UTM/GeoIP.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 		| GeoIPs verwenden
 		| Use GeoIP }}
-{{var	| head
+{{var3	| head
 		| Konfiguration von Zugriffen mittels Geo-IP auf der UTM steuern
 		| Control configuration of access via Geo-IP on the UTM }}
 {{var	| Netzwerkobjekte
 		| Netzwerkobjekte
-		|  }}
+		| Network objects }}
 {{var	| Erklärung
 		| IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze und den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden. <p>Für jedes Land existiert in der UTM dafür eine GeoIP, in der diese Zuweisungen gespeichert werden.</p>
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 {{var	| GeoIP-basierte Paketfilter Regeln
 		| GeoIP-basierte Paketfilter Regeln
-		| GeoIP based port filter rules }}
+		| GeoIP based packet filter rules }}
 {{var	| GeoIP-basierte Paketfilter Regeln--desc
 		| Auf Paketfilter Ebene können GeoIPs blockiert oder zugelassen werden<br> GeoIPs lassen sich dazu auch zu Netzwerkgruppen zusammenfassen.
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 {{var	| Einrichten weiterer Zonen für GeoIP-Gui--desc
 		| Unter {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte||Objekt hinzufügen|+}} kann ein Netzwerkobjekt vom Typ {{Button|GeoIP|dr}} hinzugefügt werden.<br>Dabei muss die Zone angegeben werden, in der diese Objekte liegen sollen. <br>Ein Präfix ist optional möglich. <br>Siehe auch [[UTM/RULE/Paketfilter#Netzwerkobjekte_erstellen | Wiki: Paketfilter / Netzwerkobjekte erstellen]]
-		| Under {{Menu-UTM|Firewall|Network Objects||Add Object|+}} o new network object of type {{Button|GeoIP|dr}} can be added. The zone in which these objects are to be located must be specified.<br>A prefix is optionally possible. <br>See also [{{#var:host}}UTM/RULE/Paketfilter#Create_network_objects  Wiki: Paketfilter/ Create network objects] }}
+		| Under {{Menu-UTM|Firewall|Network Objects||Add Object|+}} o new network object of type {{Button|GeoIP|dr}} can be added. The zone in which these objects are to be located must be specified.<br>A prefix is optionally possible. <br>See also [{{#var:host}}UTM/RULE/Paketfilter#Create_network_objects  Wiki: Packet filter/ Create network objects] }}
 {{var	| Einrichten weitere Zonen für GeoIP-cli--desc
 		| Alternativ geschieht dies mit einem CLI-Befehl.
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 {{var	| Netzwerkgruppe hinzufügen
 		| Netzwerkgruppe hinzufügen
-		|  }}
+		| Add network group }}
 {{var	| Gruppe hinzufügen--desc
 		| Hinzufügen einer Netzwerkgruppe für GeoIPs, die blockiert werden sollen im Abschnitt {{Kasten|Netzwerkgruppen|grau}} mit der Schaltfläche {{Button|Gruppe hinzufügen|addfolder}}
@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 {{var	| Speichern und schließen
 		| Speichern und schließen
-		|  }}
+		| Save and close }}
 {{var	| SpeichernSchließen--desc
 		| Speichert die Einstellungen und schließt das Fenster
-		|  }}
+		| Saves the settings and closes the window }}
 {{var	| GeoIP Schritt 2
 		| Schritt 2: Übersicht Netzwerkgruppen
@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 {{var	| Übersicht Netzwerkgruppen
 		| Übersicht Netzwerkgruppen
-		|  }}
+		| Overview network groups }}
 {{var	| Regeln aktualisieren
 		| Regeln aktualisieren
-		|  }}
+		| Update rules }}
-{{var	| Mültonne--desc
+{{var	| Papierkorb--desc
 		| Löscht die Netzwerkgruppe
 		| Deletes the network group }}
@@ Zeile 133: / Zeile 133: @@
 {{var	| GeoIP Schritt 3
 		| Schritt 3: Paketfilter Regel hinzufügen
-		| Step 3: Add Paketfilter rules }}
+		| Step 3: Add Packet filter rules }}
 {{var	| GeoIP Schritt 3--desc
 		| Neue Paketfilter Regel anlegen unter {{Menu-UTM|Firewall|Paketfilter||Regel hinzufügen|+|mit=true}}
-		| Create a new port filter rule under {{Menu-UTM|Firewall|Packetfilter||Add rule|+|mit=true}} }}
+		| Create a new packet filter rule under {{Menu-UTM|Firewall|Packet filter||Add rule|+|mit=true}} }}
 {{var	| GeoIP Schritt 3--Bild
 		| UTM v12.6 GeoIP Paketfilterregel Block.png
@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 {{var	| Paketfilter Regel hinzufügen
 		| Paketfilter Regel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add packet filter rule }}
 {{var	| Paketfilter
 		| Paketfilter
-		| Packetfilter }}
+		| Packet filter }}
 {{var	| Regel hinzufügen
 		| Regel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add rule }}
 {{var	| Quelle
 		| Quelle:
@@ Zeile 224: / Zeile 224: @@
 {{var	| Netzwerkobjekt hinzufügen
 		| Netzwerkobjekt hinzufügen
-		|  }}
+		| Add network object }}
 {{var	| Netzwerkobjekte
 		| Netzwerkobjekte
-		|  }}
+		| network object }}
 {{var	| Aktion-allow--desc
   		| Lässt die Pakete durch

Aktuelle Version vom 21. Februar 2024, 20:23 Uhr