UTM/NET/Cluster.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 		| Fields of application }}
 {{var	| Einsatzgebiete--desc
-		| '''alt:''' ''Die UTM wird, durch die Umwandlung in einen Hot-Standy UTM-Cluster, aufgewertet und sichert geschäftskritische Prozesse gegen den Ausfall einer UTM ab. Securepoint stellt dazu einen Aktiv-/Passiv-Cluster zur Verfügung. Die UTMs innerhalb des Clusters überwachen sich gegenseitig und schalten bei Bedarf automatisch auf das Gerät mit dem besten Status um. Ein Eingriff des Administrators ist nicht notwendig. '' <br>'''neu:''' Durch Einsatz der UTM in einem Hot-Standby-Cluster kann eine Hochverfügbarkeit der UTM gewährleistet werden.<br> Die UTMs innerhalb des Clusters überwachen sich gegenseitig und schalten bei Bedarf automatisch auf das Gerät mit dem besten Status um. Ein Eingriff des Administrators ist nicht notwendig.
+		| Durch Einsatz der UTM in einem Hot-Standby-Cluster kann eine Hochverfügbarkeit der UTM gewährleistet werden.<br> Die UTMs innerhalb des Clusters überwachen sich gegenseitig und schalten bei Bedarf automatisch auf das Gerät mit dem besten Status um. Ein Eingriff des Administrators ist nicht notwendig.
-		| The UTM is upgraded by converting it into a Hot-Standy UTM cluster and protects business-critical processes against the failure of a UTM. Securepoint provides an active/passive cluster for this purpose. The UTMs within the cluster monitor each other and automatically switch to the device with the best status if required. An intervention of the administrator is not necessary.  }}
+		|  }}
 {{var	| Einsatzgebiete--bild
 		| Cluster-01.jpg
@@ Zeile 419: / Zeile 419: @@
 		| On both sides there should now be a local SSH key and the SSH key of the remote terminal.<br> Save the settings on both UTMs in this dialog by pressing the {{Button|Save}} button.  }}
 {{var	| Synchronisationsstatus--gelb--desc
-		| Der Synchronisationsstatus sollte nun von ''error'' (rot) zu ''pending'' (gelb) wechseln. Das bedeutet, die beiden UTMs sehen sich über die Hotwire-Schnittstelle, jedoch ist die Konfiguration noch nicht synchronisiert. <br>{{Hinweis-neu|! § Der Status wird in bestimmten Intervallen aktualisiert. In dem Reiter {{Reiter|Schnittstellen}} kann die Aktualisierung mit der Synchronisieren-Schaltfläche {{button||refresh}} manuell ausgelöst werden.|g}}
+		| Der Synchronisationsstatus sollte nun von ''error'' (rot) zu ''pending'' (gelb) wechseln. Das bedeutet, die beiden UTMs sehen sich über die Hotwire-Schnittstelle, jedoch ist die Konfiguration noch nicht synchronisiert. <br>{{Alert|g}} Der Status wird in bestimmten Intervallen aktualisiert. In dem Reiter {{Reiter|Schnittstellen}} kann die Aktualisierung mit der Synchronisieren-Schaltfläche {{button||refresh}} manuell ausgelöst werden.
-		| The synchronization status should now change from ''error'' (red) to ''pending'' (yellow). This means that the two UTMs see each other via the Hotwire interface, but the configuration is not yet synchronized. <br>{{Hinweis-neu|! § The status is updated in certain intervals. In the tab {{Reiter|interfaces}} the update can be triggered manually with the synchronize button {{button||refresh}}.|g}}  }}
+		| The synchronization status should now change from ''error'' (red) to ''pending'' (yellow). This means that the two UTMs see each other via the Hotwire interface, but the configuration is not yet synchronized. <br>{{Alert|g}} The status is updated in certain intervals. In the tab {{Reiter|interfaces}} the update can be triggered manually with the synchronize button {{button||refresh}}.  }}
 {{var	| konfig-sync
 		| Konfiguration synchronisieren
@@ Zeile 747: / Zeile 747: @@
 		| By clicking on the button, the configuration is transferred from the master to the spare.<br>Another security query is displayed, which can be used to cancel the synchronization. }}
 {{var	| Offline-synchronized--Bild
-		| UTM 12.4 Cluster Management synchronized.png
+		| UTM v12.5 Cluster Management synchronized.png
 		|  }}
 {{var	| Offline-synchronized--cap

Version vom 10. August 2023, 15:46 Uhr