Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
| Prepare IP address ranges }} | | Prepare IP address ranges }} | ||
{{var | IP-Adressbereiche vorbereiten--Bild | {{var | IP-Adressbereiche vorbereiten--Bild | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Netzwerkkonfiguration.png | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Netzwerkkonfiguration-en.png }} | ||
{{var | Netzwerkschnittstellen | |||
| Netzwerkschnittstellen | |||
| }} | |||
{{var | IP-Adressbereiche vorbereiten--desc | {{var | IP-Adressbereiche vorbereiten--desc | ||
| Damit die Firewall als DHCP-Server in einem Netz fungieren kann, muss eine feste IP aus dem Netzbereich, der vergeben werden soll, auf der entsprechenden Schnittstelle liegen. Im Beispiel werden IP-Adressen im Netzwerk 192.0.2.0/24 vergeben. Um dieses Vorhaben zu realisieren, wird eine IP aus diesem Netzwerk auf dem Interface hinzugefügt. {{ | | Damit die Firewall als DHCP-Server in einem Netz fungieren kann, muss eine feste IP aus dem Netzbereich, der vergeben werden soll, auf der entsprechenden Schnittstelle liegen. Im Beispiel werden IP-Adressen im Netzwerk 192.0.2.0/24 vergeben. Um dieses Vorhaben zu realisieren, wird eine IP aus diesem Netzwerk auf dem Interface hinzugefügt. {{b|LAN3}} → {{Button| |w}} → {{Reiter|IP-Adressen}} → In der Klickbox ggf. die eine IP aus dem gewünschtem Netz mit der gewünschten Subnetzmaske eintragen. Hier 192.168.222.1/24 | ||
| In order for the firewall to function as a DHCP server in a network, a fixed IP from the network area to be assigned must be located on the corresponding interface. In the example, IP addresses are assigned in the network 192.0.2.0/24. To realise this, an IP from this network is added to the interface. {{ | | In order for the firewall to function as a DHCP server in a network, a fixed IP from the network area to be assigned must be located on the corresponding interface. In the example, IP addresses are assigned in the network 192.0.2.0/24. To realise this, an IP from this network is added to the interface. {{b|LAN3}} → {{Button| |w}} → {{Reiter|IP addresses}} → If necessary, enter an IP from the desired network with the desired subnet mask in the click box. Here 192.168.222.1/24 }} | ||
{{var | DHCP-Server einrichten | {{var | DHCP-Server einrichten | ||
| DHCP-Server einrichten | | DHCP-Server einrichten | ||
| Set up DHCP server }} | | Set up DHCP server }} | ||
{{var | DHCP-Server einrichten--desc | {{var | DHCP-Server einrichten--desc | ||
| Unter {{Menu|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|DHCP-Pools}} können mehrere DHCP-Pools hinzugefügt werden. | | Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|DHCP-Pools}} können mehrere DHCP-Pools hinzugefügt werden. | ||
| Under {{Menu|Network|Network Configuration|DHCP Pools}} multiple DHCP pools can be added. }} | | Under {{Menu-UTM|Network|Network Configuration|DHCP Pools}} multiple DHCP pools can be added. }} | ||
{{var | Installationsassistent--Bild | {{var | Installationsassistent--Bild | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP-Pools.png | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP-Pools-en.png }} | ||
{{var | DHCP-Pools | |||
| DHCP-Pools | |||
| DHCP Pools }} | |||
{{var | Installationsassistent--desc | {{var | Installationsassistent--desc | ||
| Nach einem Klick auf {{Button|Pool hinzufügen|+}} öffnet sich der Einrichtungsassistent und die DHCP-Parameter können angegeben werden. | | Nach einem Klick auf {{Button|Pool hinzufügen|+}} öffnet sich der Einrichtungsassistent und die DHCP-Parameter können angegeben werden. | ||
| Zeile 43: | Zeile 49: | ||
| Step 1: Name and IP range }} | | Step 1: Name and IP range }} | ||
{{var | 1=DHCP Pool Schritt 1--desc | {{var | 1=DHCP Pool Schritt 1--desc | ||
| 2=In Schritt 1 wird der {{b|Name}} für den Pool sowie der gültige IP-Bereich für den DHCP verlangt.<br> Im Beispiel werden folgende IP-Adressen vergeben<br><span style="margin-right:10px">{{b|Pool-Startadresse:}}</span> {{ic|192.168.222.150|rechts|icon=/--- |iconw=x | | 2=In Schritt 1 wird der {{b|Name}} für den Pool sowie der gültige IP-Bereich für den DHCP verlangt.<br> Im Beispiel werden folgende IP-Adressen vergeben<br><span style="margin-right:10px">{{b|Pool-Startadresse:}}</span> {{ic|192.168.222.150|rechts|icon=/--- |iconw=x}}<br><span style="margin-right:16px">{{b|Pool-Endadresse:}}</span> {{ic|192.168.222.170|rechts|icon=/--- |iconw=x}} | ||
| 3=Step 1 requires the {{b|Name}} for the pool and the valid IP range for the DHCP. | |||
<br> In the example, the following IP addresses are assigned<br><span style="margin-right:10px">{{b|Pool start address:}}</span> {{ic|192.168.222.150|rechts|icon=/--- |iconw=x}}<br><span style="margin-right:16px">{{b|Pool end address:}}</span> {{ic|192.168.222.170|rechts|icon=/--- |iconw=x}} }} | |||
{{var | DHCP Pool Schritt 1--Bild | {{var | DHCP Pool Schritt 1--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 1.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 1-en.png }} | ||
{{var | DHCP Pool Schritt 1--cap | {{var | DHCP Pool Schritt 1--cap | ||
| Name und IP-Bereich für den DHCP Pool | | Name und IP-Bereich für den DHCP Pool | ||
| Name and IP range for the DHCP pool }} | | Name and IP range for the DHCP pool }} | ||
{{var | Pool hinzufügen | |||
| Pool hinzufügen | |||
| }} | |||
{{var | DHCP Pool Schritt 2 | {{var | DHCP Pool Schritt 2 | ||
| Schritt 2: Nameserver | | Schritt 2: Nameserver | ||
| Zeile 61: | Zeile 71: | ||
| In order for the UTM to also answer the DNS queries from the internal network, a corresponding rule is required. }} | | In order for the UTM to also answer the DNS queries from the internal network, a corresponding rule is required. }} | ||
{{var | DHCP Pool Schritt 2--Bild | {{var | DHCP Pool Schritt 2--Bild | ||
| UTM v12.2 | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 2.png | ||
| UTM v12.2 | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 2-en.png }} | ||
{{var | DHCP Pool Schritt 2--cap | {{var | DHCP Pool Schritt 2--cap | ||
| Nameserver für die Clients<br> Hier: Die UTM selbst | | Nameserver für die Clients<br> Hier: Die UTM selbst | ||
| Zeile 76: | Zeile 86: | ||
| An incorrect entry in this field may prevent access to the Internet! }} | | An incorrect entry in this field may prevent access to the Internet! }} | ||
{{var | DHCP Pool Schritt 3--Bild | {{var | DHCP Pool Schritt 3--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 3.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 3-en.png }} | ||
{{var | DHCP Pool Schritt 3--cap | {{var | DHCP Pool Schritt 3--cap | ||
| Standardgateway der DHCP-Clients, meist die Firewall selbst | | Standardgateway der DHCP-Clients, meist die Firewall selbst | ||
| Zeile 94: | Zeile 104: | ||
| {{Reiter|General}} }} | | {{Reiter|General}} }} | ||
{{var | Reiter Allgemein--Bild | {{var | Reiter Allgemein--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Allgemein.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Allgemein-en.png }} | ||
{{var | Pool bearbeiten Bereich Allgemein | |||
| Pool bearbeiten Bereich Allgemein | |||
| }} | |||
{{var | Pool bearbeiten | |||
| Pool bearbeiten | |||
| }} | |||
{{var | Reiter Allgemein--desc | {{var | Reiter Allgemein--desc | ||
| Änderungen bei der Pool-Startadresse und der Pool-Endadresse möglich | | Änderungen bei der Pool-Startadresse und der Pool-Endadresse möglich | ||
| Zeile 115: | Zeile 131: | ||
| Comments }} | | Comments }} | ||
{{var | Einstellungen--Bild | {{var | Einstellungen--Bild | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Einstellungen.png | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Einstellungen-en.png }} | ||
{{var | Pool bearbeiten Bereich Allgemein | |||
| Pool bearbeiten Bereich Allgemein | |||
| }} | |||
{{var | Router--desc | {{var | Router--desc | ||
| Router, wie in Schritt 3 konfiguriert | | Router, wie in Schritt 3 konfiguriert | ||
| Zeile 155: | Zeile 174: | ||
{{var | TFTP Server Name--desc | {{var | TFTP Server Name--desc | ||
| Die IPv4-Adresse, oder der Hostname vom TFTP Server {{info|option tftp-server-name text;}} | | Die IPv4-Adresse, oder der Hostname vom TFTP Server {{info|option tftp-server-name text;}} | ||
| }} | | The IPv4 address, or the hostname of the TFTP server {{info|option tftp-server-name text;}} }} | ||
{{var | Bootfile Name--desc | {{var | Bootfile Name--desc | ||
| Die Bezeichnung der Datei des Bootfile {{info|option bootfile-name text;}} | | Die Bezeichnung der Datei des Bootfile {{info|option bootfile-name text;}} | ||
| }} | | The name of the bootfile file {{info|option bootfile-name text;}}}} | ||
{{var | Default URL--desc | {{var | Default URL--desc | ||
| Default URL {{info|option default-url string;}} | | Default URL {{info|option default-url string;}} | ||
| }} | | Default URL {{info|option default-url string;}} }} | ||
{{var | VLAN ID--desc | {{var | VLAN ID--desc | ||
| Die ID des verwendeten VLAN {{info|<nowiki>option vlan-id code 132 = text;</nowiki><br><nowiki> option vlan-id "128";</nowiki>}} | | Die ID des verwendeten VLAN {{info|<nowiki>option vlan-id code 132 = text;</nowiki><br><nowiki> option vlan-id "128";</nowiki>}} | ||
| }} | | The ID of the VLAN used {{info|<nowiki>option vlan-id code 132 = text;</nowiki><br><nowiki> option vlan-id "128";</nowiki>}} }} | ||
{{var | Next Server--desc | {{var | Next Server--desc | ||
| Die IPv4-Adresse des Next Servers | | Die IPv4-Adresse des Next Servers | ||
| }} | | The IPv4 address of the Next server }} | ||
{{var | Next Server--Hinweis | {{var | Next Server--Hinweis | ||
| Fehlt der Wert, kann TFTP gegebenenfalls nicht funktionieren. | | Fehlt der Wert, kann TFTP gegebenenfalls nicht funktionieren. | ||
| }} | | If the value is missing, TFTP may not work.}} | ||
{{var | Sekunden | {{var | Sekunden | ||
| Sekunden | | Sekunden | ||
| Zeile 187: | Zeile 206: | ||
| No }} | | No }} | ||
{{var | Unbekannte Clients ablehnen--desc | {{var | Unbekannte Clients ablehnen--desc | ||
| | | Bei Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ja}} }} wird nur dann eine IP-Adresse vergeben, wenn zu der MAC-Adresse des Clients ein Eintrag im Reiter {{Reiter|Statisches DHCP}} vorhanden ist. | ||
| DHCP is | | If activated {{ButtonAn|{{#var:yes}} }}, an IP address is only assigned if there is a entry at {{Reiter|Static DHCP}} tab for the MAC address of the client. }} | ||
{{var | Unbekannte Clients--Hinweis | |||
| Ein Client gilt auch dann als bekannt, wenn es einen Eintrag mit einer IP-Adresse aus einem beliebigen anderen Pool gibt | |||
| A client is also considered as known if there is an entry with an IP address from any other pool }} | |||
{{var | Unbekannte Clients--info | |||
| Beispiel:<br> | |||
Pool 1: 10.10.10.10 - 10.10.10.20 (Netz an LAN3)<br> | |||
Pool 2: 10.20.20.20 - 10.20.20.30 (Netz an LAN4)<br> | |||
Beide Pools mit Option ''Unbekannte Clients ablehnen''<br> | |||
Statische IP 10.10.10.15 (also aus Pool 1) für MAC-Adresse 01:23:45:67:89:AB<br> | |||
Client mit MAC-Adresse 01:23:45:67:89:AB erhält an LAN3 immer: 10.10.10.15<br> | |||
Client mit MAC-Adresse 01:23:45:67:89:AB erhält an LAN4 z.B. : 10.20.20.21 | |||
| Example:<br> | |||
Pool 1: 10.10.10.10 - 10.10.10.20 (Net on LAN3)<br> | |||
Pool 2: 10.20.20.20 - 10.20.20.30 (Net on LAN4)<br> | |||
Both pools with option ''Reject unknown clients''<br> | |||
Static IP 10.10.10.15 (from pool 1) for MAC address 01:23:45:67:89:AB<br> | |||
Client with MAC address 01:23:45:67:89:AB receives at LAN3 always: 10.10.10.15<br> | |||
Client with MAC address 01:23:45:67:89:AB receives at LAN4 e.g.: 10.20.20.21 }} | |||
{{var | Statisches DHCP | {{var | Statisches DHCP | ||
| Statisches DHCP | | Statisches DHCP | ||
| Zeile 194: | Zeile 231: | ||
{{var | Statisches DHCP--desc | {{var | Statisches DHCP--desc | ||
| Sollen Hosts vorgegebene IP-Adressen zugewiesen bekommen (also an die MAC-Adresse gebundene feste IPs, die aber durch die UTM zugeteilt werden), können diese IPs mit ''statischen Leases'' reserviert werden:<br> | | Sollen Hosts vorgegebene IP-Adressen zugewiesen bekommen (also an die MAC-Adresse gebundene feste IPs, die aber durch die UTM zugeteilt werden), können diese IPs mit ''statischen Leases'' reserviert werden:<br> | ||
Konfiguration unter {{Menu|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Statisches DHCP|Lease hinzufügen|+|mit=true}} | Konfiguration unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Statisches DHCP|Lease hinzufügen|+|mit=true}} | ||
| If hosts are to be assigned predefined IP addresses ( fixed IPs bound to the MAC address, but assigned by the UTM), these IPs can be reserved with ''static leases'':<br> | | If hosts are to be assigned predefined IP addresses ( fixed IPs bound to the MAC address, but assigned by the UTM), these IPs can be reserved with ''static leases'':<br> | ||
Configuration under {{Menu|Network|Network Configuration|Static DHCP|Add Lease|+|with=true}} }} | Configuration under {{Menu-UTM|Network|Network Configuration|Static DHCP|Add Lease|+|with=true}} }} | ||
{{var | Host--desc | {{var | Host--desc | ||
| Aussagekräftiger Hostname | | Aussagekräftiger Hostname | ||
| Meaningful host name }} | | Meaningful host name }} | ||
{{var | Lease hinzufügen--Bild | {{var | Lease hinzufügen--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Lease hinzufuegen.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Lease hinzufuegen-en.png }} | ||
{{var | Lease hinzufügen--cap | {{var | Lease hinzufügen--cap | ||
| Dialog ''Lease hinzufügen'' | | Dialog ''Lease hinzufügen'' | ||
| Dialogue ''Add lease'' }} | | Dialogue ''Add lease'' }} | ||
{{var | Lease hinzufügen | |||
| Lease hinzufügen | |||
| }} | |||
{{var | Ethernet--desc | {{var | Ethernet--desc | ||
| MAC-Adresse des Hosts | | MAC-Adresse des Hosts | ||
| Zeile 212: | Zeile 252: | ||
| IP-Adresse, die exklusiv für diesen Host reserviert werden soll | | IP-Adresse, die exklusiv für diesen Host reserviert werden soll | ||
| IP address to be reserved exclusively for this host }} | | IP address to be reserved exclusively for this host }} | ||
{{var | Speichern | {{var | Speichern und schließen | ||
| Speichern | | Speichern und schließen | ||
| Save }} | | Save and close }} | ||
{{var | Speichern--desc | {{var | Speichern und schließen--desc | ||
| Speichert und übernimmt den Lease | | Speichert und übernimmt den Lease und schließt den Erstellungsdialog. | ||
| | | }} | ||
{{var | Statisches DHCP--Bild | {{var | Statisches DHCP--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 statisches DHCP.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 statisches DHCP-en.png }} | ||
{{var | Lease in DHCP-Pool | {{var | Lease in DHCP-Pool | ||
| Wichtig: Leases müssen '''zwingend''' in einem existierenden DHCP-Pool liegen! | | Wichtig: Leases müssen '''zwingend''' in einem existierenden DHCP-Pool liegen! | ||
| Zeile 246: | Zeile 286: | ||
* '''existing DHCP pools are extended''' so that they include static leases }} | * '''existing DHCP pools are extended''' so that they include static leases }} | ||
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--Bild | {{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP Warnung.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP Warnung-en.png }} | ||
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--cap | {{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--cap | ||
| Warnung bei Anmeldung | | Warnung bei Anmeldung | ||
| Zeile 257: | Zeile 297: | ||
| Im Administratorinterface der UTM existiert ein DHCP-Widget, welches einen Überblick über die vorhandenen DHCP-Verbindungen liefert.<br>Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[UTM/Widgets | UTM Widgets]] zu finden. | | Im Administratorinterface der UTM existiert ein DHCP-Widget, welches einen Überblick über die vorhandenen DHCP-Verbindungen liefert.<br>Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[UTM/Widgets | UTM Widgets]] zu finden. | ||
| In the administrator interface of the UTM, there is a DHCP widget that provides an overview of the existing DHCP connections.<br>Further information can be found in the Wiki article [{{#var:host}}UTM/Widgets UTM Widgets]. }} | | In the administrator interface of the UTM, there is a DHCP widget that provides an overview of the existing DHCP connections.<br>Further information can be found in the Wiki article [{{#var:host}}UTM/Widgets UTM Widgets]. }} | ||
{{var | Einstellungen | {{var | DHCP Einstellungen | ||
| DHCP Einstellungen | | DHCP Einstellungen | ||
| DHCP Setup }} | | DHCP Setup }} | ||
| Zeile 276: | Zeile 316: | ||
| If {{ButtonAn|Yes}} is enabled, other DHCP servers for IPv6 are ignored. }} | | If {{ButtonAn|Yes}} is enabled, other DHCP servers for IPv6 are ignored. }} | ||
{{var | DHCP Einstellungen--Bild | {{var | DHCP Einstellungen--Bild | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP-Pools Einstellungen.png | ||
| | | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP-Pools Einstellungen-en.png }} | ||
---- | ---- | ||
UTM/NET/DHCP Server-v4.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki