic updates with CLI }} | |||
UTM/EXTRAS/Firmware Update.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki